GNOME.org
 

[mousetweaks] Update Arabic translation

commit dcf48f955aef6df8701018d8e01caf097ff8bd63
Author: Ibrahim Saed <ibraheem5000 gmail com>
Date:   Mon Dec 24 14:20:40 2012 +0200

    Update Arabic translation

 po/ar.po |  616 +++++++++++++++++++++++++++-----------------------------------
 1 files changed, 272 insertions(+), 344 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 4a2787c..d497a28 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -5,451 +5,379 @@
 # Automatically generated, 2008.
 # Usama Akkad <uak aya sy>, 2008.
 # Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>, 2009, 2010.
+# Ibrahim Saed <ibraheem5000 gmail com>, 2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mousetweaks.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-09-23 22:13+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-09-23 22:13+0300\n"
-"Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-24 14:20+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-23 14:13+0200\n"
+"Last-Translator: Ibrahim Saed <ibraheem5000 gmail com>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
 "X-Poedit-Language: Arabic\n"
+"X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:1
-msgid ""
-"Applet to select different dwell-click types.\n"
-"Part of Mousetweaks"
-msgstr ""
-"ØØÙÙØ ÙÙØØØÙØØ ØÙÙ ØÙÙØØ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ ØÙÙØØÙÙØ.\n"
-"ØØØ ÙÙ ØØØÙÙ-ØÙÙØØØ"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:1
+msgid "Hover Click"
+msgstr "ØÙÙÙØ ØÙØÙØÙ"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:3
-msgid "Click Type Window"
-msgstr "ÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙÙØ"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:2
+msgid "Single Click"
+msgstr "ÙÙØ ÙÙÙØØ"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:4 ../data/mousetweaks.ui.h:1
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
 msgid "Double Click"
 msgstr "ÙÙØ ÙØØÙØ"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:5 ../data/mousetweaks.ui.h:2
-msgid "Drag Click"
-msgstr "ÙÙØ ÙØ ØØØ"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:6 ../data/mousetweaks.schemas.in.h:12
-#: ../src/mt-main.c:807
-msgid "Enable dwell click"
-msgstr "ÙØÙÙ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ"
-
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:7 ../data/mousetweaks.ui.h:4
-msgid "Right Click"
-msgstr "ÙÙØ ØÙÙÙ"
+#. 'Drag' like in a Drag and Drop operation
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
+msgid "Drag"
+msgstr "ØØØ"
 
-#: ../data/dwell-click-applet.ui.h:8 ../data/mousetweaks.ui.h:8
-msgid "Single Click"
-msgstr "ÙÙØ ÙÙÙØØ"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
+msgid "Secondary Click"
+msgstr "ÙÙØ ØØÙÙÙ (ÙÙØ ØÙÙÙ)"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:1
-msgid "A_lt"
-msgstr "A_lt"
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
+msgid "Button Style"
+msgstr "ÙÙØ ØÙØØ"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:8
+msgid "Text only"
+msgstr "ÙØ ÙÙØ"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:9
+msgid "Icons only"
+msgstr "ØÙÙÙÙØØ ÙÙØ"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:10
+msgid "Text and Icons"
+msgstr "ÙØ ÙØÙÙÙÙØØ"
+
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:11
+msgid "Orientation"
+msgstr "ØÙØØØØÙ"
+
+#. Buttons are arranged from left to right in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:13
+msgid "Horizontal"
+msgstr "ØÙÙÙ"
+
+#. Buttons are arranged from top to bottom in the layout
+#: ../data/mousetweaks.ui.h:15
+msgid "Vertical"
+msgstr "ØØØÙ"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Click-type window style"
+msgstr "ÙÙØ ÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙØ"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Button style of the click-type window."
+msgstr "ÙÙØ ØÙØØØØØ ÙÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙÙØ."
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Click-type window orientation"
+msgstr "ØØØØÙ ÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙØ"
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Orientation of the click-type window."
+msgstr "ØÙØØØØÙ ÙÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙÙØ."
+
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:5 ../src/mt-main.c:638
+#, fuzzy
+msgid "Click-type window geometry"
+msgstr "ÙÙÙØ Ø ÙÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:2
+#: ../data/org.gnome.mousetweaks.gschema.xml.in.h:6
 msgid ""
-"Area to lock the pointer on the panel.\n"
-"Part of Mousetweaks"
+"Size and position of the click-type window. The format is a standard X "
+"Window System geometry string."
 msgstr ""
-"ÙØØØØ ÙØØÙÙØ ÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙÙ ØÙÙÙØØ.\n"
-"ØØØ ÙÙ ØØØÙÙ-ØÙÙØØØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:4
-msgid "C_trl"
-msgstr "C_trl"
+#: ../src/mt-main.c:624
+msgid "Enable dwell click"
+msgstr "ÙØÙÙ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:5
-msgid "Capture Pointer"
-msgstr "ØÙØÙØ ØÙÙØØÙØ"
+#: ../src/mt-main.c:626
+msgid "Enable simulated secondary click"
+msgstr "ÙØÙÙÙ ÙØØÙØØ ØÙÙÙØ ØÙØØÙÙÙ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:6
-msgid "Ct_rl"
-msgstr "Ct_rl"
+#: ../src/mt-main.c:628
+msgid "Time to wait before a dwell click"
+msgstr "ÙÙØ ØÙØÙØØØØ ÙØÙ ØÙÙÙØØ ØÙÙØÙÙØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:7
-msgid "Modifier:"
-msgstr "ÙØÙØ:"
+#: ../src/mt-main.c:630
+msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
+msgstr "ÙÙØ ØÙØÙØØØØ ÙØÙ ÙÙØØ ØØÙÙÙØ ÙÙÙØØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:8
-msgid "Mouse _button:"
-msgstr "_ØØ ØÙÙØØØ:"
+#: ../src/mt-main.c:632
+msgid "Set the active dwell mode"
+msgstr "ØØØ ÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ ØÙÙØØØØÙ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:9
-msgid "Mouse b_utton:"
-msgstr "Ø_Ø ØÙÙØØØ:"
+#: ../src/mt-main.c:634
+msgid "Hide the click-type window"
+msgstr "ØØÙÙ ÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙÙØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:10
-msgid "Pointer Capture Preferences"
-msgstr "ØÙØÙÙØØ ØÙØÙØØ ØÙÙØØÙØ"
+#: ../src/mt-main.c:636
+msgid "Ignore small pointer movements"
+msgstr "ØØØÙÙ ØØÙØØ ØÙÙØØØ ØÙØÙÙÙØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:11
-msgid "Release Pointer"
-msgstr "ØØØÙ ØÙÙØØÙØ"
+#: ../src/mt-main.c:640
+msgid "Shut down mousetweaks"
+msgstr "ØØÙÙ ØØØÙÙ-ØÙÙØØØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:12
-msgid "S_hift"
-msgstr "S_hift"
+#: ../src/mt-main.c:642
+msgid "Start mousetweaks as a daemon"
+msgstr "ØØÙ ØØØÙÙ-ØÙÙØØØ ÙØÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙÙÙØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:13
-msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
-msgstr "ØØØÙØØ ØØ 0 ØÙÙØÙ ØÙÙØØÙØ ÙØØØØØ"
+#: ../src/mt-main.c:644
+msgid "Start mousetweaks in login mode"
+msgstr "ØØØØ ØØØÙÙ-ØÙÙØØØ ØÙØ ØÙÙÙÙØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:14
-msgid "Sh_ift"
-msgstr "Sh_ift"
+#. parse
+#: ../src/mt-main.c:662
+msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
+msgstr "- ØÙØÙØ ØØØØØ ØÙÙØØØ ÙØÙÙÙ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:15
-msgid "Size of the Capture Area"
-msgstr "ØØÙ ÙØØØØ ØÙØÙØÙØØ"
+#: ../src/mt-common.c:97
+msgid "Failed to Display Help"
+msgstr "ÙØÙ ÙÙ ØØØ ØÙÙØØØØØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:16
-msgid "_Alt"
-msgstr "_Alt"
+#~ msgid ""
+#~ "Applet to select different dwell-click types.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "ØØÙÙØ ÙÙØØØÙØØ ØÙÙ ØÙÙØØ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ ØÙÙØØÙÙØ.\n"
+#~ "ØØØ ÙÙ ØØØÙÙ-ØÙÙØØØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:17
-msgid "_Width:"
-msgstr "ØÙ_ØØØ:"
+#~ msgid "Click Type Window"
+#~ msgstr "ÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙÙØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.ui.h:18
-msgid "pixels"
-msgstr "ØÙØÙ"
+#~ msgid "Drag Click"
+#~ msgstr "ÙÙØ ÙØ ØØØ"
 
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:3
-msgid "Dwell Click Type"
-msgstr "ÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ"
+#~ msgid "Right Click"
+#~ msgstr "ÙÙØ ØÙÙÙ"
 
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:5
-msgid "Show Icons and Text"
-msgstr "ØØØØ ÙØ Ù ØÙÙÙÙØØ"
+#~ msgid "A_lt"
+#~ msgstr "A_lt"
 
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:6
-msgid "Show Icons only"
-msgstr "ØØØØ ØÙÙÙÙØØ ÙÙØ"
+#~ msgid ""
+#~ "Area to lock the pointer on the panel.\n"
+#~ "Part of Mousetweaks"
+#~ msgstr ""
+#~ "ÙØØØØ ÙØØÙÙØ ÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙÙ ØÙÙÙØØ.\n"
+#~ "ØØØ ÙÙ ØØØÙÙ-ØÙÙØØØ"
 
-#: ../data/mousetweaks.ui.h:7
-msgid "Show Text only"
-msgstr "ØØØØ ÙØ ÙÙØ"
+#~ msgid "C_trl"
+#~ msgstr "C_trl"
 
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:1 ../src/dwell-click-applet.c:619
-msgid "Dwell Click"
-msgstr "ÙÙØ ÙØÙÙ"
+#~ msgid "Capture Pointer"
+#~ msgstr "ØÙØÙØ ØÙÙØØÙØ"
 
-#: ../data/DwellClick_Factory.server.in.in.h:2
-msgid "Select dwelling click type"
-msgstr "ØØØØ ÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ"
+#~ msgid "Ct_rl"
+#~ msgstr "Ct_rl"
 
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:1
-msgid "Area to lock the pointer"
-msgstr "ÙØØØØ ÙØØØÙØ ØÙÙØØÙØ"
+#~ msgid "Modifier:"
+#~ msgstr "ÙØÙØ:"
 
-#: ../data/PointerCapture_Factory.server.in.in.h:2
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:530
-msgid "Pointer Capture"
-msgstr "ØÙØÙØØ ØÙÙØØÙØ"
+#~ msgid "Mouse _button:"
+#~ msgstr "_ØØ ØÙÙØØØ:"
 
-#: ../data/DwellClick.xml.h:1 ../data/PointerCapture.xml.h:1
-msgid "_About"
-msgstr "_ØÙ"
+#~ msgid "Mouse b_utton:"
+#~ msgstr "Ø_Ø ØÙÙØØØ:"
 
-#: ../data/DwellClick.xml.h:2 ../data/PointerCapture.xml.h:2
-msgid "_Help"
-msgstr "_ÙØØØØØ"
+#~ msgid "Pointer Capture Preferences"
+#~ msgstr "ØÙØÙÙØØ ØÙØÙØØ ØÙÙØØÙØ"
 
-#: ../data/DwellClick.xml.h:3 ../data/PointerCapture.xml.h:3
-msgid "_Preferences"
-msgstr "ØÙ_ØÙØÙÙØØ"
+#~ msgid "Release Pointer"
+#~ msgstr "ØØØÙ ØÙÙØØÙØ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
-msgid "Animate cursor"
-msgstr "ØØÙ ØÙÙØØØ"
+#~ msgid "S_hift"
+#~ msgstr "S_hift"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
-msgid "Button style"
-msgstr "ØØØØ ØÙØØ"
+#~ msgid "Selecting Button 0 will capture the pointer immediately"
+#~ msgstr "ØØØÙØØ ØØ 0 ØÙÙØÙ ØÙÙØØÙØ ÙØØØØØ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
-msgid ""
-"Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = Both)"
-msgstr "ØØØØ ØÙØØ ÙÙ ÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙØ (\"0\" = ÙØØ \"1\" = ØÙØØ \"2\" = ÙÙØÙÙØ)"
+#~ msgid "Sh_ift"
+#~ msgstr "Sh_ift"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
-msgid ""
-"Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ØØØØÙ ØØØØ ØÙÙÙØØ ØÙÙØØÙØØ (\"0\" = ÙØØØØ \"1\" = ÙÙÙÙØ \"2\" = ØØÙÙØ \"3\" "
-"= ØØÙÙ)"
+#~ msgid "Size of the Capture Area"
+#~ msgstr "ØØÙ ÙØØØØ ØÙØÙØÙØØ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
-msgid ""
-"Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = Up, "
-"\"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ØØØØÙ ØØØØ ÙÙØØ ØÙØØØ (\"0\" = ÙØØØØ \"1\" = ÙÙÙÙØ \"2\" = ØØÙÙØ \"3\" = "
-"ØØÙÙ)"
+#~ msgid "_Alt"
+#~ msgstr "_Alt"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
-msgid ""
-"Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ØØØØÙ ØØØØ ØÙÙÙØØ ØÙØØÙÙÙØ (\"0\" = ÙØØØØ \"1\" = ÙÙÙÙØ \"2\" = ØØÙÙØ \"3\" "
-"= ØØÙÙ)"
+#~ msgid "_Width:"
+#~ msgstr "ØÙ_ØØØ:"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
-msgid ""
-"Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
-"Up, \"3\" = Down)"
-msgstr ""
-"ØØØØÙ ØØØØ ØÙÙÙØØ ØÙÙÙØØØ (\"0\" = ÙØØØØ \"1\" = ÙÙÙÙØ \"2\" = ØØÙÙØ \"3\" = "
-"ØØÙÙ)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
-msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
-msgstr "ØÙÙØØÙØ ØØÙØÙØÙ ØØÙ ÙÙØÙÙÙÙ ØÙØØØÙ ØÙÙ ØÙØØÙØ"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:9
-msgid "Dwell click mode"
-msgstr "ÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:10
-msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
-msgstr "ÙÙØ ØÙÙÙØØ ØÙÙØÙÙØ (\"0\" = ÙÙØ ØÙÙØÙØØØ \"1\" = ÙÙØ ØÙØØÙØ)"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:11
-msgid "Dwell click time"
-msgstr "ÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:13
-msgid "Enable secondary click"
-msgstr "ÙØÙÙ ØÙÙÙØ ØÙØØÙÙÙ"
-
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:14 ../src/mt-main.c:809
-msgid "Enable simulated secondary click"
-msgstr "ÙØÙÙÙ ÙØØÙØØ ØÙÙÙØ ØÙØØÙÙÙ"
+#~ msgid "pixels"
+#~ msgstr "ØÙØÙ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:15
-msgid "Gesture double click"
-msgstr "ØØÙØ ÙÙØ ÙØØÙØ"
+#~ msgid "Dwell Click Type"
+#~ msgstr "ÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:16
-msgid "Gesture drag click"
-msgstr "ØØÙØ ÙÙØ ØÙØØØ"
+#~ msgid "Show Icons and Text"
+#~ msgstr "ØØØØ ÙØ Ù ØÙÙÙÙØØ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:17
-msgid "Gesture secondary click"
-msgstr "ØØÙØ ØÙÙÙØ ØÙØØÙÙÙ"
+#~ msgid "Dwell Click"
+#~ msgstr "ÙÙØ ÙØÙÙ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:18
-msgid "Gesture single click"
-msgstr "ØØÙØ ÙÙØ ÙÙØØ"
+#~ msgid "Select dwelling click type"
+#~ msgstr "ØØØØ ÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:19
-msgid "Movement threshold"
-msgstr "ØØØØ ØÙØØÙØ"
+#~ msgid "Area to lock the pointer"
+#~ msgstr "ÙØØØØ ÙØØØÙØ ØÙÙØØÙØ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:20
-msgid "Secondary click time"
-msgstr "ÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙØØÙÙÙ"
+#~ msgid "Pointer Capture"
+#~ msgstr "ØÙØÙØØ ØÙÙØØÙØ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:21
-msgid "Show click type window"
-msgstr "ØØØØ ÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙÙØ"
+#~ msgid "_About"
+#~ msgstr "_ØÙ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:22
-msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
-msgstr "ØØÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙÙÙØÙ ÙØØØØ ÙÙÙØØØ."
+#~ msgid "_Help"
+#~ msgstr "_ÙØØØØØ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:23
-msgid "Time in seconds before a click is triggered"
-msgstr "ØÙÙÙØ ØØÙØÙØÙ ÙØÙ ØØÙØÙ ÙÙØ"
+#~ msgid "_Preferences"
+#~ msgstr "ØÙ_ØÙØÙÙØØ"
 
-#: ../data/mousetweaks.schemas.in.h:24
-msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
-msgstr "ØÙÙÙØ ØØÙØÙØÙ ÙØÙ ØØÙØÙ ÙÙØ ØØÙÙÙ"
+#~ msgid "Animate cursor"
+#~ msgstr "ØØÙ ØÙÙØØØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:1
-msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "ØÙØÙØ ØÙÙØØØ ÙÙØ ØØØ ÙØÙ Alt ÙØØÙØØ"
+#~ msgid ""
+#~ "Button style in click type window (\"0\" = Text, \"1\" = Icon, \"2\" = "
+#~ "Both)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ØØØØ ØÙØØ ÙÙ ÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙØ (\"0\" = ÙØØ \"1\" = ØÙØØ \"2\" = ÙÙØÙÙØ)"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:2
-msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "ØÙØÙØ ØÙÙØØØ ÙÙØ ØØØ ÙØÙ Ctrl ÙØØÙØØ"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a double click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ØØØØÙ ØØØØ ØÙÙÙØØ ØÙÙØØÙØØ (\"0\" = ÙØØØØ \"1\" = ÙÙÙÙØ \"2\" = ØØÙÙØ "
+#~ "\"3\" = ØØÙÙ)"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:3
-msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "ØÙØÙØ ØÙÙØØØ ÙÙØ ØØØ ÙØÙ Shift ÙØØÙØØ"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a drag click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ØØØØÙ ØØØØ ÙÙØØ ØÙØØØ (\"0\" = ÙØØØØ \"1\" = ÙÙÙÙØ \"2\" = ØØÙÙØ \"3\" = "
+#~ "ØØÙÙ)"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:4
-msgid "Mouse button used to capture the pointer"
-msgstr "ØØ ØÙÙØØØ ØÙÙØØØØÙ ÙØÙØÙØØ ØÙÙØØØ"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a secondary click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, "
+#~ "\"2\" = Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ØØØØÙ ØØØØ ØÙÙÙØØ ØÙØØÙÙÙØ (\"0\" = ÙØØØØ \"1\" = ÙÙÙÙØ \"2\" = ØØÙÙØ "
+#~ "\"3\" = ØØÙÙ)"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:5
-msgid "Mouse button used to release the pointer"
-msgstr "ØØ ØÙÙØØØ ØÙÙØØØØÙ ÙØØÙ ØÙÙØØØ"
+#~ msgid ""
+#~ "Direction to perform a single click (\"0\" = Left, \"1\" = Right, \"2\" = "
+#~ "Up, \"3\" = Down)"
+#~ msgstr ""
+#~ "ØØØØÙ ØØØØ ØÙÙÙØØ ØÙÙÙØØØ (\"0\" = ÙØØØØ \"1\" = ÙÙÙÙØ \"2\" = ØØÙÙØ "
+#~ "\"3\" = ØØÙÙ)"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:6
-msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
-msgstr "ØØØÙ ØÙÙØØØ ÙÙØ ØØØ ÙØÙ Alt ÙØØÙØØ"
+#~ msgid "Distance in pixels before movement will be recognized"
+#~ msgstr "ØÙÙØØÙØ ØØÙØÙØÙ ØØÙ ÙÙØÙÙÙÙ ØÙØØØÙ ØÙÙ ØÙØØÙØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:7
-msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
-msgstr "ØØØÙ ØÙÙØØØ ÙÙØ ØØØ ÙØÙ Ctrl ÙØØÙØØ"
+#~ msgid "Dwell click mode"
+#~ msgstr "ÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:8
-msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
-msgstr "ØØØÙ ØÙÙØØØ ÙÙØ ØØØ ÙØÙ Shift ÙØØÙØØ"
+#~ msgid "Dwell click mode (\"0\" = Window mode, \"1\" = Gesture mode)"
+#~ msgstr "ÙÙØ ØÙÙÙØØ ØÙÙØÙÙØ (\"0\" = ÙÙØ ØÙÙØÙØØØ \"1\" = ÙÙØ ØÙØØÙØ)"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:9
-msgid "Size of capture area"
-msgstr "ØØÙ ÙØØØØ ØÙØÙØØÙ"
+#~ msgid "Dwell click time"
+#~ msgstr "ÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:10
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed to release the pointer from the capture "
-"area. Valid values are \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and "
-"\"3\" for right button."
-msgstr ""
+#~ msgid "Enable secondary click"
+#~ msgstr "ÙØÙÙ ØÙÙÙØ ØÙØØÙÙÙ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:11
-msgid ""
-"This mouse button must be pressed while the pointer is over the capture area "
-"in order to capture the pointer. Valid values are \"0\" if no button is "
-"needed, \"1\" for left button, \"2\" for middle button, and \"3\" for right "
-"button."
-msgstr ""
+#~ msgid "Gesture double click"
+#~ msgstr "ØØÙØ ÙÙØ ÙØØÙØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:12
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Alt key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
+#~ msgid "Gesture drag click"
+#~ msgstr "ØØÙØ ÙÙØ ØÙØØØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:13
-msgid ""
-"Whether the Alt key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
+#~ msgid "Gesture secondary click"
+#~ msgstr "ØØÙØ ØÙÙÙØ ØÙØØÙÙÙ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:14
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Ctrl key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
+#~ msgid "Gesture single click"
+#~ msgstr "ØØÙØ ÙÙØ ÙÙØØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:15
-msgid ""
-"Whether the Ctrl key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
+#~ msgid "Movement threshold"
+#~ msgstr "ØØØØ ØÙØØÙØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:16
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed for the pointer to be captured while "
-"it's over the capture area. If this option is set as true, and a mouse "
-"button is set in the \"capture_button\" key, then the Shift key must be "
-"pressed while the mouse button is pressed."
-msgstr ""
+#~ msgid "Show click type window"
+#~ msgstr "ØØØØ ÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙÙØ"
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:17
-msgid ""
-"Whether the Shift key must be pressed with the mouse button set in "
-"\"release_button\" for the pointer to be released from the capture area."
-msgstr ""
+#~ msgid "Show elapsed time as cursor overlay."
+#~ msgstr "ØØÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙÙÙØÙ ÙØØØØ ÙÙÙØØØ."
 
-#: ../data/pointer-capture-applet.schemas.in.h:18
-msgid "Width of the capture area in pixels."
-msgstr "ØØØ ÙØØØØ ØÙØÙØØÙ ØØÙØÙØÙ."
+#~ msgid "Time in seconds before a click is triggered"
+#~ msgstr "ØÙÙÙØ ØØÙØÙØÙ ÙØÙ ØØÙØÙ ÙÙØ"
 
-#: ../src/mt-main.c:811
-msgid "Time to wait before a dwell click"
-msgstr "ÙÙØ ØÙØÙØØØØ ÙØÙ ØÙÙÙØØ ØÙÙØÙÙØ"
+#~ msgid "Time in seconds before a secondary click is triggered"
+#~ msgstr "ØÙÙÙØ ØØÙØÙØÙ ÙØÙ ØØÙØÙ ÙÙØ ØØÙÙÙ"
 
-#: ../src/mt-main.c:813
-msgid "Time to wait before a simulated secondary click"
-msgstr "ÙÙØ ØÙØÙØØØØ ÙØÙ ÙÙØØ ØØÙÙÙØ ÙÙÙØØ"
+#~ msgid "Capture pointer only if Alt is pressed"
+#~ msgstr "ØÙØÙØ ØÙÙØØØ ÙÙØ ØØØ ÙØÙ Alt ÙØØÙØØ"
 
-#: ../src/mt-main.c:815
-msgid "Set the active dwell mode"
-msgstr "ØØØ ÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙ ØÙÙØØØØÙ"
+#~ msgid "Capture pointer only if Ctrl is pressed"
+#~ msgstr "ØÙØÙØ ØÙÙØØØ ÙÙØ ØØØ ÙØÙ Ctrl ÙØØÙØØ"
 
-#: ../src/mt-main.c:817
-msgid "Show a click-type window"
-msgstr "ØØØØ ÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙÙØ"
+#~ msgid "Capture pointer only if Shift is pressed"
+#~ msgstr "ØÙØÙØ ØÙÙØØØ ÙÙØ ØØØ ÙØÙ Shift ÙØØÙØØ"
 
-#: ../src/mt-main.c:819
-msgid "Click-type window X position"
-msgstr "ÙÙÙØ Ø ÙÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙØ"
+#~ msgid "Mouse button used to capture the pointer"
+#~ msgstr "ØØ ØÙÙØØØ ØÙÙØØØØÙ ÙØÙØÙØØ ØÙÙØØØ"
 
-#: ../src/mt-main.c:821
-msgid "Click-type window Y position"
-msgstr "ÙÙÙØ Ø ÙÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙØ"
+#~ msgid "Mouse button used to release the pointer"
+#~ msgstr "ØØ ØÙÙØØØ ØÙÙØØØØÙ ÙØØÙ ØÙÙØØØ"
 
-#: ../src/mt-main.c:823
-msgid "Ignore small pointer movements"
-msgstr "ØØØÙÙ ØØÙØØ ØÙÙØØØ ØÙØÙÙÙØ"
+#~ msgid "Release pointer only if Alt is pressed"
+#~ msgstr "ØØØÙ ØÙÙØØØ ÙÙØ ØØØ ÙØÙ Alt ÙØØÙØØ"
 
-#: ../src/mt-main.c:825
-msgid "Shut down mousetweaks"
-msgstr "ØØÙÙ ØØØÙÙ-ØÙÙØØØ"
+#~ msgid "Release pointer only if Ctrl is pressed"
+#~ msgstr "ØØØÙ ØÙÙØØØ ÙÙØ ØØØ ÙØÙ Ctrl ÙØØÙØØ"
 
-#: ../src/mt-main.c:827
-msgid "Disable cursor animations"
-msgstr "ØØÙ ØØØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØØ"
+#~ msgid "Release pointer only if Shift is pressed"
+#~ msgstr "ØØØÙ ØÙÙØØØ ÙÙØ ØØØ ÙØÙ Shift ÙØØÙØØ"
 
-#: ../src/mt-main.c:829
-msgid "Start mousetweaks as a daemon"
-msgstr "ØØÙ ØØØÙÙ-ØÙÙØØØ ÙØÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙÙÙØ"
+#~ msgid "Size of capture area"
+#~ msgstr "ØØÙ ÙØØØØ ØÙØÙØØÙ"
 
-#: ../src/mt-main.c:831
-msgid "Start mousetweaks in login mode"
-msgstr "ØØØØ ØØØÙÙ-ØÙÙØØØ ØÙØ ØÙÙÙÙØ"
+#~ msgid "Width of the capture area in pixels."
+#~ msgstr "ØØØ ÙØØØØ ØÙØÙØØÙ ØØÙØÙØÙ."
 
-#. parse
-#: ../src/mt-main.c:851
-msgid "- GNOME mouse accessibility daemon"
-msgstr "- ØÙØÙØ ØØØØØ ØÙÙØØØ ÙØÙÙÙ"
+#~ msgid "Click-type window Y position"
+#~ msgstr "ÙÙÙØ Ø ÙÙØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙØ"
 
-#: ../src/mt-common.c:31
-msgid "Failed to Display Help"
-msgstr "ÙØÙ ØØØ ØÙÙØØØØØ"
+#~ msgid "Disable cursor animations"
+#~ msgstr "ØØÙ ØØØÙÙ ØÙÙ ØÙÙØØØ"
 
-#: ../src/mt-common.c:70
-msgid "Enable and Log Out"
-msgstr "ÙØÙÙ Ù ØØØØ"
+#~ msgid "Enable and Log Out"
+#~ msgstr "ÙØÙÙ Ù ØØØØ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:68
-msgid "Capture area"
-msgstr "ÙØØØØ ØÙØÙØØÙ"
+#~ msgid "Capture area"
+#~ msgstr "ÙØØØØ ØÙØÙØØÙ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:69
-msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
-msgstr "ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙÙØØØ ÙØÙÙØØ"
+#~ msgid "Temporarily lock the mouse pointer"
+#~ msgstr "ØØÙØ ÙØØÙØ ØÙÙØØØ ÙØÙÙØØ"
 
-#: ../src/pointer-capture-applet.c:596
-msgid "Locked"
-msgstr "ÙØØÙØ"
+#~ msgid "Locked"
+#~ msgstr "ÙØØÙØ"
 
-#: ../src/dwell-click-applet.c:475
-msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
-msgstr "ÙØÙ ØØÙØÙ ØÙØÙÙØØ ØÙÙØØØ"
+#~ msgid "Failed to Launch Mouse Preferences"
+#~ msgstr "ÙØÙ ØØÙØÙ ØÙØÙÙØØ ØÙÙØØØ"
 
 #~ msgid "Assistive Technology Support is not Enabled"
 #~ msgstr "ØØÙ ØÙØÙÙÙØ ØÙÙØÙÙØ ØÙØ ÙÙØÙ"
[Date Prev][Date Next]   [Thread Prev][Thread Next]   [Thread Index] [Date Index] [Author Index]