[gtkmm-documentation] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 2750cf48c57138135015825c6fbaa2525b1ba799
Author: NicolÃs Satragno <nsatragno gmail com>
Date:   Sun Feb 12 20:16:58 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 docs/tutorial/es/es.po |   15 ++++++++++++---
 1 files changed, 12 insertions(+), 3 deletions(-)
---
diff --git a/docs/tutorial/es/es.po b/docs/tutorial/es/es.po
index d951bea..7ab7c07 100644
--- a/docs/tutorial/es/es.po
+++ b/docs/tutorial/es/es.po
@@ -14,8 +14,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtkmm-documentation.tutorial.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-10 12:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-12 20:14+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-12 19:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-12 20:16+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1106,10 +1106,19 @@ msgstr ""
 
 #
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:434(para)
+#| msgid ""
+#| "std::string uses 8 bit per character, but 8 bits aren't enough to encode "
+#| "languages such as Arabic, Chinese, and Japanese. Although the encodings "
+#| "for these languages has now been specified by the Unicode Constortium, "
+#| "the C and C++ languages do not yet provide any standardised Unicode "
+#| "support. GTK+ and GNOME chose to implement Unicode using UTF-8, and "
+#| "that's what is wrapped by Glib::ustring. It provides almost exactly the "
+#| "same interface as std::string, along with automatic conversions to and "
+#| "from std::string."
 msgid ""
 "std::string uses 8 bit per character, but 8 bits aren't enough to encode "
 "languages such as Arabic, Chinese, and Japanese. Although the encodings for "
-"these languages has now been specified by the Unicode Constortium, the C and "
+"these languages have now been specified by the Unicode Consortium, the C and "
 "C++ languages do not yet provide any standardised Unicode support. GTK+ and "
 "GNOME chose to implement Unicode using UTF-8, and that's what is wrapped by "
 "Glib::ustring. It provides almost exactly the same interface as std::string, "