[gnome-font-viewer] Updated Hungarian translation

[BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>]

commit 5bf82d465108d674a2703366058a794ecc2b1518
Author: BalÃzs Ãr <urbalazs src gnome org>
Date:   Mon Dec 31 19:08:49 2012 +0100

    Updated Hungarian translation

 po/hu.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index c258db7..dc16f9d 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -10,20 +10,22 @@
 # Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>, 2004, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012.
 # Mate ORY <orymate at gmail d0t com>, 2006.
 # LukÃcs Bence <lukacs.bence1 at gmail dot com>, 2012.
+# BalÃzs Ãr <urbalazs at gmail dot com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-font-viewer master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-27 12:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-27 11:59+0200\n"
-"Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng at gnome dot hu>\n"
-"Language-Team: Magyar <gnome-hu-list at gnome dot org>\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
+"font-viewer&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-07 15:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-31 19:08+0100\n"
+"Last-Translator: BalÃzs Ãr <urbalazs at gmail dot com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: hu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 
 #: ../src/font-thumbnailer.c:190
 msgid "Text to thumbnail (default: Aa)"
@@ -45,64 +47,76 @@ msgstr "MÃRET"
 msgid "FONT-FILE OUTPUT-FILE"
 msgstr "BETÅKÃSZLETFÃJL KIMENETIFÃJL"
 
-#: ../src/font-view.c:177
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:1
+msgid "About Font Viewer"
+msgstr "A BetÅkÃszlet-megjelenÃtÅ nÃvjegye"
+
+#: ../src/font-view-app-menu.ui.h:2
+msgid "Quit"
+msgstr "KilÃpÃs"
+
+#: ../src/font-view.c:178
 msgid "Name"
 msgstr "NÃv"
 
-#: ../src/font-view.c:180
+#: ../src/font-view.c:181
 msgid "Style"
 msgstr "StÃlus"
 
-#: ../src/font-view.c:190
+#: ../src/font-view.c:191
 msgid "Type"
 msgstr "TÃpus"
 
-#: ../src/font-view.c:235 ../src/font-view.c:254
+#: ../src/font-view.c:236 ../src/font-view.c:255
 msgid "Version"
 msgstr "VerziÃ"
 
-#: ../src/font-view.c:240 ../src/font-view.c:260
+#: ../src/font-view.c:241 ../src/font-view.c:261
 msgid "Copyright"
 msgstr "SzerzÅi jog"
 
-#: ../src/font-view.c:245
+#: ../src/font-view.c:246
 msgid "Description"
 msgstr "LeÃrÃs"
 
-#: ../src/font-view.c:273
+#: ../src/font-view.c:274
 msgid "Install Failed"
 msgstr "A telepÃtÃs meghiÃsult"
 
-#: ../src/font-view.c:279
+#: ../src/font-view.c:280
 msgid "Installed"
 msgstr "TelepÃtve"
 
-#: ../src/font-view.c:282 ../src/font-view.c:467
+#: ../src/font-view.c:283 ../src/font-view.c:512
 msgid "Install"
 msgstr "TelepÃtÃs"
 
-#: ../src/font-view.c:460
+#: ../src/font-view.c:416
+msgid "This font could not be displayed."
+msgstr "Ez a betÅkÃszlet nem jelenÃthetÅ meg."
+
+#: ../src/font-view.c:505
 msgid "Info"
 msgstr "InformÃciÃk"
 
-#: ../src/font-view.c:473
+#: ../src/font-view.c:518
 msgid "Back"
 msgstr "Vissza"
 
-#: ../src/font-view.c:564
+#: ../src/font-view.c:615
 msgid "All Fonts"
 msgstr "Minden betÅkÃszlet"
 
-#: ../src/font-view.c:659 ../src/font-view.c:702
+#: ../src/font-view.c:732 ../src/font-view.c:771
 #: ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:1
 msgid "Font Viewer"
 msgstr "BetÅkÃszlet-megjelenÃtÅ"
 
-#: ../src/font-view.c:660 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
+#: ../src/font-view.c:733 ../src/gnome-font-viewer.desktop.in.in.h:2
 msgid "View fonts on your system"
 msgstr "TelepÃtett betÅkÃszletek megjelenÃtÃse"
 
-#: ../src/font-view.c:662
+#: ../src/font-view.c:735
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "BÃn Szabolcs <shooby at gnome dot hu>\n"
@@ -114,12 +128,6 @@ msgstr ""
 "SÃri GÃbor <saga at gnome dot hu>\n"
 "TÃmÃr AndrÃs <timar at gnome dot hu>"
 
-#~ msgid "About Font Viewer"
-#~ msgstr "A BetÅkÃszlet-megjelenÃtÅ nÃvjegye"
-
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "KilÃpÃs"
-
 #~ msgid "Font size (default: 64)"
 #~ msgstr "BetÅmÃret (alapÃrtelmezett: 64)"