[gnome-disk-utility] Updated Greek translation
- From: Dimitris Spingos <dimspingos src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-disk-utility] Updated Greek translation
- Date: Mon, 24 Dec 2012 19:22:41 +0000 (UTC)
commit ee49a9306b61fa6217faa60960fcae3d425d7bab
Author: Dimitris Spingos <dmtrs32 gmail com>
Date: Mon Dec 24 21:22:29 2012 +0200
Updated Greek translation
po/el.po | 3001 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------
1 files changed, 2062 insertions(+), 939 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 51d08d7..e0012e0 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-disk_utility\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
"disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-13 14:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-13 17:58+0200\n"
-"Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 19:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 21:21+0300\n"
+"Last-Translator: Dimitris Spingos (ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ) <dmtrs32 gmail com>\n"
"Language-Team: team gnome gr\n"
"Language: el\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
"X-DamnedLies-Scope: partial\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Project-Style: gnome\n"
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid "Mount Disk Images"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
#: ../data/gnome-disks.desktop.in.h:1 ../data/ui/about-dialog.ui.h:1
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1000
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1263
msgid "Disks"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎ"
@@ -53,6 +53,26 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ/ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ. ÎÎ "
"ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎÎ ~/ÎÎÎÏÎÏÎ"
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.in.in.h:1
+msgid "Activation of this plugin"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.in.in.h:2
+msgid "Whether this plugin would be activated by gnome-settings-daemon or not"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"gnome Î ÏÏÎ"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.in.in.h:3
+msgid "Priority to use for this plugin"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../data/org.gnome.settings-daemon.plugins.gdu-sd.gschema.xml.in.in.h:4
+msgid "Priority to use for this plugin in gnome-settings-daemon startup queue"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ gnome"
+
#: ../data/ui/about-dialog.ui.h:2
msgid ""
"Copyright  2008-2012 Red Hat, Inc.\n"
@@ -77,25 +97,30 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎÎ http://www.gnome.gr/";
#: ../data/ui/app-menu.ui.h:1
-msgid "Attach Disk _Image..."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ Î_ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ..."
+#| msgid "Attach Disk _Image..."
+msgid "Attach Disk _Imageâ"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ Î_ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏâ"
#: ../data/ui/app-menu.ui.h:2
+msgid "_Help"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:3
msgid "_About Disks"
msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../data/ui/app-menu.ui.h:3
+#: ../data/ui/app-menu.ui.h:4
msgid "_Quit"
msgstr "Î_ÎÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:1
-#| msgid "_Abort Benchmark"
msgid "Benchmark"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:2
-msgid "_Start Benchmark..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ..."
+#| msgid "_Start Benchmark..."
+msgid "_Start Benchmarkâ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎâ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:3
msgid "_Abort Benchmark"
@@ -117,19 +142,26 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
msgid "Average Access Time"
msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8
-msgid "Disk Drive or Device"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ Î ÏÏÏÎÎÏÎ"
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:8 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:4
+#| msgid "Disk Drive or Device"
+msgid "Disk or Device"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ Î ÏÏÏÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:9
msgid "Sample Size"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:10
-msgid "_Start Benchmarking..."
-msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ..."
+#| msgid "Benchmark"
+msgid "Benchmark Settings"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:11
+#| msgid "_Start Benchmarking..."
+msgid "_Start Benchmarkingâ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎâ"
+
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
msgid ""
"Benchmarking involves measuring the transfer rate on various area of the "
"device as well as measuring how long it takes to seek from one random area "
@@ -140,44 +172,54 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ."
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:12
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:13
msgid "Transfer Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:13
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:14
msgid "Number of S_amples"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ Î_ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:14
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
msgid "Sample S_ize (MiB)"
msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ (MiB)"
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:15
-msgid "Also perform _write-benchmark"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ Î_ÎÎÏÎÏÎÏ"
-
#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:16
+#| msgid "Also perform _write-benchmark"
+msgid "Perform _write-benchmark"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ Î_ÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:17
+#| msgid ""
+#| "Bechmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the "
+#| "disk (e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and "
+#| "involves reading data and then writing it back. As a result, the contents "
+#| "of the disk is not changed.\n"
+#| "\n"
+#| "If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on "
+#| "the other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the "
+#| "disk or device can be in use) ."
msgid ""
-"Bechmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk "
+"Benchmarking the write-rate of a disk requires exclusive access to the disk "
"(e.g. the disk or its partitions cannot be mounted or in use) and involves "
"reading data and then writing it back. As a result, the contents of the disk "
"is not changed.\n"
"\n"
"If not checked, the write-part of the benchmark will not be done but on the "
"other hand exclusive access to the device is not needed (e.g. the disk or "
-"device can be in use) ."
+"device can be in use)."
msgstr ""
"Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ "
-"ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ (Ï.Ï. Î ÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
-"ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ) ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ (Ï.Ï. Î ÎÎÏÎÎÏ Î ÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ Î ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ) ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
"ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÏÎÏÏ. ÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ, ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÎÎÏÎ.\n"
"\n"
"ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ, "
-"ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ (Ï."
-"Ï. Î ÎÎÏÎÎÏ Î Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ)."
+"ÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ "
+"(Ï.Ï. Î ÎÎÏÎÎÏ Î Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎ)."
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:19
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
msgid ""
"Number of samples. Bigger number produces a more accurate picture of access "
"time patterns but takes more time."
@@ -185,7 +227,7 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ "
"ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ."
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:20
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
msgid ""
"The number of MiB (1048576 bytes) to read/write for each sample. Big sample "
"sizes tend to produce more accurate benchmarks at the cost of the benchmark "
@@ -195,15 +237,15 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ "
"ÎÎ ÎÏÏÏÎÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ."
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:21
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
msgid "Access Time"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:22
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:23
msgid "Number of Sampl_es"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎ_ÏÏÎ"
-#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:23
+#: ../data/ui/benchmark-dialog.ui.h:24
msgid ""
"Number of samples. Bigger number produces more smooth graphs but the "
"benchmark will take more time."
@@ -212,6 +254,10 @@ msgstr ""
"Î ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ."
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:1
+msgid "Change Passphrase"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
#: ../data/ui/edit-dos-partition-dialog.ui.h:2
#: ../data/ui/edit-filesystem-dialog.ui.h:2
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:2
@@ -219,10 +265,6 @@ msgstr ""
msgid "C_hange"
msgstr "Î_ÎÎÎÎÎ"
-#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:2
-msgid "Change Passphrase"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
-
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:3
msgid "Curr_ent Passphrase"
msgstr "Î_ÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -232,19 +274,19 @@ msgid "Enter current passphrase used to protect the data"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:5
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:10
msgid "Sho_w Passphrases"
msgstr "ÎÎ_ÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:6
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:13
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:11
msgid "Check this box to see the passphrases entered above"
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏ ÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ "
"ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:7
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:11
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:9
msgid "Confirm passphrase entered above"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÎÎÏ"
@@ -253,7 +295,7 @@ msgid "Enter new passphrase used to protect the data"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
#: ../data/ui/change-passphrase-dialog.ui.h:9
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:9
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:7
msgid "C_onfirm Passphrase"
msgstr "Î_ÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
@@ -262,36 +304,45 @@ msgid "New _Passphrase"
msgstr "ÎÎÎ Ï_ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:1
+#| msgid "Create Disk Image..."
+msgid "Create Disk Image"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:5
#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:4
#: ../data/ui/edit-gpt-partition-dialog.ui.h:5
#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:2
msgid "_Name"
msgstr "Î_ÎÎÎÎ"
-#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:2
-msgid "Save in _folder"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎ _ÏÎÎÎÎÎ"
-
#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:3
-msgid "Select a Folder"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+#| msgid "Save in _folder"
+msgid "Save in _Folder"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ _ÏÎÎÎÎÎ"
#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:4
-msgid "Copying data to disk image..."
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
+msgid "Select a Folder"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:5
-msgid "_Start Creating..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ..."
+msgid "Source"
+msgstr "ÎÎÎÎ"
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:1
-msgid "C_reate"
-msgstr "Î_ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
+#: ../data/ui/create-disk-image-dialog.ui.h:6
+#| msgid "_Start Creating..."
+msgid "_Start Creatingâ"
+msgstr "Î_ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏâ"
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:1
msgid "Create Partition"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:2
+#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:575
+msgid "C_reate"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
+
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:3
msgid "Partition _Size"
msgstr "ÎÎ_ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
@@ -301,44 +352,137 @@ msgid "The size of the partition to create, in megabytes"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ, ÏÎ megabytes"
#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:5
+msgid "bytes"
+msgstr "ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:6
+msgid "kB"
+msgstr "kB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:7
msgid "MB"
msgstr "MB"
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:8
+msgid "GB"
+msgstr "GB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:9
+msgid "TB"
+msgstr "TB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:10
+msgid "PB"
+msgstr "PB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:11
+msgid "KiB"
+msgstr "KiB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:12
+msgid "MiB"
+msgstr "MiB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:13
+msgid "GiB"
+msgstr "GiB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:14
+msgid "TiB"
+msgstr "TiB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:15
+#| msgid "KiB"
+msgid "PiB"
+msgstr "PiB"
+
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:16
msgid "Free Space _Following"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ _ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:17
msgid "The free space following the partition, in megabytes"
msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ, ÏÎ megabytes"
#. The contents of the device, for example 'Unknown', 'FAT (32-bit version)', 'Ext4 (version 1.0)', 'Swap (version 2)'
-#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:8 ../data/ui/disks.ui.h:26
+#: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:18 ../data/ui/disks.ui.h:38
msgid "Contents"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
+#: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:1
+msgid "Create RAID Array"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
+
+#: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:2
+#| msgid "C_reate"
+msgid "C_reateâ"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎÏÏÎÎÎâ"
+
+#: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:3
+#| msgid "RAID _Level:"
+msgid "RAID _Level"
+msgstr "ÎÏÎÏÎ_ÎÎ RAID"
+
+#: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:4
+msgid "Chunk _Size"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:6
+#| msgid "Sample Size"
+msgid "Usable Size"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:7
+#| msgid "Number of Ports:"
+msgid "Number of Disks"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:8
+msgid "For example, âMy RAID Arrayâ or âBackup Dataâ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, âÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏ RAIDâ Î âÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏâ"
+
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Drive Settings..."
msgid "Drive Settings"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
-msgid "_Standby Timeout"
-msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÏÎÎÏ _ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+#| msgid "_Standby Timeout"
+msgid "Apply Standby Timeout Settings"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:3
-msgid "Enter Standby After"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
+msgid ""
+"Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is "
+"connected"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4
-msgid "_Advanced Power Management"
-msgstr "ÎÏÎ_ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgid "Enter Standby After"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5
+#| msgid "Standby Now"
+msgid "_Standby"
+msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
+#| msgid "_Advanced Power Management"
+msgid "Apply Advanced Power Management Settings"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏ"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
+msgid "Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ APM ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
msgid "APM Level"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ APM"
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
msgid ""
"Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please "
"check the âStart/Stop Countâ SMART attribute from time to time"
@@ -347,21 +491,78 @@ msgstr ""
"ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ. ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ SMART âÎÎÎÏÎÎ/ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÏâ "
"ÎÎÏÎÏ-ÎÎÏÎÏ"
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
-msgid "Automatic Aco_ustic Management"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ_ÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:10
+msgid "A_PM"
+msgstr "A_PM"
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:11
+#| msgid "Automatic Aco_ustic Management"
+msgid "Apply Automatic Acoustic Management Settings"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:12
+msgid "Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ AAM ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ "
+"ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:13
msgid "Vendor Recommended"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:14
msgid "AAM Level"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ AAM"
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:15
+msgid "_AAM"
+msgstr "_AAM"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:16
+#| msgid "Drive Settings"
+msgid "Apply Write Cache Settings"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:17
+msgid ""
+"Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is "
+"connected"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:18
+#| msgid "Drive Settings"
+msgid "S_etting"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:19
+#| msgid "Write Cache:"
+msgid "Enable Write Cache"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:20
+#| msgid "Write Cache:"
+msgid "Disable Write Cache"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:21
+msgid ""
+"Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system "
+"susceptible to data loss in the event of a power failure"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏ"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:22
+#| msgid "Write Cache:"
+msgid "Wr_ite Cache"
+msgstr "Î_ÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
+
#: ../data/ui/disks.ui.h:1
-msgid "Create a new partition..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ..."
+#| msgid "Create a new partition..."
+msgid "Create a new partition"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:2
msgid "Mount the filesystem"
@@ -392,150 +593,218 @@ msgid "Lock the encrypted device"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:9
-msgid "More actions..."
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ..."
+#| msgid "More actions..."
+msgid "More actions"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:10
-msgid "Delete partition..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ..."
+#| msgid "Delete partition..."
+msgid "Delete partition"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:11
-msgid "Attach Disk Image..."
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ..."
+#| msgid "St_art RAID Array"
+msgid "Start RAID Array"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
#: ../data/ui/disks.ui.h:12
-msgid "Detach Disk Image"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+#| msgid "St_op RAID Array"
+msgid "Stop RAID Array"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
#: ../data/ui/disks.ui.h:13
+#| msgid "%s Loop Device"
+msgid "Detach Loop Device"
+msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:14
+#| msgid "Device"
+msgid "_Devices"
+msgstr "_ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:15
+msgid "Click to select multiple disks to perform operations on"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎ "
+"ÎÏÏÎÏÏ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:16
+msgid "Done"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:17
msgid "Select a device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:14
+#: ../data/ui/disks.ui.h:18
msgid "Model"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:15
+#: ../data/ui/disks.ui.h:19 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:2
msgid "Serial Number"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:16
+#: ../data/ui/disks.ui.h:20
msgid "World Wide Name"
msgstr "World Wide Name"
#. The physical location of the drive, could be 'Connected to another seat' or 'Bay 11 of Promise VTrak' or 'USB connector II'
-#: ../data/ui/disks.ui.h:18
+#: ../data/ui/disks.ui.h:22
msgid "Location"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÎ"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:19
+#: ../data/ui/disks.ui.h:23
msgid "Media"
msgstr "ÎÎÏÎ"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:20
-msgid "Size"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
-
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the assessment of the attribute
-#: ../data/ui/disks.ui.h:21 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1503
+#: ../data/ui/disks.ui.h:24 ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:3
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1613
msgid "Assessment"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ:"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:22
+#: ../data/ui/disks.ui.h:25
msgid "Eject media"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:23
-msgid "Pending Operation"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
-
-#: ../data/ui/disks.ui.h:24
-msgid "_Volumes"
-msgstr "_ÎÏÎÎÎ"
+#: ../data/ui/disks.ui.h:26
+msgid "Job"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:27
-msgid "Device"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ"
+msgid "Name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:28
-msgid "In Use"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+#| msgid "RAID _Level:"
+msgid "RAID Level"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ RAID"
#: ../data/ui/disks.ui.h:29
-msgid "Auto-clear"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
+msgid "Size"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:30
-msgid "Partition Type"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
+msgid "State"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:31
+msgid "Auto-clear"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
#. The filename or URI of the file that is used as backing store for the loop device.
-#: ../data/ui/disks.ui.h:32
+#: ../data/ui/disks.ui.h:33
msgid "Backing File"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../data/ui/disks.ui.h:33
-msgid "Format Disk..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ..."
-
#: ../data/ui/disks.ui.h:34
-msgid "Create Disk Image..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ..."
+#| msgid "_Partitioning"
+msgid "Partitioning"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:35
-msgid "Restore Disk Image..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ..."
+msgid "Bitmap"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:36
-msgid "Benchmark Drive..."
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ..."
-
-#: ../data/ui/disks.ui.h:37
-msgid "SMART Data and Tests..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ SMART ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ..."
-
-#: ../data/ui/disks.ui.h:38
-msgid "Drive Settings..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ..."
+msgid "_Volumes"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:39
-msgid "Standby Now"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ"
+msgid "Device"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:40
-msgid "Wake-Up from Standby"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgid "Partition Type"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:41
-msgid "Format..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ..."
+#| msgid "_Format"
+msgid "Formatâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎâ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:42
-msgid "Edit Partition Type..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ..."
+#| msgid "Create Disk Image..."
+msgid "Create Disk Imageâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏâ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:43
-msgid "Edit Filesystem Label..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ..."
+#| msgid "Restore Disk Image..."
+msgid "Restore Disk Imageâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏâ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:44
-msgid "Change Passphrase..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ..."
+#| msgid "Benchmark"
+msgid "Benchmarkâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎâ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:45
-msgid "Edit Mount Options..."
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ..."
+#| msgid "SMART Data and Tests..."
+msgid "SMART Data & Self-Testsâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ SMART ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏâ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:46
-msgid "Edit Encryption Options..."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ..."
+#| msgid "Drive Settings"
+msgid "Drive Settingsâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏâ"
#: ../data/ui/disks.ui.h:47
-msgid "Benchmark Volume..."
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ..."
+msgid "Standby Now"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎ"
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
+#: ../data/ui/disks.ui.h:48
+msgid "Wake-Up from Standby"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:49
+#| msgid "Powered On"
+msgid "Power Offâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎâ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:50
+msgid "RAID Disksâ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ RAIDâ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:51
+#| msgid "_Start Creating..."
+msgid "Start Data Scrubbing..."
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ..."
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:52
+msgid "Stop Data Scrubbing"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:53
+#| msgid "Edit Partition Type..."
+msgid "Edit Partition Typeâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏâ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:54
+#| msgid "Edit Filesystem Label..."
+msgid "Edit Filesystem Labelâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎâ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:55
+#| msgid "Change Passphrase"
+msgid "Change Passphraseâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏâ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:56
+#| msgid "Edit Mount Options..."
+msgid "Edit Mount Optionsâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏâ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:57
#| msgid "Edit Encryption Options..."
+msgid "Edit Encryption Optionsâ"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏâ"
+
+#: ../data/ui/disks.ui.h:58
+#| msgid "Create RAID Array"
+msgid "Create RAID"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ RAID"
+
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:1
msgid "Encryption Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
@@ -585,7 +854,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ Î ÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
+#: ../data/ui/edit-crypttab-dialog.ui.h:11 ../data/ui/filesystem-create.ui.h:6
#: ../data/ui/unlock-device-dialog.ui.h:2
msgid "_Passphrase"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -650,7 +919,6 @@ msgid "_Label"
msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎ"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:1
-#| msgid "Mount Opt_ions"
msgid "Mount Options"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
@@ -761,10 +1029,26 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ [!noauto]"
#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
+#| msgid "Icon Na_me"
+msgid "S_ymbolic Icon Name"
+msgstr "Î_ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
+#| msgid ""
+#| "If set, the name of the icon to use in the device in the user interface "
+#| "[x-gvfs-icon=]"
+msgid ""
+"If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user "
+"interface [x-gvfs-symbolic-icon=]"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ, ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ "
+"ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎ [x-gvfs-icon=]"
+
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:23
msgid "Mount Opt_ions"
msgstr "ÎÏ_ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:24
msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <b>/etc/fstab</b>"
@@ -844,29 +1128,25 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ "
"ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:3
-msgid ""
-"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
-"the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ <b>/dev/disk/by-label</b>"
+#: ../data/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:1
+msgid "Erase Multiple Disks"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:4
-msgid ""
-"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
-"the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
-msgstr ""
-"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
-"ÎÎÏÎÎÎÎÎ /dev/disk/by-label"
+#: ../data/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:2
+#| msgid "_Erase"
+msgid "_Eraseâ"
+msgstr "_ÎÎÎÏÎÎÎâ"
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:5
+#: ../data/ui/erase-multiple-disks-dialog.ui.h:3
+#| msgid "_Type"
+msgid "Erase _Type"
+msgstr "_ÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:3
msgid "F_ilesystem"
msgstr "Î_ÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:6
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:4
msgid ""
"The custom filesystem type to create e.g. <i>btrfs</i>, <i>xfs</i> or "
"<i>swap</i>"
@@ -874,25 +1154,49 @@ msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Ï.Ï <i>btrfs</i>, <i>xfs</"
"i> Î <i>swap</i>"
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:7
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:5
msgid "The custom filesystem type to create e.g. btrfs, xfs or swap"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Ï.Ï btrfs, xfs Î swap"
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:10
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:8
msgid "Enter passphrase used to protect the data"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ"
-#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:14 ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:12 ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:4
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:396
msgid "_Erase"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:13
+msgid ""
+"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
+"the device via a symlink in the <b>/dev/disk/by-label</b> directory"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ <b>/dev/disk/by-label</b>"
+
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:14
+msgid ""
+"The name to use for the filesystem. This is useful if you want to refer to "
+"the device via a symlink in the /dev/disk/by-label directory"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎ Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎÎÎ /dev/disk/by-label"
+
+#: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:15
+msgid "For example, âMy Filesâ or âBackup Dataâ"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ, âÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏâ Î âÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏâ"
+
#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1
msgid "Format Disk"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:2 ../data/ui/format-volume-dialog.ui.h:2
-msgid "_Format..."
-msgstr "ÎÎÎ_ÎÏÏÏÏÏÎ"
+#| msgid "_Format"
+msgid "_Formatâ"
+msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎâ"
#: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:3
msgid "_Partitioning"
@@ -902,90 +1206,109 @@ msgstr "_ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
msgid "Format Volume"
msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎÎÏ"
+#: ../data/ui/md-raid-disks-dialog.ui.h:1
+#| msgid "Disks"
+msgid "RAID Disks"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ RAID"
+
#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:1
-msgid "_Image to restore"
-msgstr "Î_ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+#| msgid "Restore Disk Image..."
+msgid "Restore Disk Image"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:2
-msgid "Select Disk Image to restore"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
+#| msgid "_Image to restore"
+msgid "_Image to Restore"
+msgstr "Î_ÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:3
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:498
-msgid "Copying data to device..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ..."
+msgid "Select Disk Image to restore"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:4
-msgid "_Start Restoring..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ..."
+#| msgid "Description"
+msgid "Destination"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏ"
+
+#: ../data/ui/restore-disk-image-dialog.ui.h:5
+#| msgid "_Start Restoring..."
+msgid "_Start Restoringâ"
+msgstr "Î_ÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏâ"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:1
-#| msgid "SMART Status:"
-msgid "SMART Data"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ SMART"
+#| msgid "SMART Data and Tests..."
+msgid "SMART Data & Self-Tests"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ SMART ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎ"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:2
-msgid "_Start Self-test..."
-msgstr "_ÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ..."
+#| msgid "_Start Self-test..."
+msgid "_Start Self-test"
+msgstr "Î_ÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:3
+#| msgid "Error starting SMART self-test"
+msgid "Click to start a SMART self-test"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ SMART"
+
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
msgid "_Stop Self-test"
msgstr "Î_ÎÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:4
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5
+msgid "Click to stop the SMART self-test currently in progress"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ SMART"
+
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6
+msgid "Click to force re-reading SMART data from the hard disk"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ SMART ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏ "
+"ÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
msgid "Powered On"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:5
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
msgid "Updated"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:6 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:284
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:503
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:308
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:527
msgid "Temperature"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:7
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10
msgid "Self-test Result"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11
msgid "Self-assessment"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
msgid "Overall Assessment"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:10
-msgid "SMART _Attributes"
-msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ SMART"
-
-#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:11 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1491
-msgid "Value"
-msgstr "ÎÎÎÎ"
-
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:12
-msgid "Type"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ"
-
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:13
-msgid "Description"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+msgid "Click to toggle whether SMART is enabled for the hard disk"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ SMART ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ"
#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:14
+msgid "SMART _Attributes"
+msgstr "_ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ SMART"
+
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
msgid "Short"
msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎ"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:15
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:16
msgid "Extended"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
-#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:16
+#: ../data/ui/smart-dialog.ui.h:17
msgid "Conveyance"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎ"
@@ -1050,14 +1373,49 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ `%s': %m"
msgid "Error attaching disk image: %s (%s, %d)"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ: %s (%s, %d)"
+#: ../src/disks/gduapplication.c:133
+#| msgid "Select a device"
+msgid "Select device"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduapplication.c:134
+msgid "Show help options"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gduapplication.c:168
+#, c-format
+#| msgid "Error opening `%s': %m"
+msgid "Error opening %s: %m\n"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ %s: %m\n"
+
+#: ../src/disks/gduapplication.c:177
+#, c-format
+#| msgid "Error cleaning up loop device: %s (%s, %d)"
+msgid "Error looking up block device for %s: %m\n"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ %s: %m\n"
+
+#. Translators: Shown in the About dialog to convey version numbers.
+#. * The first %s is the version of Disks (for example "3.6").
+#. * The second %s is the version of the running udisks daemon (for example "2.0.90").
+#. * The third, fourth and fifth %d are the major, minor and micro versions of libudisks2 that was used when compiling the Disks application (for example 2, 0 and 90).
+#.
+#: ../src/disks/gduapplication.c:254
+#, c-format
+msgid ""
+"gnome-disk-utility %s\n"
+"UDisks %s (built against %d.%d.%d)"
+msgstr ""
+"gnome-disk-utility %s\n"
+"UDisks %s (ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ %d.%d.%d)"
+
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:127
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:151
msgid "Read Error Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:128
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:152
msgid ""
"Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value "
"indicates a problem with either the disk surface or read/write heads"
@@ -1069,161 +1427,165 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:137
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:161
msgid "Throughput Performance"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:138
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:162
msgid "Average efficiency of the disk"
msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:145
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:169
msgid "Spinup Time"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:146
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:170
msgid "Time needed to spin up the disk"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:153
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:177
msgid "Start/Stop Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ/ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:154
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:178
msgid "Number of spindle start/stop cycles"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ/ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:161
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:185
msgid "Reallocated Sector Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:162
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:186
+#| msgid ""
+#| "Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/"
+#| "verification error, it marks the sector as \"reallocated\" and transfers "
+#| "data to a special reserved area (spare area)"
msgid ""
"Count of remapped sectors. When the hard drive finds a read/write/"
-"verification error, it marks the sector as \"reallocated\" and transfers "
-"data to a special reserved area (spare area)"
+"verification error, it marks the sector as âreallocatedâ and transfers data "
+"to a special reserved area (spare area)"
msgstr ""
"ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ. ÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ "
"ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ/ÎÎÎÏÎÏÎÏ/ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÏ "
-"\"ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ\" ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ "
+"âÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎâ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ "
"(ÎÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ)."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:171
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:195
msgid "Read Channel Margin"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ "
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:172
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:196
msgid "Margin of a channel while reading data."
msgstr "ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:179
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:203
msgid "Seek Error Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:180
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:204
msgid "Frequency of errors while positioning"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:187
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:211
msgid "Seek Timer Performance"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ Seek Timer"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:188
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:212
msgid "Average efficiency of operations while positioning"
msgstr "ÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:195 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:520
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:219 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:544
msgid "Power-On Hours"
msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:196 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:521
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:220 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:545
msgid "Number of hours elapsed in the power-on state"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:203
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:227
msgid "Spinup Retry Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:204
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:228
msgid "Number of retry attempts to spin up"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:211
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:235
msgid "Calibration Retry Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:212
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:236
msgid "Number of attempts to calibrate the device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:219
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:243
msgid "Power Cycle Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:220
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:244
msgid "Number of power-on events"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:227
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:251
msgid "Soft read error rate"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ off-track ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ."
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:229
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:253
msgid "Frequency of errors while reading from the disk"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:236
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:260
msgid "Reported Uncorrectable Errors"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:237
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:261
msgid "Number of errors that could not be recovered using hardware ECC"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ECC."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:244
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:268
msgid "High Fly Writes"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:245
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:269
msgid ""
"Number of times a recording head is flying outside its normal operating range"
msgstr ""
@@ -1233,70 +1595,70 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:252
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:276
msgid "Airflow Temperature"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:253
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:277
msgid "Airflow temperature of the drive"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:260 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:430
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:284 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:454
msgid "G-sense Error Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ G-sense"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:261
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:285
msgid "Frequency of mistakes as a result of impact loads"
msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:268 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:487
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:292 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:511
msgid "Power-off Retract Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:269
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:293
msgid "Number of power-off or emergency retract cycles"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:276 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:463
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:300 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:487
msgid "Load/Unload Cycle Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÏÏÎÏ/ÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:277
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:301
msgid "Number of cycles into landing zone position"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:285
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:309
msgid "Current internal temperature of the drive"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:292
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:316
msgid "Hardware ECC Recovered"
msgstr "Hardware ECC Recovered"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:293
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:317
msgid "Number of ECC on-the-fly errors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ECC on-the-fly."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:300
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:324
msgid "Reallocation Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:301
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:325
msgid ""
"Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the "
"total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from "
@@ -1310,11 +1672,11 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:311
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:335
msgid "Current Pending Sector Count"
msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:312
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:336
msgid ""
"Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be "
"remapped is subsequently written or read successfully, this value is "
@@ -1330,11 +1692,11 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:323
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:347
msgid "Uncorrectable Sector Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:324
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:348
msgid ""
"The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A "
"rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface "
@@ -1348,22 +1710,22 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:333
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:357
msgid "UDMA CRC Error Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ UDMA CRC"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:334
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:358
msgid "Number of CRC errors during UDMA mode"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ CRC ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ UDMA."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:341
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:365
msgid "Write Error Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:342
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:366
msgid ""
"Number of errors while writing to disk (or) multi-zone error rate (or) "
"flying-height"
@@ -1374,22 +1736,22 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:349
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:373
msgid "Soft Read Error Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ Soft Read "
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:350
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:374
msgid "Number of off-track errors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÏÎÎÏ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:357
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:381
msgid "Data Address Mark Errors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:358
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:382
msgid "Number of Data Address Mark (DAM) errors (or) vendor-specific"
msgstr ""
"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ (DAM) ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ (Î) ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÏ "
@@ -1398,89 +1760,90 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:365
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:389
msgid "Run Out Cancel"
msgstr "Run Out Cancel"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:366
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:390
msgid "Number of ECC errors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ECC"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:373
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:397
msgid "Soft ECC correction"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÏÎ Soft ECC"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:374
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:398
msgid "Number of errors corrected by software ECC"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ECC"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:381
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:405
msgid "Thermal Asperity Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:382
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:406
msgid "Number of Thermal Asperity Rate errors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:389
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:413
msgid "Flying Height"
msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:390
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:414
msgid "Height of heads above the disk surface"
msgstr "ÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:397
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:421
msgid "Spin High Current"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:398
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:422
msgid "Amount of high current used to spin up the drive"
msgstr "ÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:405
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:429
msgid "Spin Buzz"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:406
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:430
msgid "Number of buzz routines to spin up the drive"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:413
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:437
msgid "Offline Seek Performance"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:414
-msgid "Drive's seek performance during offline operations"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:438
+#| msgid "Drive's seek performance during offline operations"
+msgid "Driveâs seek performance during offline operations"
msgstr ""
-"Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ."
+"Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:421
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:445
msgid "Disk Shift"
msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:422
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:446
msgid ""
"Shift of disk is possible as a result of strong shock loading in the store, "
"as a result of falling (or) temperature"
@@ -1488,7 +1851,7 @@ msgstr ""
"Î ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ "
"ÏÏÏÏÏÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ, ÏÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÏ (Î) ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:431
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:455
msgid ""
"Number of errors as a result of impact loads as detected by a shock sensor"
msgstr ""
@@ -1498,22 +1861,22 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:438
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:462
msgid "Loaded Hours"
msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:439
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:463
msgid "Number of hours in general operational state"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:446
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:470
msgid "Load/Unload Retry Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ/ÎÎÏÏÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:447
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:471
msgid ""
"Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, "
"recording, positioning of heads, etc"
@@ -1524,69 +1887,69 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:455
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:479
msgid "Load Friction"
msgstr "ÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:456
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:480
msgid "Load on drive caused by friction in mechanical parts of the store"
msgstr ""
"Î ÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏ "
"ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:464
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:488
msgid "Total number of load cycles"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:471
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:495
msgid "Load-in Time"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:472
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:496
msgid "General time for loading in a drive"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÎÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:479
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:503
msgid "Torque Amplification Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:480
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:504
msgid "Quantity efforts of the rotating moment of a drive"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:488
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:512
msgid "Number of power-off retract events"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ."
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:495
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:519
msgid "GMR Head Amplitude"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ GMR"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:496
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:520
msgid "Amplitude of heads trembling (GMR-head) in running mode"
msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ (GMR-ÎÎÏÎÎÎ) ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:504
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:528
msgid "Temperature of the drive"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:511
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:535
msgid "Endurance Remaining"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:512
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:536
msgid ""
"Number of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of "
"the maximum physical erase cycles the drive supports"
@@ -1597,22 +1960,22 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:528
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:552
msgid "Uncorrectable ECC Count"
msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÏÎÏ ECC"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:529
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:553
msgid "Number of uncorrectable ECC errors"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ECC"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:536
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:560
msgid "Good Block Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:537
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:561
msgid ""
"Number of available reserved blocks as a percentage of the total number of "
"reserved blocks"
@@ -1623,45 +1986,45 @@ msgstr ""
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:545
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:569
msgid "Head Flying Hours"
msgstr "ÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:546
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:570
msgid "Time while head is positioning"
msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏ"
#. Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html
#. * or the next string for a longer explanation.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:553
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:577
msgid "Read Error Retry Rate"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:554
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:578
msgid "Number of errors while reading from a disk"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:614
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:637
#, c-format
msgid "No description for attribute %d"
msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ %d"
#. Translators: Shown in the treeview for a failing attribute
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:665
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:684
msgid "FAILING"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#. Translators: Shown in the treeview for an attribute that failed in the past
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:674
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:693
msgid "Failed in the past"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:678
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:697
msgid "OK"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:705
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:724
#, c-format
msgid "%d sector"
msgid_plural "%d sectors"
@@ -1675,7 +2038,7 @@ msgstr[1] "%d ÏÎÎÎÎÏ"
#. * The first %f is the temperature in degrees Celcius and
#. * the second %f is the temperature in degrees Fahrenheit.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:717 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:929
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:736 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:869
#, c-format
msgid "%.0f C / %.0f F"
msgstr "%.0f C / %.0f F"
@@ -1683,165 +2046,116 @@ msgstr "%.0f C / %.0f F"
#. SK_SMART_ATTRIBUTE_UNIT_UNKNOWN
#. Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute
#. * where the value cannot be interpreted
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:728
+#. Translators: Shown for normalized values (current, worst, threshold) if the value is
+#. * not applicable, e.g. meaningless. See http://en.wikipedia.org/wiki/N/A
+#.
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:747 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1117
msgid "N/A"
msgstr "N/A"
-#. Translators: The first %s is the pretty value (such as '300
-#. * sectors' or '2.5 years' or '53Â C / 127Â F').
-#. *
-#. * The three %d are the normalized, threshold and worst values -
-#. * these are all decimal numbers.
-#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:774
-#, c-format
-msgid ""
-"%s <span size=\"small\">(Normalized: %d, Threshold: %d, Worst: %d)</span>"
-msgstr ""
-"%s <span size=\"small\">(ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ: %d, ÎÏÎÎ: %d, ÎÎÎÏÎÏÏÎ: %d)</span>"
-
-#. Translators: Please keep "(Pre-Fail)" in English
-#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:784
-msgid ""
-"Failure is a sign the disk will fail within 24 hours <span size=\"small\">"
-"(Pre-Fail)</span>"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 24 ÏÏÎÏ<span "
-"size=\"small\">(ÎÏÎÎÏÎÏÏÏÎÎ)</span>"
-
-#. Translators: Please keep "(Old-Age)" in English
-#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:790
-msgid ""
-"Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period <span "
-"size=\"small\">(Old-Age)</span>"
-msgstr ""
-"ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ "
-"ÎÏÎÏ <span size=\"small\">(ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ)</span>"
-
-#. Translators: Please keep "(Online)" in English
-#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:797
-msgid ""
-"Updated every time data is collected <span size=\"small\">(Online)</span>"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ <span size=\"small\">(Online)</"
-"span>"
-
-#. Translators: Please keep "(Not Online)" in English
-#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:803
-msgid ""
-"Updated only during off-line activities <span size=\"small\">(Not Online)</"
-"span>"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ <span size="
-"\"small\">(Not Online)</span>"
-
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:834
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:767
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test completed successfully"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:838
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:771
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test was aborted"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:842
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:775
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test was interrupted"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:846
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:779
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test did not complete"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:850
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:783
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed"
msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎ"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the electrical subsystem
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:855
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:788
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (electrical)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ)"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the servo subsystem - see http://en.wikipedia.org/wiki/Servomechanism
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:860
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:793
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (servo)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ (ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ)"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the problem is with the reading subsystem -
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:865
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:798
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (read)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ (ÎÎÎÎÎÏÏÎ)"
#. Translators: shown when the last self-test failed and the disk is suspected of having handling damage (e.g. physical damage to the hard disk)
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:870
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:803
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Last self-test failed (handling)"
msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ (ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ)"
#. Translators: shown when a self-test is in progress. The first %d is the percentage of the test remaining.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:875
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:808
#, c-format
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Self-test in progress â %d%% remaining"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ â ÎÏÎÎÎÎÎÎ %d%%"
#. Translators: Shown when a self-test is not unknown. The %s is the result-code from the API code.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:882
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:815
#, c-format
msgctxt "smart-self-test-result"
msgid "Unknown (%s)"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ (%s)"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:905
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:840
#, c-format
msgid "%s ago"
msgstr "ÏÏÎÎ %s"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:963
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:903
msgid "SMART is not supported"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎ SMART"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:969
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:911
msgid "SMART is not enabled"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ SMART"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:981
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:921
msgid "Self-test in progress"
msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:994 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1003
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:934 ../src/disks/gduatasmartdialog.c:943
msgid "DISK IS LIKELY TO FAIL SOON"
msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1026
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:966
msgid "SELF-TEST FAILED"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1035
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:975
#, c-format
msgid "Disk is OK, one failing attribute is failing"
msgid_plural "Disk is OK, %d attributes are failing"
msgstr[0] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ"
msgstr[1] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, %d ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1046
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:986
#, c-format
msgid "Disk is OK, one bad sector"
msgid_plural "Disk is OK, %d bad sectors"
msgstr[0] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏ"
msgstr[1] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, %d ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1057
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:997
#, c-format
msgid "Disk is OK, one attribute failed in the past"
msgid_plural "Disk is OK, %d attributes failed in the past"
@@ -1849,7 +2163,7 @@ msgstr[0] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎ Î
msgstr[1] "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ, %d ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÎ"
#. Otherwise, it's all honky dory
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1066
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1006
msgid "Disk is OK"
msgstr "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ"
@@ -1857,43 +2171,98 @@ msgstr "Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎ"
#. * The first %s is the status of the drive.
#. * The second %s is the temperature of the drive.
#.
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1080
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1020
#, c-format
msgid "%s (%s)"
msgstr "%s (%s)"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1105
+#| msgid "Pre-fail"
+msgid "Pre-Fail"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÏÏÎÎ"
+
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1107
+#| msgid "Old-age"
+msgid "Old-Age"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1110
+msgid "Online"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1112
+msgid "Offline"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+
#. Translators: XXX
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1235
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1221
msgid "Threshold exceeded"
msgstr "ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ"
#. Translators: XXX
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1240
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1226
msgid "Threshold not exceeded"
msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1299
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1302
msgid "Error refreshing SMART data"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ SMART"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1331
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1334
msgid "Error aborting SMART self-test"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ SMART"
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1350
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1353
msgid "Error starting SMART self-test"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÎÏ SMART"
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1432
+#| msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
+msgid "An error occurred when trying toggle whether SMART is enabled"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ SMART"
+
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the Attribute ID (0-255)
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1465
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1515
msgid "ID"
msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏ"
#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the attribute name and description
-#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1477
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1527
msgid "Attribute"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÏ"
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the value
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1541
+msgid "Value"
+msgstr "ÎÎÎÎ"
+
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1553
+msgid "Normalized"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the threshold value
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1565
+#| msgid "Threshold exceeded"
+msgid "Threshold"
+msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ"
+
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the worst value
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1577
+#| msgid "Worst:"
+msgid "Worst"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ"
+
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the type
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1589
+msgid "Type"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ"
+
+#. Translators: This string is used as the column title in the treeview for the update type (Online / Offline)
+#: ../src/disks/gduatasmartdialog.c:1601
+msgid "Updates"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
+
#. Translators: This is used in the benchmark graph - %d is megabytes per second
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:327
#, c-format
@@ -1915,7 +2284,7 @@ msgctxt "benchmark-transfer-rate"
msgid "%s/s"
msgstr "%s/s"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:655 ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:954
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:655 ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:864
#, c-format
msgid "%d sample"
msgid_plural "%d samples"
@@ -1939,111 +2308,114 @@ msgid "No benchmark data available"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:713
+#| msgctxt "benchmark-updated"
+#| msgid "Opening Device..."
msgctxt "benchmark-updated"
-msgid "Opening Device..."
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ..."
+msgid "Opening Deviceâ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏâ"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:717
#, c-format
+#| msgctxt "benchmark-updated"
+#| msgid "Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)..."
msgctxt "benchmark-updated"
-msgid "Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)..."
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ (%2.1f%% ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ)..."
+msgid "Measuring transfer rate (%2.1f%% complete)â"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ (%2.1f%% ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ)â"
#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:724
#, c-format
+#| msgctxt "benchmark-updated"
+#| msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)..."
msgctxt "benchmark-updated"
-msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)..."
-msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ (%2.1f%% ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ)..."
+msgid "Measuring access time (%2.1f%% complete)â"
+msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ (%2.1f%% ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ)â"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:840
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:787
msgctxt "benchmarking"
msgid "An error occurred"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ"
-#. Translators: The first %s is the partition size (e.g. "10.0 GB") and the two
-#. * following %s are make/model (e.g. "ST 3160A") and description (e.g. "60 GB Hard Disk")
-#.
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:876
-#, c-format
-msgctxt "benchmark-drive-name"
-msgid "%s partition on %s (%s)"
-msgstr "%s ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ %s (%s)"
-
-#. Translators: The first %s is the make/model (e.g. "ST 3160A"), the second %s is
-#. * the description (e.g. "60 GB Hard Disk")
-#.
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:886
-#, c-format
-msgctxt "benchmark-drive-name"
-msgid "%s (%s)"
-msgstr "%s (%s)"
-
#. Translators: %d is number of milliseconds and msec means "milli-second"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:952
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:862
#, c-format
msgctxt "benchmark-access-time"
msgid "%.2f msec"
msgstr "%.2f ÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1264
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1174
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error getting size of device: %m"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ: %m"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1274
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1184
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error getting page size: %m\n"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ: %m\n"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1307
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1326
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1362
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1381
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1218
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1281
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1300
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error seeking to offset %lld"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ offset %lld"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1316
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1371
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1229
#, c-format
+#| msgctxt "benchmarking"
+#| msgid "Error pre-reading %lld bytes from offset %lld"
msgctxt "benchmarking"
-msgid "Error pre-reading %lld bytes from offset %lld"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ-ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %lld bytes ÎÏÏ ÏÎ offset %lld"
+msgid "Error pre-reading %s bytes from offset %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %s ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ offset %s"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1337
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1241
#, c-format
+#| msgctxt "benchmarking"
+#| msgid "Error seeking to offset %lld"
msgctxt "benchmarking"
-msgid "Error reading %d MB from offset %lld"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %d MB ÎÏÏ ÏÎ offset %lld"
+msgid "Error seeking to offset %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ %s"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1392
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1255
+#, c-format
+#| msgid "Error reading from offset %"
+msgctxt "benchmarking"
+msgid "Error reading %s from offset %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %s ÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ %s"
+
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1290
+#, c-format
+msgctxt "benchmarking"
+msgid "Error pre-reading %lld bytes from offset %lld"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ-ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %lld bytes ÎÏÏ ÏÎ offset %lld"
+
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1311
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error writing %lld bytes at offset %lld: %m"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ %lld bytes ÏÏÎ offset %lld: %m"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1402
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1321
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Expected to write %lld bytes, only wrote %lld: %m"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÎ %lld bytes, ÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎ %lld: %m"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1412
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1331
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error syncing (at offset %lld): %m"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÏ (ÏÏÎ offset %lld): %m"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1452
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1371
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error seeking to offset %lld: %m"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ offset %lld: %m"
-#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1464
+#: ../src/disks/gdubenchmarkdialog.c:1383
#, c-format
msgctxt "benchmarking"
msgid "Error reading %lld bytes from offset %lld"
@@ -2075,7 +2447,7 @@ msgstr ""
"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <i>/etc/crypttab</i>"
#: ../src/disks/gduchangepassphrasedialog.c:341
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:540
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:537
msgid "The strength of the passphrase"
msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
@@ -2083,80 +2455,94 @@ msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
#. * The first %s is a name for the disk (e.g. 'sdb').
#. * The second %s is today's date and time, e.g. "March 2, 1976 6:25AM".
#.
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:212
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:271
#, c-format
msgid "Disk Image of %s (%s).img"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ %s (%s).img"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:251
-msgid "Error writing to image"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:320
+#| msgid "Mount Disk Images"
+msgid "Allocating Disk Image"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#. Translators: string used for conveying progress of copy operation.
-#. * The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB").
-#. * The third %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute", "5 minutes" or "Less than a minute").
-#. * The fourth %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
-#.
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:279
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:319
-#, c-format
-msgid "%s of %s copied â %s remaining (%s/sec)"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ %s ÎÏÏ %s â ÎÏÎÎÎÎÎÎ %s (%s/sec)"
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:324
+msgid "Retrieving DVD keys"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ DVD"
-#. Translators: string used for convey progress of a copy operation where we don't know time remaining / speed.
-#. * The first two %s are strings with the amount of bytes (ex. "3.4 MB" and "300 MB").
+#. Translators: Shown when there are read errors and we skip some data.
+#. * The first %s is the amount of unreadable data (ex. "512 kB").
#.
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:292
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:332
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:333
#, c-format
-msgid "%s of %s copied"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ %s ÎÏÏ %s"
-
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:341
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:380
-msgid "Error reading from offset %"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ offset ÎÏÏ: %"
-
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:404
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:600
-msgid "Error determining size of device"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+msgid "%s unreadable (replaced with zeroes)"
+msgstr "%s ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ (ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ)"
+
+#. Translators: A descriptive string for the 'complete' sound, see CA_PROP_EVENT_DESCRIPTION
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:380
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:398
+#| msgid "Disk Image Mounter"
+msgid "Disk image copying complete"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:409
+#| msgid "Error attaching disk image"
+msgid "Error creating disk image"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:640
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:532
+#| msgid "Error determining size of device"
+msgid "Error determining size of device: "
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ: "
+
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:647
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:539
+#, c-format
+msgid "Device is size 0"
+msgstr "Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ 0"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:442
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:585
-msgid "Error opening device"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:677
+#| msgid "Error attaching disk image"
+msgid "Error allocating space for disk image file: "
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ: "
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:488
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:831
#, c-format
-msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
-msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ \"%s\". ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ;"
+#| msgid "A file named \"%s\" already exists. Do you want to replace it?"
+msgid "A file named â%sâ already exists. Do you want to replace it?"
+msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ â%sâ. ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ;"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:491
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:834
#, c-format
+#| msgid ""
+#| "The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its "
+#| "contents."
msgid ""
-"The file already exists in \"%s\". Replacing it will overwrite its contents."
+"The file already exists in â%sâ. Replacing it will overwrite its contents."
msgstr ""
-"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ \"%s\". Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ "
-"ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ."
+"ÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎ â%sâ. Î ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ."
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:495
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:837
msgid "_Replace"
msgstr "Î_ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:538
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:891
msgid "Error opening file for writing"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:589
-msgid "Copying data from device..."
-msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ..."
+#. Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:907
+#| msgid "Copying data to disk image..."
+msgctxt "create-inhibit-message"
+msgid "Copying device to disk image"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ"
-#. Translators: This is the window title for the non-modal "Create Disk Image" dialog. The %s is the device.
-#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:637
-#, c-format
-msgid "Create Disk Image (%s)"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ (%s)"
+#. Translators: this is the description of the job
+#: ../src/disks/gducreatediskimagedialog.c:913
+#| msgid "Create Disk Image..."
+msgid "Creating Disk Image"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:379
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:254
@@ -2199,59 +2585,94 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
msgid "Enter filesystem type"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#. Translators: this is the default name for the filesystem
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:450
-msgid "New Volume"
-msgstr "ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ"
-
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:489
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:486
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:131
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:151
-msgid "Don't overwrite existing data"
+#| msgid "Don't overwrite existing data"
+msgid "Donât overwrite existing data"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:490
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:487
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:132
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:152
msgid "Quick"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:497
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:494
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:142
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:162
msgid "Overwrite existing data with zeroes"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:498
+#: ../src/disks/gducreatefilesystemwidget.c:495
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:143
#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:163
msgid "Slow"
msgstr "ÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:201
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:337
msgid "Error formatting partition"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:229
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:365
msgid "Error creating partition"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:317
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:455
msgid "Extended partition"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:318
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:456
msgid "For logical partitions"
msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:331
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:469
msgid ""
"Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
msgstr ""
"ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ. ÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÏÏÎÏ "
"ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÏ."
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:335
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:473
msgid "This is the last primary partition that can be created."
msgstr ""
"ÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ."
+#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:296
+#, c-format
+#| msgid "%d day"
+#| msgid_plural "%d days"
+msgid "%d disk"
+msgid_plural "%d disks"
+msgstr[0] "%d ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr[1] "%d ÎÎÏÎÎÎ"
+
+#. Translators: Shown in "Create RAID Array" dialog.
+#. * The first %s is the number of disks e.g. '3 disks'.
+#. * The second %s is the size of the disk e.g. '42 GB' or '3 TB'.
+#.
+#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:305
+#, c-format
+#| msgid "%s of %s copied"
+msgid "%s of %s each"
+msgstr "%s ÎÏÏ %s Î ÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:417
+msgid "Error creating RAID array"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
+
+#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:573
+#| msgid "Are you sure you want to format the disk?"
+msgid "Are you sure you want to use the disks for a RAID array?"
+msgstr ""
+"ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ "
+"RAID;"
+
+#: ../src/disks/gducreateraidarraydialog.c:574
+#| msgid "Erase the contents of the device"
+msgid "Existing content on the devices will be erased"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎÎ"
+
#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:108 ../src/disks/gducrypttabdialog.c:128
msgid "Will be created"
msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ"
@@ -2277,127 +2698,230 @@ msgid "Error updating /etc/crypttab entry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ /etc/crypttab"
#: ../src/disks/gducrypttabdialog.c:493
+#| msgid ""
+#| "Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be "
+#| "changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
msgid ""
"Only the passphrase referenced by the <i>/etc/crypttab</i> file will be "
-"changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphrase...</i>"
+"changed. To change the on-disk passphrase, use <i>Change Passphraseâ</i>"
msgstr ""
"ÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ <i>/etc/crypttab</i> ÎÎ "
"ÎÎÎÎÏÏÎÎ. ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ <i>ÎÎÎÎÎÎ "
-"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ...</i>"
+"ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏâ</i>"
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:533
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:560
msgid "Disk Drives"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:942
-msgid "Other Devices"
-msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:633
+#| msgid "RAID Array"
+msgid "RAID Arrays"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
-#. Translators: This is for a /dev/loop device - %s is the size of the device e.g. "230 MB".
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1047
+#. Translators: Used in the device tree for a RAID Array, the first %s is the size
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1098
#, c-format
-msgid "%s Loop Device"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ %s"
-
-#. Translators: This is for a block device which we failed to categorize - %s is
-#. * the size of the device e.g. "230 MB".
+#| msgid "RAID Array"
+msgctxt "md-raid-tree-primary"
+msgid "%s RAID Array"
+msgstr "%s ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
+
+#. Translators: Used in the device tree for a RAID Array where the size is not known
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1104
+#| msgid "RAID Array"
+msgctxt "md-raid-tree-primary"
+msgid "RAID Array"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID"
+
+#. Translators: Used as a secondary line in device tree for RAID Array.
+#. * The first %s is the name of the array (e.g. "My RAID Array").
+#. * The second %s is the RAID level (e.g. "RAID-5").
#.
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1068
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1115
#, c-format
-msgid "%s Block Device"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ %s"
+#| msgid "%s (%s)"
+msgctxt "md-raid-tree-secondary"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1268
+msgid "Other Devices"
+msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:264
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:288
msgctxt "standby-value"
msgid "Never"
msgstr "ÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:283
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:307
msgctxt "standby-value"
msgid "Vendor-defined"
msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:287
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:311
msgctxt "standby-value"
msgid "Reserved"
msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:308
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:332
msgctxt "apm-level"
msgid "255 (Disabled)"
msgstr "255 (ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:312
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:336
#, c-format
msgctxt "apm-level"
msgid "%d (Spin-down permitted)"
msgstr "%d (ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:316
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:340
#, c-format
msgctxt "apm-level"
msgid "%d (Spin-down not permitted)"
msgstr "%d (ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÎÏÎ)"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:331
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:355
msgctxt "aam-level"
msgid "0 (Disabled)"
msgstr "0 (ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ)"
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:360
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:384
msgid "Error setting configuration"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:390
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:414
msgid "Never"
msgstr "ÎÎÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:392
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:416
msgid "5 minutes"
msgstr "5 ÎÎÏÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:394
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:418
msgid "10 minutes"
msgstr "10 ÎÎÏÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:396
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:420
msgid "15 minutes"
msgstr "15 ÎÎÏÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:398
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:422
msgid "3 hours"
msgstr "3 ÏÏÎÏ"
#. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:402
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:426
msgid "Save Power"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("â") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("â") instead.
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:404
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:428
msgid "â Spindown"
msgstr "â Spindown"
#. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:406
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:430
msgid "Perform Better"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎ"
#. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:410
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:434
msgid "Quiet (Slow)"
msgstr "ÎÎÎÎÎÎ (ÎÏÎÎ)"
#. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:412
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:436
msgid "Loud (Fast)"
msgstr "ÎÏÎÎÏÎ (ÎÏÎÎÎÏÎ)"
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:154
+#| msgid "ATA Enhanced Secure Erase"
+msgid "ATA Secure Erase / Enhanced Secure Erase"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎ / ÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎ ATA"
+
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:155
+#| msgid "Available:"
+msgid "If Available, Slow"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ, ÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:186
+#, c-format
+#| msgid "Error enumerating devices: %s"
+msgid "Error erasing device %s"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ %s"
+
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:367
+#| msgid "Are you sure you want to format the disk?"
+msgid "Are you sure you want to erase the disks?"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏ;"
+
+#. Translators: warning used for erasure of multiple disks
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:371
+#| msgid ""
+#| "All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data "
+#| "recovery services"
+msgid ""
+"All data on the selected disks will be lost but may still be recoverable by "
+"data recovery services"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:373
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:424
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:197
+msgid ""
+"<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old "
+"computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your "
+"private information from falling into the wrong hands"
+msgstr ""
+"<b>ÎÏÎÎÎÏÎÎ</b>: ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ "
+"ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎ."
+
+#. Translators: warning used when overwriting data on multiple disks
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:378
+#| msgid ""
+#| "All data on the disk will be overwritten and will likely not be "
+#| "recoverable by data recovery services"
+msgid ""
+"All data on the selected disks will be overwritten and will likely not be "
+"recoverable by data recovery services"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduerasemultipledisksdialog.c:384
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:437
+#| msgid ""
+#| "<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to "
+#| "complete, can't be canceled and may not work properly with some hardware. "
+#| "In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may "
+#| "crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a "
+#| "href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure "
+#| "Erase</a> and make sure you understand the risks"
+msgid ""
+"<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to "
+"complete, canât be canceled and may not work properly with some hardware. In "
+"the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash "
+"or lock up. Before proceeding, please read the article about <a "
+"href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure "
+"Erase</a> and make sure you understand the risks"
+msgstr ""
+"<b>ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</b>: Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ "
+"ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, Î ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÏÏÎÏÏÎÏ Î ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ "
+"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ <a "
+"href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ÎÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÎÎÏÎÎÎ ATA</a> ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ"
+
#: ../src/disks/gdufilesystemdialog.c:60
msgid "Error setting label"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÏ"
@@ -2452,12 +2976,12 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
msgid "Error formatting disk"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:385
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:418
msgid "Are you sure you want to format the disk?"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ;"
#. Translators: warning used for quick format
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:389
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:422
msgid ""
"All data on the disk will be lost but may still be recoverable by data "
"recovery services"
@@ -2465,46 +2989,17 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ "
"ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:391
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:153
-msgid ""
-"<b>Tip</b>: If you are planning to recycle, sell or give away your old "
-"computer or disk, you should use a more thorough erase type to keep your "
-"private information from falling into the wrong hands"
-msgstr ""
-"<b>ÎÏÎÎÎÏÎÎ</b>: ÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏÎÏÎ, ÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎ ÎÏÏÎÏÎ ÏÎÎ "
-"ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎ, ÏÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏ "
-"ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎ."
-
#. Translators: warning used when overwriting data
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:396
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:429
msgid ""
"All data on the disk will be overwritten and will likely not be recoverable "
"by data recovery services"
msgstr ""
-"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:404
-msgid ""
-"<b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to "
-"complete, can't be canceled and may not work properly with some hardware. In "
-"the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash "
-"or lock up. Before proceeding, please read the article about <a "
-"href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure "
-"Erase</a> and make sure you understand the risks"
-msgstr ""
-"<b>ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ</b>: Î ÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÏ ÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎÏÎÎ ÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ, ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎ "
-"ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏ. ÎÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ, Î ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ "
-"ÎÏÏÎÏÏÎÏ Î ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎ Î ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ. ÎÏÎÎ "
-"ÏÏÎÎÏÎÏÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎ <a href='https://ata.";
-"wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎ ATA</a> ÎÎÎ "
-"ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÎÎÏÎÎÏÏ"
+"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:411
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:164
+#: ../src/disks/gduformatdiskdialog.c:445
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:209
msgid "_Format"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ"
@@ -2512,12 +3007,12 @@ msgstr "_ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ"
msgid "Error formatting volume"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:147
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:191
msgid "Are you sure you want to format the volume?"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎ;"
#. Translators: warning used for quick format of the volume
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:151
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:195
msgid ""
"All data on the volume will be lost but may still be recoverable by data "
"recovery services"
@@ -2526,7 +3021,7 @@ msgstr ""
"ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#. Translators: warning used when overwriting data of the volume
-#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:158
+#: ../src/disks/gduformatvolumedialog.c:202
msgid ""
"All data on the volume will be overwritten and will likely not be "
"recoverable by data recovery services"
@@ -2534,20 +3029,20 @@ msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ "
"ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:152
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:154
#, c-format
msgid "Matches partition %d of the device with the given vital product data"
msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ %d ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:155
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:157
msgid "Matches the whole disk of the device with the given vital product data"
msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ "
"ÏÏÎÏÏÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:160
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:162
#, c-format
msgid ""
"Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
@@ -2555,43 +3050,193 @@ msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ %d ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:163
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:165
msgid ""
"Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
msgstr ""
"ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ "
"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:167
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:169
msgid "Matches any device with the given label"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:171
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:173
msgid "Matches the device with the given UUID"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ UUID"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:175
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:177
msgid "Matches the given device"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:459
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:462
msgid "The system may not work correctly if this entry is modified or removed."
msgstr ""
"ÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ Î ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏÎ "
"ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ."
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:518
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:523
msgid "Error removing old /etc/fstab entry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ /etc/fstab"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:574
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:579
msgid "Error adding new /etc/fstab entry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ /etc/fstab"
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:598
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:603
msgid "Error updating /etc/fstab entry"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ /etc/fstab"
+#. Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:251 ../src/disks/gduwindow.c:1988
+#, c-format
+msgid "%s <span size=\"smaller\">(Read-Only)</span>"
+msgstr "%s <span size=\"smaller\">(ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ)</span>"
+
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:334
+#| msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
+msgid "An error occurred when removing a disk from the RAID Array"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID"
+
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:372
+#| msgid "Are you sure you want to format the disk?"
+msgctxt "mdraid-disks"
+msgid "Are you sure you want to remove the disk?"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ;"
+
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:373
+msgctxt "mdraid-disks"
+msgid "Removing a disk from a RAID array may degrade it"
+msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:374
+msgctxt "mdraid-disks"
+msgid "_Remove"
+msgstr "_ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:615
+#| msgid "FAILED (Read)"
+msgctxt "mdraid-disks-state"
+msgid "FAILED"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#. Translators: MD-RAID member state for 'in_sync'
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:622
+#| msgctxt "Linux MD slave state"
+#| msgid "In Sync"
+msgctxt "mdraid-disks-state"
+msgid "In Sync"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#. Translators: MD-RAID member state for 'spare'
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:631
+#| msgctxt "Linux MD slave state"
+#| msgid "Spare"
+msgctxt "mdraid-disks-state"
+msgid "Spare"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
+
+#. Translators: MD-RAID member state for 'spare' but is being recovered to
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:638
+#| msgctxt "RAID action"
+#| msgid "Recovering"
+msgctxt "mdraid-disks-state"
+msgid "Recovering"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#. Translators: MD-RAID member state for 'writemostly'
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:646
+#| msgctxt "Linux MD slave state"
+#| msgid "Writemostly"
+msgctxt "mdraid-disks-state"
+msgid "Write-mostly"
+msgstr "ÎÏÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#. Translators: MD-RAID member state for 'blocked'
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:653
+#| msgctxt "Linux MD slave state"
+#| msgid "Blocked"
+msgctxt "mdraid-disks-state"
+msgid "Blocked"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ"
+
+#. Translators: MD-RAID member state unknown. The %s is the raw state from sysfs
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:660
+#, c-format
+#| msgctxt "smart-self-test-result"
+#| msgid "Unknown (%s)"
+msgctxt "mdraid-disks-state"
+msgid "Unknown (%s)"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ (%s)"
+
+#. Translators: column name for the position of the disk in the RAID array
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:744
+#| msgid "Position"
+msgctxt "mdraid-disks"
+msgid "Position"
+msgstr "ÎÎÏÎ"
+
+#. Translators: column name for the disk in the RAID array
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:760
+#| msgid "Disk"
+msgctxt "mdraid-disks"
+msgid "Disk"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#. Translators: column name for the state of the disk in the RAID array
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:790
+#| msgid "State"
+msgctxt "mdraid-disks"
+msgid "State"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
+
+#. Translators: column name for the number of read errors of the disk in the RAID array
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:806
+msgctxt "mdraid-disks"
+msgid "Errors"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:948
+#| msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
+msgid "An error occurred when adding a disk to the RAID Array"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID"
+
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:970
+#| msgid "Are you sure you want to format the disk?"
+msgctxt "mdraid-disks"
+msgid "Are you sure you want to add the disk to the array?"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ;"
+
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:971
+#| msgid "All existing data will be lost"
+msgctxt "mdraid-disks"
+msgid "All existing data on the disk will be lost"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:972
+#| msgid "_Add..."
+msgctxt "mdraid-disks"
+msgid "_Add"
+msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#. Translators: Shown in sole item in popup menu for the "+" button when there are no disks of the
+#. * right size available
+#.
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:1150
+#| msgid "Whole disk is uninitialized. %s available for use"
+msgctxt "mdraid-add"
+msgid "No disks of suitable size available"
+msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ"
+
+#. Translators: Top-most item in popup menu for the "+" button. Other items in the menu include
+#. * disks that can be added to the array
+#.
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:1161
+#| msgid "Select Disk Image to Attach"
+msgctxt "mdraid-add"
+msgid "Select disk to add"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎ"
+
#: ../src/disks/gdupartitiondialog.c:355
msgid "Error setting partition type"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
@@ -2624,54 +3269,60 @@ msgctxt "Password strength"
msgid "Strong"
msgstr "ÎÏÎÎÏÏÏ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:126
-msgid "Error rescanning device"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:185
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:244
msgid "Cannot restore image of size 0"
msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ 0"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:194
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:253
#, c-format
-msgid "The selected image is %s smaller than the device"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
+#| msgid "The selected image is %s smaller than the device"
+msgid "The disk image is %s smaller than the target device"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ %s ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:203
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:262
#, c-format
-msgid "The selected image is %s bigger than the device"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
+#| msgid "The selected image is %s bigger than the device"
+msgid "The disk image is %s bigger than the target device"
+msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ %s ÎÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:292
-msgid "Error writing to device"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:435
+#| msgid "Error attaching disk image"
+msgid "Error restoring disk image"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:443
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:722
msgid "Error opening file for reading"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:457
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:736
msgid "Error determing size of file"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÏÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:487
+#. Translators: Reason why suspend/logout is being inhibited
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:749
+#| msgid "Copying data to device..."
+msgctxt "restore-inhibit-message"
+msgid "Copying disk image to device"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ"
+
+#. Translators: this is the description of the job
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:755
+#| msgid "Restore Disk Image..."
+msgid "Restoring Disk Image"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:807
msgid "Are you sure you want to write the disk image to the device?"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ;"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:488
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:808
msgid "All existing data will be lost"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:489
+#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:809
msgid "_Restore"
msgstr "Î_ÏÎÎÎÏÎÏÎ"
-#. Translators: This is the window title for the non-modal "Restore Disk Image" dialog. The %s is the device.
-#: ../src/disks/gdurestorediskimagedialog.c:551
-#, c-format
-msgid "Restore Disk Image (%s)"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ (%s)"
-
#: ../src/disks/gduunlockdialog.c:86
msgid "Error unlocking encrypted device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
@@ -2680,10 +3331,14 @@ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ Ï
msgid "The encryption passphrase was retrieved from the keyring"
msgstr "ÎÎ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:535 ../src/disks/gduwindow.c:2739
+msgid "No Media"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ"
+
#. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with a name/label.
#. * The %d is the partition number. The %s is the name
#.
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1525
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1539
#, c-format
msgctxt "volume-grid"
msgid "Partition %d: %s"
@@ -2692,208 +3347,652 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ %d: %s"
#. Translators: This is shown in the volume grid for a partition with no name/label.
#. * The %d is the partition number
#.
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1532
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1546
#, c-format
msgctxt "volume-grid"
msgid "Partition %d"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ %d"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1552
-msgid "No Media"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1569
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1583
msgctxt "volume-grid"
msgid "Free Space"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1611
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1626
msgctxt "volume-grid"
msgid "Extended Partition"
msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1635
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1650
msgctxt "volume-grid"
msgid "Filesystem"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1653
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1668
msgctxt "volume-grid"
msgid "Swap"
msgstr "Swap"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:612
+#. Translators: Shown in volume grid for Linux RAID members. Please
+#. * keep this as short as possible.
+#. * The first %s is the array name (e.g. 'MirrorOnTheWall').
+#. * The second %s is the homehost (e.g. 'thinkpad').
+#.
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:1697
+#, c-format
+msgctxt "volume-grid"
+msgid "%s [local to %s]"
+msgstr "%s [ÏÎÏÎÎÏ ÏÎ %s]"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:718
msgid "Error deleting loop device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ loop"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:683 ../src/disks/gduwindow.c:754
+#: ../src/disks/gduwindow.c:818 ../src/disks/gduwindow.c:889
msgid "Error attaching disk image"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:723
+#: ../src/disks/gduwindow.c:858
msgid "Select Disk Image to Attach"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:727
+#: ../src/disks/gduwindow.c:862
msgid "_Attach"
msgstr "_ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ"
#. Add a RO check button that defaults to RO
-#: ../src/disks/gduwindow.c:732
+#: ../src/disks/gduwindow.c:867
msgid "Set up _read-only loop device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎ _ÎÎÎÎÎÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:733
+#: ../src/disks/gduwindow.c:868
+#| msgid ""
+#| "If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you "
+#| "don't want the underlying file to be modified"
msgid ""
-"If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don't "
+"If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you donât "
"want the underlying file to be modified"
msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÎ, Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ. ÎÏÏÏ ÎÎÎÎÎ "
"ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ"
-#. Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1699
+#. Translators: This is the short-cut to open the disks/drive gear menu
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1635
+msgctxt "accelerator"
+msgid "F10"
+msgstr "F10"
+
+#. Translators: This is the short-cut to format a disk
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1640
+msgctxt "accelerator"
+msgid "<Ctrl>F"
+msgstr "<Ctrl>F"
+
+#. Translators: This is the short-cut to view SMART data for a disk
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1645
+msgctxt "accelerator"
+msgid "<Ctrl>S"
+msgstr "<Ctrl>S"
+
+#. Translators: This is the short-cut to view RAID Disks for a RAID array
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1650
+msgctxt "accelerator"
+msgid "<Ctrl>R"
+msgstr "<Ctrl>R"
+
+#. Translators: This is the short-cut to view the "Drive Settings" dialog for a hard disk
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1655
+msgctxt "accelerator"
+msgid "<Ctrl>E"
+msgstr "<Ctrl>E"
+
+#. Translators: This is the short-cut to open the volume gear menu
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1660
+msgctxt "accelerator"
+msgid "<Shift>F10"
+msgstr "<Shift>F10"
+
+#. Translators: This is the short-cut to format a volume
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1667
+msgctxt "accelerator"
+msgid "<Shift><Ctrl>F"
+msgstr "<Shift><Ctrl>F"
+
+#. Translators: Used for job progress.
+#. * The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
+#. * The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2026
#, c-format
-msgid "%s <span size=\"smaller\">(Read-Only)</span>"
-msgstr "%s <span size=\"smaller\">(ÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎ)</span>"
-
-#. Translators: Shown instead of e.g. "10 seconds remaining" when we've passed
-#. * the expected end time...
+#| msgctxt "job-remaining"
+#| msgid "%s remaining"
+msgctxt "job-remaining-with-rate"
+msgid "%s remaining (%s/sec)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ %s (%s/ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ)"
+
+#. Translators: Used for job progress.
+#. * The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1731
-msgctxt "job-remaining-exceeded"
-msgid "Almost done..."
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ..."
-
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1736
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2034
#, c-format
msgctxt "job-remaining"
msgid "%s remaining"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ %s"
+#. Translators: Used to convey job progress where the amount of bytes to process is known.
+#. * The first %s is the amount of bytes processed (ex. "650 MB").
+#. * The second %s is the total amount of bytes to process (ex. "8.5 GB").
+#. * The third %s is the estimated amount of time remaining including speed (if known) (ex. "1 minute remaining", "5 minutes remaining (42.3 MB/s)", "Less than a minute remaining").
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2049
+#, c-format
+#| msgctxt "duration-year-to-inf"
+#| msgid "%s, %s and %s"
+msgid "%s of %s â %s"
+msgstr "%s ÎÏÏ %s â %s"
+
+#. Translators: Used in job progress bar.
+#. * The %s is the job description (e.g. "Erasing Device").
+#. * The %f is the completion percentage (between 0.0 and 100.0).
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2136
+#, c-format
+msgid "%s: %2.1f%%"
+msgstr "%s: %2.1f%%"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2208 ../src/disks/gduwindow.c:3051
+#| msgid "The device is busy"
+msgid "Block device is empty"
+msgstr "Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
+
+#. Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2231
+#, c-format
+#| msgctxt "smart-self-test-result"
+#| msgid "Unknown (%s)"
+msgctxt "partitioning"
+msgid "Unknown (%s)"
+msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ (%s)"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2312
+#| msgid "RAID Array is not running"
+msgid "RAID array is not running"
+msgstr "Î ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#. Translators: Used in the main window for a RAID array, the first %s is the size
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2333
+#, c-format
+#| msgid "RAID Array"
+msgctxt "md-raid-window"
+msgid "%s RAID Array"
+msgstr "%s ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
+
+#. Translators: Used in the main window for a RAID array where the size is not known
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2339
+#| msgid "RAID Array"
+msgctxt "md-raid-window"
+msgid "RAID Array"
+msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID"
+
+#. Translators: shown as the device for a RAID array that is not currently running
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2365
+#| msgctxt "RAID status"
+#| msgid "Not running"
+msgctxt "mdraid"
+msgid "Not running"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#. Translators: Shown in the 'Array Name' field when the RAID array is deemed to belong to another machine.
+#. * Search for "homehost" in the mdadm(8) documentation for more information.
+#. * The first %s is the array name (e.g. "My Raid Disk").
+#. * The second %s is the hostname that the RAID array belongs to (e.g. "big-server-042").
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2432
+#, c-format
+#| msgid "%s (%s)"
+msgctxt "mdraid"
+msgid "%s (local to %s)"
+msgstr "%s (ÏÎÏÎÎÏ ÏÎ %s)"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2472
+#, c-format
+#| msgid "Hard Disk"
+msgid "%d Disk"
+msgid_plural "%d Disks"
+msgstr[0] "%d ÎÎÏÎÎÏ"
+msgstr[1] "%d ÎÎÏÎÎÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2484
+#, c-format
+#| msgctxt "duration-year-to-inf"
+#| msgid "%s, %s and %s"
+msgctxt "mdraid-disks-and-chunk-size"
+msgid "%s, %s Chunk"
+msgstr "%s, %s ÏÎÎÎÎ"
+
+#. Translators: Shown in the "RAID Level" field.
+#. * The first %s is the long description of the RAID level e.g. "RAID 6 (Dual Distributed Parity)".
+#. * The second %s is the number of RAID disks optionally with the chunk size e.g. "8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunk".
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2493
+#, c-format
+#| msgctxt "duration-year-to-inf"
+#| msgid "%s, %s and %s"
+msgctxt "mdraid"
+msgid "%s, %s"
+msgstr "%s, %s"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2513
+#, c-format
+msgid "%d disk is missing"
+msgid_plural "%d disks are missing"
+msgstr[0] "Î ÎÎÏÎÎÏ %d ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr[1] "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ %d ÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2519
+#| msgctxt "RAID status"
+#| msgid "DEGRADED"
+msgctxt "mdraid"
+msgid "ARRAY IS DEGRADED"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+
+#. Translators: The first %s is the sentence 'ARRAY IS DEGRADED'.
+#. * The second %s conveys the number of devices missing e.g. "1 disk is missing".
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2523
+#, c-format
+msgctxt "mdraid-degraded"
+msgid "%s â %s"
+msgstr "%s â %s"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2534 ../src/disks/gduwindow.c:2550
+#| msgid "Running"
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Running"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#. Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2539
+#| msgctxt "RAID status"
+#| msgid "Not running"
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Not running"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2559
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Data Scrubbing"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2564
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Data Scrubbing and Repair"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2569
+#| msgctxt "RAID action"
+#| msgid "Resyncing"
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Resyncing"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2573
+#| msgctxt "RAID action"
+#| msgid "Recovering"
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Recovering"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2577
+msgctxt "mdraid-state"
+msgid "Frozen"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#. Translators: String for conveying the raid array is misconfigured
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2593
+msgctxt "raid-split-brain"
+msgid "RAID ARRAY IS MISCONFIGURED"
+msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÎÎ RAID ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+
+#. Translators: The specific type of misconfiguration, see
+#. * http://en.wikipedia.org/wiki/Split-brain_(computing)
+#. * for more details
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2599
+msgctxt "raid-split-brain"
+msgid "Split-Brain"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ-ÎÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+
+#. Translators: Combiner for the RAID split-brain strings.
+#. * The first %s is "SYSTEM IS MISCONFIGURED".
+#. * The second %s is "Split-Brain" as a hyperlink.
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2605
+#, c-format
+#| msgid "%s (%s)"
+msgctxt "raid-split-brain"
+msgid "%s (%s)"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#. Translators: Shown in RAID progress bar.
+#. * The first %s is about the operation, e.g. 'Data Scrubbing'.
+#. * The second is the percentage completed, e.g. '42.5%'
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2635
+#, c-format
+msgctxt "raid-state-progress"
+msgid "%s: %s"
+msgstr "%s: %s"
+
+#. Translators: Used for MD-RAID sync operation.
+#. * The first %s is the estimated amount of time remaining (ex. "1 minute" or "5 minutes").
+#. * The second %s is the average amount of bytes transfered per second (ex. "8.9 MB").
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2662
+#, c-format
+#| msgctxt "job-remaining"
+#| msgid "%s remaining"
+msgctxt "mdraid-sync-op"
+msgid "%s remaining (%s/sec)"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ %s (%s/ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ)"
+
#. Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
#. * our application is running.
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1892
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2843
msgid "Connected to another seat"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2193
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2984
+#| msgid "The device is busy"
+msgid "Loop device is empty"
+msgstr "Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3227
msgctxt "partition type"
msgid "Unknown"
msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2225
-msgid "Extended Partition"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
-
#. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2266
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3255
+#| msgid "Filesystem Root"
+msgctxt "volume-content-fs"
msgid "Filesystem Root"
msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÏÏÏÎÏÏÎ"
-#. Translators: Shown next to "In Use". The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2274
+#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3263
#, c-format
-msgid "Yes, mounted at %s"
-msgstr "ÎÎÎ, ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ %s"
+#| msgid "Yes, mounted at %s"
+msgctxt "volume-content-fs"
+msgid "Mounted at %s"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ %s"
#. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
-#. Translators: Shown if the swap device is not in use next to the "In Use" label
-#. Translators: Shown if the encrypted device is not unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2280 ../src/disks/gduwindow.c:2316
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2342
-msgid "No"
-msgstr "ÎÏÎ"
-
-#. Translators: Shown if the swap device is in use next to the "In Use" label
-#. Translators: Shown if the encrypted device is unlocked next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2310 ../src/disks/gduwindow.c:2336
-msgid "Yes"
-msgstr "ÎÎÎ"
-
-#. Translators: used to convey free space for partitions - the %s is the
-#. * partition table format e.g. "Master Boot Record" or "GUID Partition Table"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3269
+#| msgid "Not Mounted"
+msgctxt "volume-content-fs"
+msgid "Not Mounted"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ"
+
+#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3292
+#| msgid "Action:"
+msgctxt "volume-content-swap"
+msgid "Active"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3298
+#| msgctxt "Linux MD slave state"
+#| msgid "Not Attached"
+msgctxt "volume-content-swap"
+msgid "Not Active"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎ"
+
+#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3311
+#| msgid "_Unlock"
+msgctxt "volume-content-luks"
+msgid "Unlocked"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3317
+#| msgctxt "Linux MD slave state"
+#| msgid "Blocked"
+msgctxt "volume-content-luks"
+msgid "Locked"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3327
+#| msgid "Extended Partition"
+msgctxt "volume-contents-msdos-ext"
+msgid "Extended Partition"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ"
+
+#. Translators: Shown as a hyperlink in the 'Contents' field for a member of an RAID Array
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3337
+#| msgid "Go to array"
+msgctxt "volume-contents-raid"
+msgid "Go To Array"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ"
+
+#. Translators: Shown in the 'Contents' field for a member of an RAID array.
+#. * The first %s is the usual contents string (e.g. "Linux RAID Member").
+#. * The second %s is the hyperlink "Go To Array".
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3342
+#, c-format
+msgctxt "volume-contents-raid"
+msgid "%s â %s"
+msgstr "%s â %s"
+
+#. Translators: Shown in 'Contents' field for a member that can be "mounted" (e.g. filesystem or swap area).
+#. * The first %s is the usual contents string e.g. "Swapspace" or "Ext4 (version 1.0)".
+#. * The second %s is either "Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Locked".
#.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2470
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3360
#, c-format
-msgid "Unallocated Space (%s)"
-msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ (%s)"
+msgctxt "volume-contents-combiner"
+msgid "%s â %s"
+msgstr "%s â %s"
-#. Translators: used to convey free space for partitions (partition table format not known)
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2475
+#. Translators: used to convey free space for partitions
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3460
msgid "Unallocated Space"
msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2764
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3814
+#| msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
+msgid "An error occurred when requesting data redundancy check"
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#. Translators: Heading for data scrubbing dialog
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3832
+msgctxt "mdraid-scrub-dialog"
+msgid "Data Scrubbing"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#. Translators: Message for data scrubbing dialog
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3834
+msgctxt "mdraid-scrub-dialog"
+msgid ""
+"As storage devices can develop bad blocks at any time it is valuable to "
+"regularly read all blocks on all disks in a RAID array so as to catch such "
+"bad blocks early.\n"
+"\n"
+"The RAID array will remain operational for the duration of the operation but "
+"performance will be impacted. For more information about data scrubbing, see "
+"the <a href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/";
+"RAID_Administration'>RAID Administration</a> article."
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÏ ÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏÏ ÏÎÏÏ "
+"ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID, ÎÏÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÎÏÏ ÎÎÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÏ "
+"ÎÏÏÎÏ.\n"
+"\n"
+"Î ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID ÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ, "
+"ÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎ. ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÎ <a "
+"href='https://raid.wiki.kernel.org/index.php/RAID_Administration'>ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ "
+"RAID</a>."
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3839
+#| msgid "_Start"
+msgctxt "mdraid-scrub-dialog"
+msgid "_Start"
+msgstr "ÎÎÎÏ_ÎÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3840
+msgctxt "mdraid-scrub-dialog"
+msgid "_Repair mismatched blocks, if possible"
+msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÏ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3887
msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2810
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3933
msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
msgstr ""
"ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ "
"ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2885
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3978
+#| msgid "Error writing to device"
+msgid "Error powering off drive"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#. Translators: Heading for powering off a device with a single drive
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4032
+#| msgid "Are you sure you want to format the disk?"
+msgid "Are you sure you want to power off the drive?"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎ;"
+
+#. Translators: Message for powering off a device with a single drive
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4034
+msgid ""
+"This operation will prepare the system for the drive to be removed and "
+"powered down."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ "
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ."
+
+#. Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4039
+#| msgid "Are you sure you want to format the disk?"
+msgid "Are you sure you want to power off the drives?"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏÏ;"
+
+#. Translators: Message for powering off a device with multiple drives
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4041
+msgid ""
+"This operation will prepare the system for the following drives to be "
+"removed and powered down."
+msgstr ""
+"ÎÏÏÎ Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ."
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4047
+#| msgid "Powered On"
+msgid "_Power Off"
+msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4107
msgid "Error mounting filesystem"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2925
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4147 ../src/disks/gduwindow.c:5123
msgid "Error unmounting filesystem"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3006
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4292
msgid "Error deleting partition"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3022
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4330
msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ;"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3023
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4331
msgid "All data on the partition will be lost"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3024
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4332
msgid "_Delete"
msgstr "_ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3055
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4363
msgid "Error ejecting media"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3107
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4420
+#| msgid "Error creating RAID array"
+msgid "Error starting RAID array"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4462
+#| msgid "Error creating RAID array"
+msgid "Error stopping RAID array"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4549
msgid "Error locking encrypted device"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3148
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4614
msgid "Error starting swap"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ swap"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3185
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4651
msgid "Error stopping swap"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ swap"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3227
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4690
+#| msgid "Error creating component for RAID array"
+msgid "Error setting bitmap for the RAID array"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4756
msgid "Error setting autoclear flag"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3280 ../src/disks/gduwindow.c:3335
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4809 ../src/disks/gduwindow.c:4873
msgid "Error canceling job"
msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏÎÎÏ"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:86
+#. Translators: Shown when no devices are selected but multiple selection is active.
+#.
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4995
+#| msgid "No drive selected"
+msgctxt "multi-disk-menu"
+msgid "No _Devices Selected"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ _ÏÏÏÎÎÏÎ"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:5005
+#, c-format
+msgid "%d _Device Selected (%s)"
+msgid_plural "%d _Devices Selected (%s)"
+msgstr[0] "%d ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ _ÏÏÏÎÎÏÎ (%s)"
+msgstr[1] "%d ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ _ÏÏÏÎÎÏÎÏ (%s)"
+
+#: ../src/disks/gduwindow.c:5143
+#| msgid "Error opening device"
+msgid "Error locking device"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:91
msgid "All Files"
msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎÎ"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:90
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:95
msgid "Disk Images (*.img, *.iso)"
msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎ (*.img, *.iso)"
#. Translators: Used for number of years
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:403
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:408
#, c-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
@@ -2901,7 +4000,7 @@ msgstr[0] "%d ÏÏÏÎÎÏ"
msgstr[1] "%d ÏÏÏÎÎÎ"
#. Translators: Used for number of months
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:410
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:415
#, c-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
@@ -2909,7 +4008,7 @@ msgstr[0] "%d ÎÎÎÎÏ"
msgstr[1] "%d ÎÎÎÎÏ"
#. Translators: Used for number of days
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:417
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:422
#, c-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
@@ -2917,7 +4016,7 @@ msgstr[0] "%d ÎÎÎÏÎ"
msgstr[1] "%d ÎÎÎÏÎÏ"
#. Translators: Used for number of hours
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:424
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:429
#, c-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
@@ -2925,7 +4024,7 @@ msgstr[0] "%d ÏÏÎ"
msgstr[1] "%d ÏÏÎÏ"
#. Translators: Used for number of minutes
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:431
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:436
#, c-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
@@ -2933,7 +4032,7 @@ msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÏ"
msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎ"
#. Translators: Used for number of seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:438
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:443
#, c-format
msgid "%d second"
msgid_plural "%d seconds"
@@ -2941,7 +4040,7 @@ msgstr[0] "%d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
msgstr[1] "%d ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
#. Translators: Used for number of milli-seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:445
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:450
#, c-format
msgid "%d milli-second"
msgid_plural "%d milli-seconds"
@@ -2949,59 +4048,308 @@ msgstr[0] "%d ÏÎÎÎÎÏÏÏ ÏÎÏ ÎÎÏÏ."
msgstr[1] "%d ÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÏ."
#. Translators: Used for duration greater than one year. First %s is number of years, second %s is months, third %s is days
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:509
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:514
#, c-format
msgctxt "duration-year-to-inf"
msgid "%s, %s and %s"
msgstr "%s, %s ÎÎÎ %s"
#. Translators: Used for durations less than one year but greater than one month. First %s is number of months, second %s is days
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:514
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:519
#, c-format
msgctxt "duration-months-to-year"
msgid "%s and %s"
msgstr "%s ÎÎÎ %s"
#. Translators: Used for durations less than one month but greater than one day. First %s is number of days, second %s is hours
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:519
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:524
#, c-format
msgctxt "duration-day-to-month"
msgid "%s and %s"
msgstr "%s ÎÎÎ %s"
#. Translators: Used for durations less than one day but greater than one hour. First %s is number of hours, second %s is minutes
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:524
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:529
#, c-format
msgctxt "duration-hour-to-day"
msgid "%s and %s"
msgstr "%s ÎÎÎ %s"
#. Translators: Used for durations less than one hour but greater than one minute. First %s is number of minutes, second %s is seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:535
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:540
#, c-format
msgctxt "duration-minute-to-hour"
msgid "%s and %s"
msgstr "%s ÎÎÎ %s"
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:544
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:549
msgctxt "duration"
msgid "Less than a minute"
msgstr "ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÏ ÎÎÎ ÎÎÏÏÏ"
#. Translators: Used for durations less than one minute byte greater than one second. First %s is number of seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:549
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:554
#, c-format
msgctxt "duration-second-to-minute"
msgid "%s"
msgstr "%s"
#. Translators: Used for durations less than one second. First %s is number of milli-seconds
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:555
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:560
#, c-format
msgctxt "duration-zero-to-second"
msgid "%s"
msgstr "%s"
+#. Translators: Shown in confirmation dialogs with a list of devices that will be affected by the action
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:702
+#| msgid "Other Devices"
+msgctxt "confirmation-list-of-devices"
+msgid "Affected Devices"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:792
+#| msgctxt "RAID level"
+#| msgid "RAID-0"
+msgid "RAID 0"
+msgstr "RAID-0"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:793
+#| msgid "Stripe S_ize:"
+msgid "Stripe"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:798
+#| msgctxt "RAID level"
+#| msgid "RAID-1"
+msgid "RAID 1"
+msgstr "RAID-1"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:799
+msgid "Mirror"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:804
+#| msgctxt "RAID level"
+#| msgid "RAID-4"
+msgid "RAID 4"
+msgstr "RAID-4"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:805
+#| msgid "Create Partition"
+msgid "Dedicated Parity"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:810
+#| msgctxt "RAID level"
+#| msgid "RAID-5"
+msgid "RAID 5"
+msgstr "RAID-5"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:811
+#| msgctxt "RAID level"
+#| msgid "Distributed Parity (RAID-5)"
+msgid "Distributed Parity"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:816
+#| msgctxt "RAID level"
+#| msgid "RAID-6"
+msgid "RAID 6"
+msgstr "RAID-6"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:817
+#| msgctxt "RAID level"
+#| msgid "Dual Distributed Parity (RAID-6)"
+msgid "Double Distributed Parity"
+msgstr "ÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:822
+#| msgctxt "RAID level"
+#| msgid "RAID-10"
+msgid "RAID 10"
+msgstr "RAID-10"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:823
+#| msgctxt "RAID level"
+#| msgid "Stripe of Mirrors (RAID-10)"
+msgid "Stripe of Mirrors"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÏÎ"
+
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:828
+#, c-format
+#| msgid "RAID Array %s (%s)"
+msgid "RAID (%s)"
+msgstr "RAID (%s)"
+
+#. Translators: This is used as the title of the SMART failure notification
+#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:403
+#| msgid "Hard Disk Problems Detected"
+msgctxt "notify-smart"
+msgid "Hard Disk Problems Detected"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ"
+
+#. Translators: This is used as the text of the SMART failure notification
+#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:405
+#| msgid "A hard disk may be failing"
+msgctxt "notify-smart"
+msgid "A hard disk is likely to fail soon."
+msgstr "ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎ."
+
+#. Translators: Text for button in SMART failure notification
+#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:409
+#| msgid "Examine"
+msgctxt "notify-smart"
+msgid "Examine"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#. Translators: This is used as the title of the MD-RAID degraded notification
+#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:416
+#| msgid "Hard Disk Problems Detected"
+msgctxt "notify-mdraid"
+msgid "RAID Problems Detected"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ RAID"
+
+#. Translators: This is used as the text of the MD-RAID degraded notification
+#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:418
+msgctxt "notify-mdraid"
+msgid "A RAID array is degraded."
+msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ."
+
+#. Translators: Text for button in MD-RAID degraded notification
+#: ../src/notify/gdusdmonitor.c:422
+#| msgid "Examine"
+msgctxt "notify-mdraid"
+msgid "Examine"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:1
+#| msgid "Disk Image Mounter"
+msgid "Disks Problem Monitor"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎ"
+
+#: ../src/notify/gdu-sd-plugin.gnome-settings-plugin.in.h:2
+msgid "Warns about problems with disks and storage devices"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ ÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Attach Disk Image..."
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ..."
+
+#~ msgid "Detach Disk Image"
+#~ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Pending Operation"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "In Use"
+#~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Format Disk..."
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ ÎÎÏÎÎÏ..."
+
+#~ msgid "Benchmark Drive..."
+#~ msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ..."
+
+#~ msgid "Drive Settings..."
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ..."
+
+#~ msgid "Format..."
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏÏÏÎ..."
+
+#~ msgid "Change Passphrase..."
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ..."
+
+#~ msgid "Benchmark Volume..."
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏ..."
+
+#~ msgid "_Format..."
+#~ msgstr "ÎÎÎ_ÎÏÏÏÏÏÎ"
+
+#~| msgid "SMART Status:"
+#~ msgid "SMART Data"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎ SMART"
+
+#~ msgid ""
+#~ "%s <span size=\"small\">(Normalized: %d, Threshold: %d, Worst: %d)</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "%s <span size=\"small\">(ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ: %d, ÎÏÎÎ: %d, ÎÎÎÏÎÏÏÎ: %d)</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failure is a sign the disk will fail within 24 hours <span size=\"small\">"
+#~ "(Pre-Fail)</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ 24 ÏÏÎÏ<span "
+#~ "size=\"small\">(ÎÏÎÎÏÎÏÏÏÎÎ)</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Failure is a sign the disk exceeded its intended design life period <span "
+#~ "size=\"small\">(Old-Age)</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎ "
+#~ "ÎÏÎÏ <span size=\"small\">(ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ)</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Updated every time data is collected <span size=\"small\">(Online)</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ <span size=\"small\">(Online)"
+#~ "</span>"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Updated only during off-line activities <span size=\"small\">(Not Online)"
+#~ "</span>"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÎÎÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ <span size="
+#~ "\"small\">(Not Online)</span>"
+
+#~ msgctxt "benchmark-drive-name"
+#~ msgid "%s partition on %s (%s)"
+#~ msgstr "%s ÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎ %s (%s)"
+
+#~ msgctxt "benchmark-drive-name"
+#~ msgid "%s (%s)"
+#~ msgstr "%s (%s)"
+
+#~ msgctxt "benchmarking"
+#~ msgid "Error reading %d MB from offset %lld"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÏ %d MB ÎÏÏ ÏÎ offset %lld"
+
+#~ msgid "Error writing to image"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+
+#~ msgid "%s of %s copied â %s remaining (%s/sec)"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎ %s ÎÏÏ %s â ÎÏÎÎÎÎÎÎ %s (%s/sec)"
+
+#~ msgid "Copying data from device..."
+#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ..."
+
+#~ msgid "Create Disk Image (%s)"
+#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ (%s)"
+
+#~ msgid "New Volume"
+#~ msgstr "ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ"
+
+#~ msgid "%s Block Device"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏ %s"
+
+#~ msgid "Error rescanning device"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Restore Disk Image (%s)"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ (%s)"
+
+#~ msgctxt "job-remaining-exceeded"
+#~ msgid "Almost done..."
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ..."
+
+#~ msgid "No"
+#~ msgstr "ÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Yes"
+#~ msgstr "ÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Unallocated Space (%s)"
+#~ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎÎÏ (%s)"
+
#~ msgid "<big>Change Passphrase</big>"
#~ msgstr "<big>ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÏ</big>"
@@ -3037,9 +4385,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "Error mounting filesystem: %s (%s, %d)"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ: %s (%s, %d)"
-#~ msgid "Error cleaning up loop device: %s (%s, %d)"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ loop: %s (%s, %d)"
-
#~ msgid "Copying data from device <i>%s</i>..."
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ <i>%s</i>..."
@@ -3069,13 +4414,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "All data on the volume will be lost"
#~ msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ"
-#~ msgid "Updates"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Normalized"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏ:"
-
#~ msgid "Failure is a sign the disk will fail within 24 hours (Pre-Fail)"
#~ msgstr ""
#~ "Î ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÏÎÎÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ 24 ÏÏÎÏ (Pre-"
@@ -3088,9 +4426,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgstr ""
#~ "ÎÏÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ (ÏÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ)"
-#~ msgid "Name"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
-
#~ msgid "Disk Utility"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
@@ -3195,9 +4530,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "_Size:"
#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÏ:"
-#~ msgid "Worst:"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ:"
-
#~ msgid "Value:"
#~ msgstr "ÎÎÎÎ:"
@@ -3311,9 +4643,6 @@ msgstr "%s"
#~ "ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ: %s\n"
#~ "Raw: 0x%02x%02x%02x%02x%02x%02x"
-#~ msgid "No drive selected"
-#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ"
-
#~ msgid "SMART data never collected"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ SMART "
@@ -3346,9 +4675,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "FAILED (Servo)"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ (Servo)"
-#~ msgid "FAILED (Read)"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÎÎÏÏÎ)"
-
#~ msgid "FAILED (Suspected of having handled damage)"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ (ÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÎÏÎÏÎÎÏ)"
@@ -3452,21 +4778,12 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "Array of drives to use for the array"
#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ "
-#~ msgid "Create RAID Array"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
-
#~ msgid "General"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ"
-#~ msgid "RAID _Level:"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÎ_ÎÎ RAID:"
-
#~ msgid "New RAID Array"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID"
-#~ msgid "Stripe S_ize:"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎ_ÎÎÏ Stripe:"
-
#~ msgid "4 KiB"
#~ msgstr "4 KiB"
@@ -3604,10 +4921,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "A %s volume will be created. Afterwards %s will be available."
#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ %s. ÎÎÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ %s."
-#~ msgid "Whole disk is uninitialized. %s available for use"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ Î ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÏ. %s ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ"
-
#~ msgid "%s available for use"
#~ msgstr "%s ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÏÎ"
@@ -3708,15 +5021,9 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "Edit components on %s (%s)"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ %s (%s)"
-#~ msgid "Position"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎ"
-
#~ msgid "Component"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
-#~ msgid "State"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
-
#~ msgid "Position:"
#~ msgstr "ÎÎÏÎ:"
@@ -3759,9 +5066,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "The operation failed"
#~ msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎ"
-#~ msgid "The device is busy"
-#~ msgstr "Î ÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
-
#~ msgid "The operation was canceled"
#~ msgstr "Î ÎÎÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÏÏÎÎÎÎ"
@@ -4009,27 +5313,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "_Scheme:"
#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎ:"
-#~ msgid "kB"
-#~ msgstr "kB"
-
-#~ msgid "GB"
-#~ msgstr "GB"
-
-#~ msgid "TB"
-#~ msgstr "TB"
-
-#~ msgid "KiB"
-#~ msgstr "KiB"
-
-#~ msgid "MiB"
-#~ msgstr "MiB"
-
-#~ msgid "GiB"
-#~ msgstr "GiB"
-
-#~ msgid "TiB"
-#~ msgstr "TiB"
-
#~ msgid "The currently selected size"
#~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
@@ -4051,9 +5334,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "Drive to show volumes for"
#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÎÎÎ "
-#~ msgid "RAID Array is not running"
-#~ msgstr "Î ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
-
#~ msgid "No Media Detected"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÏÎ"
@@ -4111,9 +5391,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "%s Hard Disk"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ %s "
-#~ msgid "Hard Disk"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-
#~ msgid "%s Solid-State Disk"
#~ msgstr "%s Solid-State Disk"
@@ -4180,9 +5457,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "%s Array"
#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÎ %s"
-#~ msgid "RAID Array %s (%s)"
-#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID %s (%s)"
-
#~ msgid "RAID device %s"
#~ msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ RAID %s"
@@ -4190,13 +5464,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "RAID"
#~ msgstr "RAID"
-#~ msgid "RAID Array"
-#~ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID"
-
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
-#~ msgid "Not Attached"
-#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎÎÎ "
-
#~ msgctxt "Linux MD slave state"
#~ msgid "Faulty"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎÎÏÎÎÏ"
@@ -4206,21 +5473,9 @@ msgstr "%s"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
#~ msgctxt "Linux MD slave state"
-#~ msgid "Writemostly"
-#~ msgstr "Writemostly"
-
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
-#~ msgid "Blocked"
-#~ msgstr "Blocked"
-
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
#~ msgid "Partially Synchronized"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
-#~ msgid "Spare"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
-
#~ msgid "Local Storage"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ"
@@ -4245,9 +5500,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "USB, FireWire and other peripherals"
#~ msgstr "USB, FireWire ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
-#~ msgid "Error enumerating devices: %s"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÏÎ: %s"
-
#~ msgid "Error enumerating adapters: %s"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ: %s"
@@ -4889,50 +6141,14 @@ msgstr "%s"
#~ msgstr "Stripe (RAID-0)"
#~ msgctxt "RAID level"
-#~ msgid "RAID-0"
-#~ msgstr "RAID-0"
-
-#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "Mirror (RAID-1)"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÎÎ (RAID-1)"
#~ msgctxt "RAID level"
-#~ msgid "RAID-1"
-#~ msgstr "RAID-1"
-
-#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "Parity Disk (RAID-4)"
#~ msgstr "Parity Disk (RAID-4)"
#~ msgctxt "RAID level"
-#~ msgid "RAID-4"
-#~ msgstr "RAID-4"
-
-#~ msgctxt "RAID level"
-#~ msgid "Distributed Parity (RAID-5)"
-#~ msgstr "Distributed Parity (RAID-5)"
-
-#~ msgctxt "RAID level"
-#~ msgid "RAID-5"
-#~ msgstr "RAID-5"
-
-#~ msgctxt "RAID level"
-#~ msgid "Dual Distributed Parity (RAID-6)"
-#~ msgstr "Dual Distributed Parity (RAID-6)"
-
-#~ msgctxt "RAID level"
-#~ msgid "RAID-6"
-#~ msgstr "RAID-6"
-
-#~ msgctxt "RAID level"
-#~ msgid "Stripe of Mirrors (RAID-10)"
-#~ msgstr "Stripe of Mirrors (RAID-10)"
-
-#~ msgctxt "RAID level"
-#~ msgid "RAID-10"
-#~ msgstr "RAID-10"
-
-#~ msgctxt "RAID level"
#~ msgid "Concatenated (Linear)"
#~ msgstr "Concatenated (ÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
@@ -5187,18 +6403,12 @@ msgstr "%s"
#~ "ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ, ÏÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ Î "
#~ "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎ ÎÎÏÎ Î ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ."
-#~ msgid "Hard Disk Problems Detected"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏ ÎÎÏÎÎ"
-
#~ msgid "A hard disk is reporting health problems."
#~ msgstr "ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ."
#~ msgid "Multiple system hard disks are reporting health problems."
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ."
-#~ msgid "Examine"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎ"
-
#~ msgid "Multiple hard disks are reporting health problems."
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÎÏ."
@@ -5257,9 +6467,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "Firmware Version:"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ Firmware:"
-#~ msgid "Write Cache:"
-#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏ"
-
#~ msgid "Rotation Rate:"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ:"
@@ -5323,9 +6530,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "Fabric:"
#~ msgstr "Fabric:"
-#~ msgid "Number of Ports:"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÏÏÎ:"
-
#~ msgid "Error starting Volume Group"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎ"
@@ -5359,9 +6563,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "Partially Running"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÏ"
-#~ msgid "Running"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
-
#~ msgid "Unknown (%d)"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ (%d)"
@@ -5406,10 +6607,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÏÎÎÏÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ"
#~ msgctxt "RAID status"
-#~ msgid "Not running"
-#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
-
-#~ msgctxt "RAID status"
#~ msgid "Not running, can only start degraded"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ"
@@ -5418,10 +6615,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ, ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
#~ msgctxt "RAID status"
-#~ msgid "DEGRADED"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ "
-
-#~ msgctxt "RAID status"
#~ msgid "Running"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ"
@@ -5430,18 +6623,10 @@ msgstr "%s"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
#~ msgctxt "RAID action"
-#~ msgid "Resyncing"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ"
-
-#~ msgctxt "RAID action"
#~ msgid "Repairing"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÏÎÏÏÎ"
#~ msgctxt "RAID action"
-#~ msgid "Recovering"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
-
-#~ msgctxt "RAID action"
#~ msgid "Checking"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ"
@@ -5455,9 +6640,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "Are you sure you want the RAID Array degraded?"
#~ msgstr "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID;"
-#~ msgid "_Start"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏ_ÎÎ"
-
#~ msgid "Error deleting partition for component in RAID Array"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID"
@@ -5470,9 +6652,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "Error adding component to RAID Array"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID"
-#~ msgid "Error creating component for RAID array"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ RAID"
-
#~ msgid "Error expanding RAID Array"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
@@ -5485,21 +6664,12 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "Metadata Version:"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ:"
-#~ msgid "Action:"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ:"
-
#~ msgid "Components:"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ:"
-#~ msgid "St_art RAID Array"
-#~ msgstr "Î_ÎÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
-
#~ msgid "Bring up the RAID Array"
#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
-#~ msgid "St_op RAID Array"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ_ÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
-
#~ msgid "Tear down the RAID Array"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
@@ -5590,9 +6760,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "Partition Flags:"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ:"
-#~ msgid "Available:"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÏ:"
-
#~ msgid "Label:"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ:"
@@ -5628,18 +6795,12 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "View files on the volume"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÏÏÎÎ"
-#~ msgid "Not Mounted"
-#~ msgstr "ÎÏÎ ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎ"
-
#~ msgid "Encrypted Volume (Locked)"
#~ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ)"
#~ msgid "Encrypted Volume (Unlocked)"
#~ msgstr "ÎÏÏÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏ (ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ)"
-#~ msgid "Go to array"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎ"
-
#~ msgid "Container for Logical Partitions"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ."
@@ -5727,9 +6888,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "%s (%s) â Disk Utility"
#~ msgstr "%s (%s) â ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ"
-#~ msgid "Error creating RAID array"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÏÎÎÏ RAID"
-
#~ msgid "Error connecting to â%sâ"
#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎ â%sâ"
@@ -5754,9 +6912,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "_Edit"
#~ msgstr "_ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ"
-#~ msgid "_Help"
-#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÎÎ"
-
#~ msgid "Get Help on Disk Utility"
#~ msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎ "
@@ -5796,9 +6951,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "One or more disks are failing"
#~ msgstr "ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÎÏÏ Î ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎÏÎ"
-#~ msgid "A hard disk may be failing"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ"
-
#~ msgid ""
#~ "One or more hard disks report health problems. Click the icon to get more "
#~ "information."
@@ -5872,9 +7024,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "The serial number of the disk"
#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ."
-#~ msgid "Disk"
-#~ msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
-
#~ msgid "Are you sure you want to format the disk, deleting existing data ?"
#~ msgstr ""
#~ "ÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÏ, ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÏÎ "
@@ -5977,10 +7126,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid " @ %3.01f%% (%s)"
#~ msgstr " @ %3.01f%% (%s)"
-#~ msgctxt "Linux MD slave state"
-#~ msgid "In Sync"
-#~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ"
-
#~ msgid "Array Name:"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ Array:"
@@ -6007,9 +7152,6 @@ msgstr "%s"
#~ "ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎ RAID. ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ "
#~ "ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎ."
-#~ msgid "_Add..."
-#~ msgstr "_ÎÏÎÏÎÎÎÎ..."
-
#~ msgid ""
#~ "Adds a new component to the running RAID array. Use this when replacing a "
#~ "failed component or adding a hot spare."
@@ -6196,10 +7338,6 @@ msgstr "%s"
#~ "ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎ, ÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎÎ "
#~ "ÎÎÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÎ \"ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ\". ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎ."
-#, fuzzy
-#~ msgid "Unknown Size"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÏÏÎ"
-
#~ msgid "Partitioned Media (%s)"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ (%s)"
@@ -6265,9 +7403,6 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "_Stop"
#~ msgstr "_ÎÎÎÎÎÏÎ"
-#~ msgid "Erase the contents of the device"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
-
#~ msgid "<small>_Cancel</small>"
#~ msgstr "<small>_ÎÎÏÏÏÏÎ</small>"
@@ -6396,21 +7531,9 @@ msgstr "%s"
#~ msgid "96 days"
#~ msgstr "96 ÎÎÏÎÏ"
-#~ msgid "Online"
-#~ msgstr "ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
-
-#~ msgid "Offline"
-#~ msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎ"
-
#~ msgid "Only when performing a self-test."
#~ msgstr "ÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎÎÎ."
-#~ msgid "Pre-fail"
-#~ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÏÏÎÎ"
-
-#~ msgid "Old-age"
-#~ msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎ"
-
#~ msgid "Health"
#~ msgstr "ÎÎÎÎÎ"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
