[seahorse] Updated Russian translation

From: Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [seahorse] Updated Russian translation
Date: Thu, 9 Feb 2012 09:31:18 +0000 (UTC)
commit ec8aa97e9a44b8b2b2cb0591c34586481f267622
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Thu Feb 9 13:30:38 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |  137 ++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 58 insertions(+), 79 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index bb4ee88..60e01bf 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: seahorse trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-01-27 13:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-08 13:01+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-09 13:30+0300\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: Russian <gnome-cyr gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 #: ../pgp/seahorse-revoke.xml.h:5
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:9
 msgid "_Description:"
-msgstr "Ð_ÐÐÑÐÐÐÐ:"
+msgstr "_ÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:3
 msgid "_Keyring:"
@@ -113,11 +113,11 @@ msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:4
 msgid "_Password:"
-msgstr "Ð_ÐÑÐÐÑ:"
+msgstr "_ÐÐÑÐÐÑ:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-add-item.xml.h:5
 msgid "_Show Password"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-backend.c:99
 #| msgid "_Passwords"
@@ -126,12 +126,12 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-backend.c:102
 msgid "Stored personal passwords, credentials and secrets"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÑÑ Ð ÑÐÐÑÐÑÑ"
 
 #. Translators: This should be the same as the string in empathy
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:317
 msgid "IM account password for "
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑ. ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:383
 #| msgid "Safely store a password or secret."
@@ -144,10 +144,9 @@ msgid "Network password"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:385
-#, fuzzy
 #| msgid "Strength"
 msgid "Stored note"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÑ"
+msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:386
 #| msgid "Wrong password"
@@ -155,16 +154,14 @@ msgid "Keyring password"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:387
-#, fuzzy
 #| msgid "Updating password"
 msgid "Encryption key password"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:388
-#, fuzzy
 #| msgid "Stored Password"
 msgid "Key storage password"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:389
 #| msgid "Show pass_word"
@@ -173,7 +170,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ Google Chrome"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:390
 msgid "Gnome Online Accounts password"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÑ ÑÑ. ÐÐÐÐÑÐÐ Gnome"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:391
 #| msgid "Updating password"
@@ -187,7 +184,7 @@ msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐ
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item.c:393
 msgid "Network Manager secret"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ NetworkManager"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-item-deleter.c:83
 #, c-format
@@ -297,19 +294,18 @@ msgid "Use:"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:147
-#, fuzzy
 #| msgid "Deleting keyring"
 #| msgid_plural "Deleting keyrings"
 msgid "Login keyring"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÑÑ. ÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:676
 msgid "A keyring that is automatically unlocked on login"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ, ÐÐÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÑ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.c:677
 msgid "A keyring used to store passwords"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ, ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-deleter.c:80
 #, c-format
@@ -318,7 +314,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑ
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring-deleter.c:83
 msgid "I understand that all items will be permanently deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑ."
 
 #. To translators: This is the noun not the verb.
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:2
@@ -336,10 +332,9 @@ msgid "Keyring Properties"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-keyring.xml.h:5
-#, fuzzy
 #| msgid "_Name:"
 msgid "Name:"
-msgstr "_ÐÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÑ:"
 
 #: ../gkr/seahorse-gkr-operation.c:54
 #: ../pgp/seahorse-gpgme.c:73
@@ -732,12 +727,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑ"
 #: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:287
 #| msgid "Show properties"
 msgid "Show the properties of this item"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:289
 #| msgid "Show properties"
 msgid "Show the properties of this keyring"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ ÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../libseahorse/seahorse-catalog.c:290
 msgid "Prefere_nces"
@@ -1026,10 +1021,9 @@ msgid "Key Data"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:114
-#, fuzzy
 #| msgid "Imported keys"
 msgid "Armored PGP keys"
-msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ PGP"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-exporter.c:118
 #| msgid "PGP Key"
@@ -1079,13 +1073,13 @@ msgid "Are you sure you want to permanently delete %s?"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %s?"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-key-deleter.c:81
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
 msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d keys?"
-msgstr[0] "ÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÑÑÐÐ?"
-msgstr[1] "ÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÑÑÐÐ?"
-msgstr[2] "ÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÑÑÐÐ?"
+msgstr[0] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÑÑ?"
+msgstr[1] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÑÑÐ?"
+msgstr[2] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÑÑÐÐ?"
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-key-op.c:381
 msgid "Wrong password"
@@ -1256,7 +1250,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐÐÐ"
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-secret-deleter.c:82
 #: ../ssh/seahorse-ssh-deleter.c:83
 msgid "I understand that this secret key will be permanently deleted."
-msgstr ""
+msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÑÐÑ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../pgp/seahorse-gpgme-sign.c:100
 #, c-format
@@ -1346,7 +1340,6 @@ msgid "Remote Keys Containing '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÑÐ ÐÐ ÑÐÑÐ, ÑÐÐÐÑÐÐÑÐÐ Â%sÂ"
 
 #: ../pgp/seahorse-keyserver-results.c:484
-#, fuzzy
 #| msgid "_Search for keys containing: "
 msgid "The search for keys failed."
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐÐ."
@@ -2022,7 +2015,7 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-certificate-der-exporter.c:99
 msgid "Certificates (DER encoded)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ (ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ DER)"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:183
 #| msgid "Certificate"
@@ -2031,16 +2024,16 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-backend.c:186
 msgid "X.509 certificates and related keys"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ X.509"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-deleter.c:69
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Are you sure you want to permanently delete %d identities?"
 msgid "Are you sure you want to permanently delete %d certificate?"
 msgid_plural "Are you sure you want to permanently delete %d certificates?"
-msgstr[0] "ÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ?"
-msgstr[1] "ÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ?"
-msgstr[2] "ÐÐÐÑÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ?"
+msgstr[0] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ?"
+msgstr[1] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ?"
+msgstr[2] "ÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ %d ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ?"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:115
 #| msgid "Couldn't delete private key"
@@ -2061,7 +2054,7 @@ msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.c:508
 msgid "Used to request a certificate"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:2
 #| msgid "Create a new key or item"
@@ -2070,13 +2063,12 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:5
 msgid "Label:"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÐ:"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-generate.xml.h:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Stored Password"
 msgid "Stored at:"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ:"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-key-deleter.c:85
 msgid "I understand that this key will be permanently deleted."
@@ -2085,7 +2077,7 @@ msgstr "Ð ÐÐÐÐÐÐÑ, ÑÑÐ ÑÑÐÑ ÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑ
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:147
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:151
 msgid "Unnamed"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:175
 msgid "Failed to export certificate"
@@ -2111,16 +2103,14 @@ msgid "Delete this certificate or key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÑÑ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:235
-#, fuzzy
 #| msgid "Certificate"
 msgid "Request _Certificate"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ _ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-properties.c:236
-#, fuzzy
 #| msgid "No private key file is available for this key."
 msgid "Create a certificate request file for this key"
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:104
 #| msgid "Couldn't delete private key"
@@ -2129,17 +2119,16 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:127
 msgid "Save certificate request"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:138
-#, fuzzy
 #| msgid "Certificate"
 msgid "Certificate request"
-msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:146
 msgid "PEM encoded request"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ, ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÐ PEM"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.c:194
 #| msgid "Couldn't delete private key"
@@ -2148,17 +2137,16 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.xml.h:1
 msgid "Create a certificate request file."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.xml.h:2
-#, fuzzy
 #| msgid "_Name:"
 msgid "Name (CN):"
-msgstr "_ÐÐÑ:"
+msgstr "ÐÐÑ (ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ):"
 
 #: ../pkcs11/seahorse-pkcs11-request.xml.h:3
 msgid "The common name (CN) placed in the certificate request."
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ (CN), ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐ."
 
 #: ../pkcs11/seahorse-private-key.c:132
 #| msgid "Couldn't delete private key"
@@ -2220,17 +2208,16 @@ msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:368
 msgid "Dropped text"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:391
 msgid "Clipboard text"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:518
-#, fuzzy
 #| msgid "_New..."
 msgid "_New"
-msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑâ"
+msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:520
 msgid "Close this program"
@@ -2263,43 +2250,40 @@ msgid "Import from the clipboard"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:532
-#, fuzzy
 #| msgid "_Keyring:"
 msgid "By _keyring"
-msgstr "_ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ:"
+msgstr "ÐÐ _ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:533
-#, fuzzy
 #| msgid "Deleting keyring"
 #| msgid_plural "Deleting keyrings"
 msgid "Show sidebar listing keyrings"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:537
-#, fuzzy
 #| msgid "Show properties"
 msgid "Show _personal"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐ"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ _ÐÐÑÐÑÐ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:538
 msgid "Only show personal keys, certificates and passwords"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐ, ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:539
 msgid "Show _trusted"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ _ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:540
 msgid "Only show trusted keys, certificates and passwords"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐ, ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:541
 msgid "Show _any"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ _ÐÑÐ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:542
 msgid "Show all keys, certificates and passwords"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐ ÐÐÑÑÐ, ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐ"
 
 #: ../src/seahorse-key-manager.c:750
 #| msgid "Filter:"
@@ -2387,10 +2371,9 @@ msgid "Enter the new passphrase again: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑ ÑÐÐ: %s"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:91
-#, fuzzy
 #| msgid "Secure Shell Key"
 msgid "Secure Shell"
-msgstr "ÐÐÑÑ SSH"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-backend.c:94
 #| msgid "Used to connect to other computers."
@@ -2425,10 +2408,9 @@ msgid "Public SSH keys"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÑÐ ÐÐÑÑÐ SSH"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-exporter.c:290
-#, fuzzy
 #| msgid "No private key file is available for this key."
 msgid "No public key file is available for this key."
-msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ."
+msgstr "ÐÐÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.c:55
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key.c:114
@@ -2451,28 +2433,25 @@ msgid "Creating Secure Shell Key"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ SSH"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:2
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "<i>Use your email address, and any other reminder you need about what "
 #| "this key is for.</i>"
 msgid "<i>Your email address, or a reminder of what this key is for.</i>"
-msgstr "<i>ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ, ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ.</i>"
+msgstr "<i>ÐÐÑÐÑ ÑÐ. ÐÐÑÑÑ ÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐ.</i>"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:3
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to trusted computers "
 #| "using SSH, without entering a different password for each of them."
 msgid "A Secure Shell (SSH) key lets you connect securely to other computers."
-msgstr "ÐÐÑÑÐ SSH ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ Ñ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑ SSH, ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ."
+msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ (SSH) ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:5
-#, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "If there is already a computer you want to use this key with, you can set "
 #| "up that computer to recognize your key now. "
 msgid "If there is a computer you want to use this key with, you can set up that computer to recognize your new key."
-msgstr "ÐÑÐÐ ÑÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ, Ñ ÐÐÑÐÑÑÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÑ, ÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ."
+msgstr "ÐÑÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ, ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÑ, ÐÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-generate.xml.h:7
 msgid "New Secure Shell Key"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]