[gnome-contacts] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit d82437098e668c4599c52d765013364ed51bc6b6
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Mon Feb 20 17:24:49 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   77 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 43 insertions(+), 34 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 4b0c226..cca7f0c 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -4,8 +4,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-contacts.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-15 21:57+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-15 21:57+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-20 17:24+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-20 17:24+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -75,12 +75,17 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑ
 msgid "Show contact with this email address"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:427 ../src/contacts-link-dialog.vala:88
+#: ../src/contacts-app.vala:429
 #, c-format
 msgid "%s linked to %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑÐÐÐÑ Ð %s"
 
-#: ../src/contacts-app.vala:443
+#: ../src/contacts-app.vala:431 ../src/contacts-link-dialog.vala:87
+#, c-format
+msgid "%s linked to the contact"
+msgstr "%s ÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../src/contacts-app.vala:448
 msgid "â contact management"
 msgstr "- ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑ"
 
@@ -92,7 +97,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÑÑÑ"
 msgid "Select Picture"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:260 ../src/contacts-link-dialog.vala:153
+#: ../src/contacts-avatar-dialog.vala:260 ../src/contacts-link-dialog.vala:152
 msgid "Close"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÑ"
 
@@ -107,7 +112,7 @@ msgid "Link"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/contacts-contact-pane.vala:680 ../src/contacts-contact-pane.vala:681
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:117
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:116
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:85
 #: ../src/contacts-new-contact-dialog.vala:120
 msgid "Email"
@@ -119,7 +124,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ"
 msgid "Phone"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:723 ../src/contacts-link-dialog.vala:133
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:723 ../src/contacts-link-dialog.vala:132
 msgid "Phone number"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑ"
 
@@ -198,55 +203,59 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÑ"
 msgid "Address"
 msgstr "ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1306
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1305
+msgid "Add to My Contacts"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
+
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1315
 msgid "Unlink"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1338
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1347
 msgid "Add detail..."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ..."
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1353
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1362
 #, c-format
 msgid "Select detail to add to %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ, ÑÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐ %s"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1756
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1765
 #, c-format
 msgid "Does %s from %s belong here?"
 msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÐ ÑÑÑ %s Ð %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1758
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1767
 #, c-format
 msgid "Do these details belong to %s?"
 msgstr "ÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑÑ ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ %s?"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1768
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1777
 msgid "Yes"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1769
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1778
 msgid "No"
 msgstr "ÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1952
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:1960
 msgid "Select email address"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2024
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2032
 msgid "Select what to call"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2087
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2095
 msgid "Select chat account"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2167
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2175
 msgid "Add/Remove Linked Contacts..."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑ ÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ'ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ..."
 
 #. Utils.add_menu_item (context_menu,_("Send..."));
-#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2171
+#: ../src/contacts-contact-pane.vala:2179
 msgid "Delete"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
@@ -318,7 +327,7 @@ msgstr "Google Talk"
 msgid "Ovi Chat"
 msgstr "Ovi Chat"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:722 ../src/contacts-contact.vala:1004
+#: ../src/contacts-contact.vala:722 ../src/contacts-contact.vala:1002
 msgid "Facebook"
 msgstr "Facebook"
 
@@ -406,23 +415,23 @@ msgstr "Yahoo! Messenger"
 msgid "Zephyr"
 msgstr "Zephyr"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1007
+#: ../src/contacts-contact.vala:1005
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1010
+#: ../src/contacts-contact.vala:1008
 msgid "Google Profile"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÐÑ Google"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1074
+#: ../src/contacts-contact.vala:1072
 msgid "Unexpected internal error: created contact was not found"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐ: ÑÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1223
+#: ../src/contacts-contact.vala:1221
 msgid "Google Circles"
 msgstr "ÐÐÐÑ Google"
 
-#: ../src/contacts-contact.vala:1225
+#: ../src/contacts-contact.vala:1223
 msgid "Google Other Contact"
 msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑ Google"
 
@@ -442,33 +451,33 @@ msgstr "Google"
 msgid "Local Contact"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:74
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:73
 msgctxt "contacts link action"
 msgid "Link"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:85
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:84
 msgid "Undo"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:149
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:148
 msgid "Link Contact"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:155 ../src/contacts-setup-window.vala:141
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154 ../src/contacts-setup-window.vala:141
 msgid "Cancel"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:155
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:154
 msgid "Link"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:185
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:182
 #, c-format
 msgid "<span weight='bold'>Link contacts to %s</span>"
 msgstr "<span weight='bold'>ÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ Ð %s</span>"
 
-#: ../src/contacts-link-dialog.vala:187
+#: ../src/contacts-link-dialog.vala:184
 msgid "<span weight='bold'>Select contact to link to</span>"
 msgstr "<span weight='bold'>ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ Ð</span>"
 
@@ -615,7 +624,7 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
 #. Translators: This is the header for the list of suggested contacts to
 #. link to the current contact
-#: ../src/contacts-view.vala:128
+#: ../src/contacts-view.vala:130
 msgid "Suggestion"
 msgid_plural "Suggestions"
 msgstr[0] "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -624,7 +633,7 @@ msgstr[2] "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. Translators: This is the header for the list of suggested contacts to
 #. link to the current contact
-#: ../src/contacts-view.vala:133
+#: ../src/contacts-view.vala:135
 msgid "Other Contacts"
 msgstr "ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ"