[gnome-video-effects] Updated Belarusian translation.

[Ihar Hrachyshka <iharh src gnome org>]

commit f37582369d191380076d008a0ab6823b1fdec3b6
Author: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>
Date:   Sat Feb 11 22:48:33 2012 +0300

    Updated Belarusian translation.

 po/be.po |  168 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 88 insertions(+), 80 deletions(-)
---
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 058f46f..af189ff 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-video-effects.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-15 22:20+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-15 22:20+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-11 22:48+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-11 22:48+0300\n"
 "Last-Translator: Ihar Hrachyshka <ihar hrachyshka gmail com>\n"
 "Language-Team: Belarusian <i18n-bel-gnome googlegroups com>\n"
 "Language: be\n"
@@ -61,42 +61,50 @@ msgstr "ÐÑÐÑÐÑ"
 msgid "Dices the video input into many small squares"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../effects/distortion.effect.in.h:1
-msgid "Distort the video input"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#distortion
-#: ../effects/distortion.effect.in.h:3
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:2
 msgid "Distortion"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../effects/edgetv.effect.in.h:1
-msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ñ ÑÑÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐ"
+#: ../effects/distortion.effect.in.h:3
+msgid "Distort the video input"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#edgetv
-#: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:2
 msgid "Edge"
 msgstr "ÐÑÑÐ"
 
-#: ../effects/heat.effect.in.h:1
-msgid "Fake heat camera toning"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ"
+#: ../effects/edgetv.effect.in.h:3
+msgid "Display video input like good old low resolution computer way"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ñ ÑÑÑÐÑ ÑÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐ'ÑÑÐÑÐÑ Ð ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../effects/flip.effect.in.h:1
+msgid "Flip"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../effects/flip.effect.in.h:2
+msgid "Flip the image, as if looking at a mirror"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÑÐÑ Ñ ÐÑÑÑÑÑÐÑ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#heat
-#: ../effects/heat.effect.in.h:3
+#: ../effects/heat.effect.in.h:2
 msgid "Heat"
 msgstr "ÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../effects/historical.effect.in.h:1
-msgid "Add age to video input using scratches and dust"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+#: ../effects/heat.effect.in.h:3
+msgid "Fake heat camera toning"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ ÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#historical
-#: ../effects/historical.effect.in.h:3
+#: ../effects/historical.effect.in.h:2
 msgid "Historical"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÑÑÑ"
 
+#: ../effects/historical.effect.in.h:3
+msgid "Add age to video input using scratches and dust"
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#hulk
 #: ../effects/hulk.effect.in.h:2
 msgid "Hulk"
@@ -106,24 +114,24 @@ msgstr "ÐÐÐÐ"
 msgid "Transform yourself into the amazing Hulk"
 msgstr "ÐÐÐÐ-ÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:1
-msgid "Invert colors of the video input"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#invertion
-#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:2
 msgid "Invertion"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ"
 
-#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:1
-msgid "A triangle Kaleidoscope"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+#: ../effects/invertion.effect.in.h:3
+msgid "Invert colors of the video input"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#kaleidoscope
-#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:2
 msgid "Kaleidoscope"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
+#: ../effects/kaleidoscope.effect.in.h:3
+msgid "A triangle Kaleidoscope"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#mauve
 #: ../effects/mauve.effect.in.h:2
 msgid "Mauve"
@@ -169,51 +177,51 @@ msgstr "ÐÑÑÐ"
 msgid "Pinches the center of the video"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../effects/quarktv.effect.in.h:1
-msgid "Dissolves moving objects in the video input"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ'ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#quarktv
-#: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:2
 msgid "Quark"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../effects/radioactv.effect.in.h:1
-msgid "Detect radioactivity and show it"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ Ñ ÑÐ ÐÐÐÐÐ"
+#: ../effects/quarktv.effect.in.h:3
+msgid "Dissolves moving objects in the video input"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÐÑÑ ÐÐ'ÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#radioactv
-#: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:2
 msgid "Radioactive"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../effects/revtv.effect.in.h:1
-msgid "Transform video input into a waveform monitor"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ"
+#: ../effects/radioactv.effect.in.h:3
+msgid "Detect radioactivity and show it"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ Ñ ÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#revtv
-#: ../effects/revtv.effect.in.h:3
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:2
 msgid "Waveform"
 msgstr "ÐÑÑÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../effects/ripple.effect.in.h:1
-msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+#: ../effects/revtv.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into a waveform monitor"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐ Ð ÑÑÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÑ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#ripple
-#: ../effects/ripple.effect.in.h:3
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:2
 msgid "Ripple"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../effects/saturation.effect.in.h:1
-msgid "Add more saturation to the video input"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+#: ../effects/ripple.effect.in.h:3
+msgid "Add the ripple mark effect on the video input"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#saturation
-#: ../effects/saturation.effect.in.h:3
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:2
 msgid "Saturation"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑÑ"
 
+#: ../effects/saturation.effect.in.h:3
+msgid "Add more saturation to the video input"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sepia
 #: ../effects/sepia.effect.in.h:2
 msgid "Sepia"
@@ -223,33 +231,33 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑ"
 msgid "Sepia toning"
 msgstr "ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:1
-msgid "Add some hallucination to the video input"
-msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#shagadelictv
-#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:2
 msgid "Shagadelic"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../effects/sobel.effect.in.h:1
-msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
-msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ"
+#: ../effects/shagadelictv.effect.in.h:3
+msgid "Add some hallucination to the video input"
+msgstr "ÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#sobel
-#: ../effects/sobel.effect.in.h:3
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:2
 msgid "Sobel"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../effects/square.effect.in.h:1
-msgid "Makes a square out of the center of the video"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+#: ../effects/sobel.effect.in.h:3
+msgid "Extracts edges in the video input through using the Sobel operator"
+msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÑÑ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#square
-#: ../effects/square.effect.in.h:3
+#: ../effects/square.effect.in.h:2
 msgid "Square"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ"
 
+#: ../effects/square.effect.in.h:3
+msgid "Makes a square out of the center of the video"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#streaktv
 #: ../effects/streaktv.effect.in.h:2
 msgid "Kung-Fu"
@@ -268,15 +276,15 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÑÑÑ"
 msgid "Stretches the center of the video"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÑÑÐÑÑÑ ÑÑÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../effects/timedelay.effect.in.h:1
-msgid "Show what was happening in the past"
-msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#timedelay
-#: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:2
 msgid "Time delay"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
+#: ../effects/timedelay.effect.in.h:3
+msgid "Show what was happening in the past"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐ, ÑÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐ"
+
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#twirl
 #: ../effects/twirl.effect.in.h:2
 msgid "Twirl"
@@ -286,29 +294,29 @@ msgstr "ÐÑÑ"
 msgid "Twirl the center of the video"
 msgstr "ÐÑÑ Ñ ÑÑÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:1
-msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
-msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ Ð ÐÑÑÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
-
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#vertigotv
-#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:2
 msgid "Vertigo"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../effects/warptv.effect.in.h:1
-msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
+#: ../effects/vertigotv.effect.in.h:3
+msgid "Add a loopback alpha blending effector with rotating and scaling"
+msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÑÐÑÐÑ Ð ÐÑÑÑÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#warptv
-#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:2
 msgid "Warp"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../effects/xray.effect.in.h:1
-msgid "Invert and slightly shade to blue"
-msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"
+#: ../effects/warptv.effect.in.h:3
+msgid "Transform video input into realtime goo'ing"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
 #. Preview: http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects#xray
-#: ../effects/xray.effect.in.h:3
+#: ../effects/xray.effect.in.h:2
 msgid "X-Ray"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐ"
+
+#: ../effects/xray.effect.in.h:3
+msgid "Invert and slightly shade to blue"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐ"