[gucharmap] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit 49d6ba7a6270b81f2b08bae098ad83ec0c71d421
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sat Feb 11 22:49:13 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  177 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------------
 1 files changed, 85 insertions(+), 92 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index e8646cc..f0f42be 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gucharmap.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-10 01:37+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-10 01:37+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 22:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 22:49+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:845
-#: ../gucharmap/main.c:83
+#: ../gucharmap.desktop.in.in.h:1 ../gucharmap/gucharmap-window.c:839
+#: ../gucharmap/main.c:80
 msgid "Character Map"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 
@@ -24,6 +24,14 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "Insert special characters into documents"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
+msgid "All"
+msgstr "ÐÑÑ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
+msgid "Unicode Block"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:524
 msgid "Canonical decomposition:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ:"
@@ -121,14 +129,18 @@ msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ:"
 msgid "Korean Pronunciation:"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1129
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1125
 msgid "Characte_r Table"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1176
+#: ../gucharmap/gucharmap-charmap.c:1172
 msgid "Character _Details"
 msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:795
+msgid "Character Table"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-chartable.c:1294
 msgid "Unknown character, unable to identify."
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐ, ÑÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ."
@@ -142,10 +154,6 @@ msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ."
 msgid "Character found."
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-chartable-accessible.c:795
-msgid "Character Table"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ"
-
 #: ../gucharmap/gucharmap-mini-fontsel.c:282
 msgid "Font"
 msgstr "ÐÑÑÑÑ"
@@ -158,9 +166,9 @@ msgstr "ÐÐÑÐÑÑÑÑÐ"
 msgid "Font Size"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-settings.c:71
-msgid "GConf could not be initialized."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ GConf."
+#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
+msgid "Script"
+msgstr "ÐÑÑÑÐÐ"
 
 #. Unicode assigns "Common" as the script name for any character not
 #. * specifically listed in Scripts.txt
@@ -169,6 +177,35 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐÑÑ GConf."
 msgid "Common"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
+msgid "Information"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ"
+
+#. follow hig guidelines
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:732
+msgid "Find"
+msgstr "ÐÐÑÑÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:745
+msgid "_Previous"
+msgstr "ÐÐ _ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:752
+msgid "_Next"
+msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:768
+msgid "_Search:"
+msgstr "ÐÐ_ÑÑÐ:"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:779
+msgid "Match _whole word"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ _ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
+
+#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:784
+msgid "Search in character _details"
+msgstr "ÐÑ_ÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ"
+
 #: ../gucharmap/gucharmap-unicode-info.c:100
 msgid "<Non Private Use High Surrogate>"
 msgstr "<ÐÐÑÑÐÑ ÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÑÐÐÐÑ>"
@@ -317,11 +354,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ, ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑ"
 msgid "Separator, Space"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÑÐÑÐ, ÐÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:191
-msgid "Searchingâ"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ..."
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:425
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:399
 msgid ""
 "Gucharmap is free software; you can redistribute it and/or modify it under "
 "the terms of the GNU General Public License as published by the Free "
@@ -332,7 +365,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU (GPL), ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÑÑÑ 2 ÑÑ ÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:429
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:403
 msgid ""
 "Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy "
 "of the Unicode data files to deal in them without restriction, including "
@@ -344,7 +377,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ, ÐÐ'ÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÑÐÑ, ÐÑÐÐÑÐÐÑÑÑ, "
 "ÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÐÐ, Ð ÑÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐ."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:433
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:407
 msgid ""
 "Gucharmap and the Unicode data files are distributed in the hope that they "
 "will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty "
@@ -356,7 +389,7 @@ msgstr ""
 "ÑÑ ÐÐÑÑÑÑÑ. ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑÑÐ Ñ ÑÑÐÑÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐÑÑ GNU "
 "(GPL)."
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:437
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:411
 msgid ""
 "You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
 "Gucharmap; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
@@ -367,7 +400,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑ: the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple "
 "Place, Suite 330, Boston, MA  02110-1301  USA"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:440
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:414
 msgid ""
 "Also you should have received a copy of the Unicode Copyright along with "
 "Gucharmap; you can always find it at Unicode's website: http://www.unicode.";
@@ -377,113 +410,114 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐ Ð Gucharmap. ÐÑ ÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐ ÐÐ ÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÑÑÑ "
 "ÐÐÑÐÐÐÑ: http://www.unicode.org/copyright.html";
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:450 ../gucharmap/main.c:37
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:424 ../gucharmap/main.c:36
 msgid "GNOME Character Map"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑ GNOME"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:452
-msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0 (Beta)"
-msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ 6.1.0 (Beta)"
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:426
+msgid "Based on the Unicode Character Database 6.1.0"
+msgstr "ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ 6.1.0"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:462
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:435
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÑÐ <nab mail by>\n"
 "Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:537 ../gucharmap/gucharmap-window.c:811
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
 msgid "Next Script"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:537 ../gucharmap/gucharmap-window.c:813
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:508 ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
 msgid "Previous Script"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:542
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
 msgid "Next Block"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:542
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:513
 msgid "Previous Block"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:774
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:765
 msgid "_File"
 msgstr "_ÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:775
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:766
 msgid "_View"
 msgstr "_ÐÑÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:776
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:767
 msgid "_Search"
 msgstr "ÐÐ_ÑÑÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:777
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:768
 msgid "_Go"
 msgstr "ÐÐÑÐ_ÑÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:778
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:769
 msgid "_Help"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:781
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:772
 msgid "Page _Setup"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐ _ÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:802
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:793
 msgid "Find _Next"
 msgstr "_ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:804
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:795
 msgid "Find _Previous"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:798
 msgid "_Next Character"
 msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:800
 msgid "_Previous Character"
 msgstr "ÐÐ _ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:816
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:807
 msgid "_Contents"
 msgstr "_ÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:818
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:809
 msgid "_About"
 msgstr "_ÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:828
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:819
 msgid "By _Script"
 msgstr "_ÐÑÑÑÑÐÑ ÐÑÑÑÐÐ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:830
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:821
 msgid "By _Unicode Block"
 msgstr "_ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:835
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:826
 msgid "Sho_w only glyphs from this font"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÑ _ÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÑÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:838
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:829
 msgid "Snap _Columns to Power of Two"
 msgstr "ÐÐ_ÑÑÑÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:907
+#. Text to copy entry + button
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:893
 msgid "_Text to copy:"
 msgstr "_ÐÑÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ:"
 
-#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:914
+#: ../gucharmap/gucharmap-window.c:900
 msgid "Copy to the clipboard."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ Ñ ÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../gucharmap/main.c:55
+#: ../gucharmap/main.c:54
 msgid "Font to start with; ex: 'Serif 27'"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÑÑÑÑÑ, ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ: \"Serif 27\""
 
-#: ../gucharmap/main.c:55
+#: ../gucharmap/main.c:54
 msgid "FONT"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
@@ -1410,44 +1444,3 @@ msgstr "ÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ-ÐÐÐÑ"
 #: ../gucharmap/unicode-scripts.h:117
 msgid "Yi"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐ Ñ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:565
-msgid "Information"
-msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÑÑ"
-
-#. follow hig guidelines
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:732
-msgid "Find"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:745
-msgid "_Previous"
-msgstr "ÐÐ _ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:752
-msgid "_Next"
-msgstr "ÐÐ _ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:767
-msgid "_Search:"
-msgstr "ÐÐ_ÑÑÐ:"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:777
-msgid "Match _whole word"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑ _ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-search-dialog.c:782
-msgid "Search in character _details"
-msgstr "ÐÑ_ÐÐÑÑ Ñ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:84
-msgid "All"
-msgstr "ÐÑÑ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-block-chapters-model.c:187
-msgid "Unicode Block"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑ"
-
-#: ../gucharmap/gucharmap-script-chapters-model.c:155
-msgid "Script"
-msgstr "ÐÑÑÑÐÐ"