[gnome-contacts] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 808d56294b4bc7d796c5f265f5146f33f29c4a70
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Wed Feb 15 21:57:22 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  112 +++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 57 insertions(+), 55 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index ec56029..4b0c226 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-11 22:36+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 22:36+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 21:57+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-15 21:57+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "Change Address Book"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:152
+#: ../src/contacts-app.vala:94 ../src/contacts-setup-window.vala:156
 msgid "Select"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÑÑ"
 
@@ -59,8 +59,8 @@ msgid "No contact with email address %s found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:250
-msgid "Add..."
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ..."
+msgid "New"
+msgstr "ÐÐÐÑ"
 
 #: ../src/contacts-app.vala:387
 #, c-format
@@ -84,169 +84,169 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑÐÐÐÑ Ð %s"
 msgid "â contact management"
 msgstr "- ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:180
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:181
 msgid "Browse for more pictures"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:256
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:257
 msgid "Select Picture"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:259 ../src/contacts-link-dialog.vala:153
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:260 ../src/contacts-link-dialog.vala:153
 msgid "Close"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:584
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:592
 msgctxt "Addresses on the Web"
 msgid "Links"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:585
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:593
 msgctxt "Web address"
 msgid "Link"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:672 ../src/contacts-contact-pane.vala:673
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:680 ../src/contacts-contact-pane.vala:681
 #: ../src/contacts-link-dialog.vala:117
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:85
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:120
 msgid "Email"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:714
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:722
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:94
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:125
 msgid "Phone"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:715 ../src/contacts-link-dialog.vala:133
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:723 ../src/contacts-link-dialog.vala:133
 msgid "Phone number"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:775 ../src/contacts-contact-pane.vala:776
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:783 ../src/contacts-contact-pane.vala:784
 msgid "Chat"
 msgstr "ÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:841
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:849
 msgid "January"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:842
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:850
 msgid "February"
 msgstr "ÐÑÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:843
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:851
 msgid "March"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:844
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:852
 msgid "April"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:845
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:853
 msgid "May"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:846
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:854
 msgid "June"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:847
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:855
 msgid "July"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:848
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:856
 msgid "August"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:849
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:857
 msgid "September"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:850
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:858
 msgid "October"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:851
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:859
 msgid "November"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:852
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:860
 msgid "December"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:890 ../src/contacts-contact-pane.vala:891
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:898 ../src/contacts-contact-pane.vala:899
 msgid "Birthday"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:963 ../src/contacts-contact-pane.vala:964
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:971 ../src/contacts-contact-pane.vala:972
 msgid "Nickname"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1054
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1055
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1062
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1063
 msgid "Note"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1194
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1202
 msgid "Addresses"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1195
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1203
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:103
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:130
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1298
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1306
 msgid "Unlink"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1330
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1338
 msgid "Add detail..."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ..."
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1344
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1353
 #, c-format
-msgid "Add contact data to %s\n"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ %s\n"
+msgid "Select detail to add to %s"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ %s"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1749
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1756
 #, c-format
 msgid "Does %s from %s belong here?"
 msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐ ÑÑÑ %s Ð %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1751
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1758
 #, c-format
 msgid "Do these details belong to %s?"
 msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1761
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1768
 msgid "Yes"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1762
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1769
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1945
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1952
 msgid "Select email address"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2017
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2024
 msgid "Select what to call"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2080
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2087
 msgid "Select chat account"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2148
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2167
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ'ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ..."
 
 #. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2152
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2171
 msgid "Delete"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
@@ -455,7 +455,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 msgid "Link Contact"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:155 ../src/contacts-setup-window.vala:137
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:155 ../src/contacts-setup-window.vala:141
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
@@ -514,27 +514,29 @@ msgid "Unable to find newly created contact\n"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ\n"
 
 #: ../src/contacts-setup-window.vala:36
-#, c-format
-msgid "Welcome to Contacts!"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ!"
+msgid ""
+"Welcome to Contacts! Please select where you want to keep your address book:"
+msgstr ""
+"ÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ! ÐÑÐÐÑÑÑÐ, ÐÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ "
+"ÐÐÑÐÑ:"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:77
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:81
 msgid "Online Account Settings"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:82
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:86
 msgid "Setup an online account or use a local address book"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:85
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:89
 msgid "Online Accounts"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:88
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:92
 msgid "Use Local Address Book"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-setup-window.vala:125 ../src/contacts-setup-window.vala:146
+#: ../src/contacts-setup-window.vala:129 ../src/contacts-setup-window.vala:150
 #, c-format
 msgid "Contacts Setup"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ"