[gnome-calculator] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 854d9a39903f3672c40b901ed75bdec2c405015e
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Sun Dec 30 21:04:49 2012 +0100

    Updated Spanish translation

 help/es/es.po |   23 +++++++++++++----------
 1 files changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/help/es/es.po b/help/es/es.po
index c62f59f..4caee88 100644
--- a/help/es/es.po
+++ b/help/es/es.po
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gcalctool-help.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-17 08:37+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-02 12:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-30 18:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-30 20:28+0100\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
-"Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #. Put one translator per line, in the form NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
@@ -31,8 +31,9 @@ msgid "Robert Ancell"
 msgstr "Robert Ancell"
 
 #: C/index.page:13(page/title)
-msgid "GCalctool Help"
-msgstr "Ayuda de GCalctool"
+#| msgid "GCalctool Help"
+msgid "Calculator Help"
+msgstr "Ayuda de la Calculadora"
 
 #: C/index.page:16(section/title)
 msgid "User Interface"
@@ -171,8 +172,9 @@ msgid "Complex Numbers"
 msgstr "NÃmeros complejos"
 
 #: C/complex.page:11(page/p)
-msgid "Complex numbers are not supported in <app>GCalctool</app>."
-msgstr "<app>GCalctool</app> no soporta nÃmeros complejos."
+#| msgid "Complex numbers are not supported in <app>GCalctool</app>."
+msgid "Complex numbers are not supported in <app>Calculator</app>."
+msgstr "<app>Calculadora</app> no soporta nÃmeros complejos."
 
 #: C/conv-base.page:11(page/p)
 msgid ""
@@ -684,8 +686,9 @@ msgid "Twos complement"
 msgstr "Complemento a dos"
 
 #: C/functions.page:88(page/p)
-msgid "<app>GCalctool</app> does not support user-defined functions."
-msgstr "<app>GCalctool</app> no soporta funciones definidas por el usuario."
+#| msgid "<app>GCalctool</app> does not support user-defined functions."
+msgid "<app>Calculator</app> does not support user-defined functions."
+msgstr "<app>Calculadora</app> no soporta funciones definidas por el usuario."
 
 #: C/keyboard.page:9(page/title)
 msgid "Using the Keyboard"