[gdm] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 0f6b123a5c8bc8a95cbe5055de55d367159908a0
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Wed Feb 15 21:55:42 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |   20 ++++++++++++--------
 1 files changed, 12 insertions(+), 8 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 19789d7..a110b24 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdm.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-11 22:21+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 22:21+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-15 21:55+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-15 21:55+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -936,18 +936,22 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ 
 
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:852
 #, c-format
-msgid "Could not identify multi session property."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐÑ."
+msgid ""
+"The system is unable to determine whether to switch to an existing login "
+"screen or start up a new login screen."
+msgstr ""
+"ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÑ ÑÑÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÑÑÐ ÐÐ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ "
+"ÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑ."
 
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:860
 #, c-format
-msgid "Seat can't do multi session"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐ"
+msgid "The system is unable to start up a new login screen."
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑÑÑ ÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ."
 
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:869
 #, c-format
-msgid "User unable to determine login session."
-msgstr "ÐÐÑÑÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ."
+msgid "The system is unable to find a login screen to switch to."
+msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÑ."
 
 #. Option parsing
 #: ../utils/gdmflexiserver.c:934