[damned-lies] Update Arabic translation

From: Khaled Hosny <khaledh src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [damned-lies] Update Arabic translation
Date: Mon, 24 Dec 2012 11:55:23 +0000 (UTC)
commit 1c0cdff9d4c0a98074a5f685324214a158ce4ab2
Author: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>
Date:   Mon Dec 24 13:55:14 2012 +0200

    Update Arabic translation

 po/ar.po |  451 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 259 insertions(+), 192 deletions(-)
---
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 168721a..4cbc445 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: damned-lies master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-06 09:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-06 12:19+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-15 22:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-24 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny eglug org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc arabeyes org>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -432,7 +432,6 @@ msgid "Shavian"
 msgstr "ØØÙÙØÙ"
 
 #: database-content.py:103 database-content.py:243
-#| msgid "Frisian"
 msgid "Silesian"
 msgstr "ØÙØÙÙÙØÙØ"
 
@@ -864,7 +863,7 @@ msgstr "ÙØØØ ØØÙØ"
 msgid "glChess Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ÙØØØ ØÙØØØÙØ"
 
-#: database-content.py:339
+#: database-content.py:339 database-content.py:369
 msgid "Five or More Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØÙØØ ØÙ ØÙØØ"
 
@@ -872,15 +871,15 @@ msgstr "ÙØÙÙØ ØÙØØ ØÙ ØÙØØ"
 msgid "glossary"
 msgstr "ÙÙØØÙØ"
 
-#: database-content.py:341
+#: database-content.py:341 database-content.py:370
 msgid "Four-in-a-row Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØØØØØ ÙÙ ØÙ"
 
-#: database-content.py:342
+#: database-content.py:342 database-content.py:384
 msgid "Nibbles Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ÙØÙØ"
 
-#: database-content.py:343
+#: database-content.py:343 database-content.py:377
 msgid "GNOME Robots Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØÙØØ ØÙÙÙÙ"
 
@@ -888,16 +887,16 @@ msgstr "ÙØÙÙØ ØÙØØ ØÙÙÙÙ"
 msgid "CD Player Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ÙÙØØÙÙÙ CD"
 
-#: database-content.py:345 database-content.py:375 database-content.py:418
-#: database-content.py:419
+#: database-content.py:345 database-content.py:389 database-content.py:432
+#: database-content.py:433
 msgid "User Guide"
 msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØØØØÙ"
 
-#: database-content.py:346 database-content.py:383
+#: database-content.py:346 database-content.py:376 database-content.py:397
 msgid "GNOME Mahjongg Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ Mahjongg"
 
-#: database-content.py:347
+#: database-content.py:347 database-content.py:378
 msgid "GNOME Sudoku Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØÙØÙÙÙ"
 
@@ -905,15 +904,15 @@ msgstr "ÙØÙÙØ ØÙØÙÙÙ"
 msgid "Gnometris Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ Gnometris"
 
-#: database-content.py:349
+#: database-content.py:349 database-content.py:383
 msgid "Mines Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ÙØØØ ØÙØÙØØÙ"
 
-#: database-content.py:350
+#: database-content.py:350 database-content.py:380
 msgid "GNOME Tetravex Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØØØØÙÙØ"
 
-#: database-content.py:351
+#: database-content.py:351 database-content.py:374
 msgid "GNOME Klotski Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ Klotski"
 
@@ -957,7 +956,7 @@ msgstr "ÙØÙÙØ ØØØØØ GStreamer"
 msgid "Keyboard Indicator Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ÙØØØ ÙÙØØ ØÙÙÙØØÙØ"
 
-#: database-content.py:362
+#: database-content.py:362 database-content.py:379
 msgid "GNOME Tali Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØØÙÙ"
 
@@ -988,290 +987,300 @@ msgstr "ÙØÙÙØ ØØÙÙØ ØÙØØÙÙØ"
 msgid "Eye of GNOME Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØÙÙ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:369
+#: database-content.py:371
 msgid "GConf Editor Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ÙØØØ GConf"
 
-#: database-content.py:370
+#: database-content.py:372
 msgid "GDM Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ GDM"
 
-#: database-content.py:371
-msgid "GNOME Keyring Manager Manual"
-msgstr "ÙØÙÙØ ÙØÙØ ØÙÙØ ÙÙØØÙØ ØÙÙÙ"
+#: database-content.py:373
+#| msgid "Gnometris Manual"
+msgid "Gnome Chess Manual"
+msgstr "ÙØÙÙØ ØØØÙØ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:372
+#: database-content.py:375
 msgid "GNOME Library help"
 msgstr "ÙØØØØØ ÙÙØØØ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:373
+#: database-content.py:381 database-content.py:391
+msgid "Iagno Manual"
+msgstr "ÙØÙÙØ ØÙØÙØÙ"
+
+#: database-content.py:382 database-content.py:395
+msgid "Lights Off Manual"
+msgstr "ÙØÙÙØ Lights Off"
+
+#: database-content.py:385 database-content.py:419
+msgid "Quadrapassel Manual"
+msgstr "ÙØÙÙØ Quadrapassel"
+
+#: database-content.py:386
 msgid "Release Notes"
 msgstr "ÙÙØØØØØ ØÙØØØØØ"
 
-#: database-content.py:374
+#: database-content.py:387
 msgid "Sound Juicer Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ÙØØØØØ ØÙØÙØÙØØ"
 
-#: database-content.py:376
+#: database-content.py:388 database-content.py:423
+msgid "Swell-Foop Manual"
+msgstr "ÙØÙÙØ Swell-Foop"
+
+#: database-content.py:390
 msgid "Human Interface Guidelines"
 msgstr "ØÙÙÙ ØÙÙØØÙØ ØÙØØØÙØ"
 
-#: database-content.py:377
-msgid "Iagno Manual"
-msgstr "ÙØÙÙØ ØÙØÙØÙ"
-
-#: database-content.py:378
+#: database-content.py:392
 msgid "Integration Guide"
 msgstr "ØÙÙÙ ØÙØÙØÙÙ"
 
-#: database-content.py:379
+#: database-content.py:393
 msgid "introduction"
 msgstr "ÙÙØÙØ"
 
-#: database-content.py:380
+#: database-content.py:394
 msgid "Invest Applet Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØØÙÙØ ØÙØØØØÙØØ"
 
-#: database-content.py:381
-msgid "Lights Off Manual"
-msgstr "ÙØÙÙØ Lights Off"
-
-#: database-content.py:382
+#: database-content.py:396
 msgid "Log Viewer Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ÙØØÙÙ ØÙØØÙÙ"
 
-#: database-content.py:384
+#: database-content.py:398
 msgid "Mallard Documentation Guide"
 msgstr "ØÙÙÙ ØÙØÙÙ ÙÙÙØØØ"
 
-#: database-content.py:385
+#: database-content.py:399
 msgid "menus"
 msgstr "ØÙÙÙØØÙ"
 
-#: database-content.py:386
+#: database-content.py:400
 msgid "colors menus"
 msgstr "ÙØØÙØ ØÙÙØÙ"
 
-#: database-content.py:387
+#: database-content.py:401
 msgid "colors auto menu"
 msgstr "ÙØØÙØ ØÙØÙÙØÙ ØÙØÙÙÙØ"
 
-#: database-content.py:388
+#: database-content.py:402
 msgid "colors component menu"
 msgstr "ÙØØÙØ ÙÙÙÙØØ ØÙØÙÙØÙ"
 
-#: database-content.py:389
+#: database-content.py:403
 msgid "colors info menu"
 msgstr "ÙØØÙØ ÙØÙÙÙØØ ØÙØÙÙØÙ"
 
-#: database-content.py:390
+#: database-content.py:404
 msgid "colors map menu"
 msgstr "ÙØØÙØ ÙØØØ ØÙØÙÙØÙ"
 
-#: database-content.py:391
+#: database-content.py:405
 msgid "edit menu"
 msgstr "ÙØØÙØ ØØØÙØ"
 
-#: database-content.py:392
+#: database-content.py:406
 msgid "file menu"
 msgstr "ÙØØÙØ ÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:393
+#: database-content.py:407
 msgid "filters menu"
 msgstr "ÙØØÙØ ØÙÙØØÙØØØ"
 
-#: database-content.py:394
+#: database-content.py:408
 msgid "help menu"
 msgstr "ÙØØÙØ ÙØØØØØ"
 
-#: database-content.py:395
+#: database-content.py:409
 msgid "image menu"
 msgstr "ÙØØÙØ ØÙØØ"
 
-#: database-content.py:396
+#: database-content.py:410
 msgid "layer menu"
 msgstr "ÙØØÙØ ØÙØØÙØØ"
 
-#: database-content.py:397
+#: database-content.py:411
 msgid "select menu"
 msgstr "ÙØØÙØ ØØØÙØ"
 
-#: database-content.py:398
+#: database-content.py:412
 msgid "view menu"
 msgstr "ÙØØÙØ ØØØ"
 
-#: database-content.py:399
+#: database-content.py:413
 msgid "Volume Control Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ÙØØÙÙ ØØØ ØÙØÙØ"
 
-#: database-content.py:400
+#: database-content.py:414
 msgid "System Monitor Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ÙØØÙØ ØÙÙØØÙ"
 
-#: database-content.py:401
+#: database-content.py:415
 msgid "Optimization Guide"
 msgstr "ØÙÙÙ ØÙØÙØÙÙØ"
 
-#: database-content.py:402
+#: database-content.py:416
 msgid "Tutorial demos"
 msgstr "ØØÙØ ØØÙÙÙÙØ"
 
-#: database-content.py:403
+#: database-content.py:417
 msgid "Platform Overview"
 msgstr "ÙØØÙÙØ ØÙÙÙØÙØ"
 
-#: database-content.py:404
+#: database-content.py:418
 msgid "preface"
 msgstr "ØÙØÙÙ"
 
-#: database-content.py:405
-msgid "Quadrapassel Manual"
-msgstr "ÙØÙÙØ Quadrapassel"
-
-#: database-content.py:406
+#: database-content.py:420
 msgid "Same GNOME Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØØÙ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:407
+#: database-content.py:421
 msgid "Website"
 msgstr "ØÙÙÙÙØ"
 
-#: database-content.py:408
+#: database-content.py:422
 msgid "Sticky Notes Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØÙÙÙØØØØØ ØÙÙØØÙØ"
 
-#: database-content.py:409
-msgid "Swell-Foop Manual"
-msgstr "ÙØÙÙØ Swell-Foop"
-
-#: database-content.py:410
+#: database-content.py:424
 msgid "System Administration Guide"
 msgstr "ØÙÙÙ ØØØØØ ØÙÙØØÙ"
 
-#: database-content.py:411
+#: database-content.py:425
 msgid "toolbox"
 msgstr "ØÙØÙÙ ØÙØØÙØØ"
 
-#: database-content.py:412
+#: database-content.py:426
 msgid "toolbox (color)"
 msgstr "ØÙØÙÙ ØÙØØÙØØ (ØÙÙØÙ)"
 
-#: database-content.py:413
+#: database-content.py:427
 msgid "toolbox (paint)"
 msgstr "ØÙØÙÙ ØÙØØÙØØ (ØØÙ)"
 
-#: database-content.py:414
+#: database-content.py:428
 msgid "toolbox (selection)"
 msgstr "ØÙØÙÙ ØÙØØÙØØ (ØØØÙØ)"
 
-#: database-content.py:415
+#: database-content.py:429
 msgid "toolbox (transform)"
 msgstr "ØÙØÙÙ ØÙØØÙØØ (ØØÙÙÙ)"
 
-#: database-content.py:416
+#: database-content.py:430
 msgid "Panel Trash Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ØÙØ ÙÙÙÙØØ ØÙÙÙØØ"
 
-#: database-content.py:417
+#: database-content.py:431
 msgid "tutorial"
 msgstr "ØØØ ØØÙÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:420
+#: database-content.py:434
 msgid "using gimp"
 msgstr "ØØØØØØÙ ØÙØ"
 
-#: database-content.py:421
+#: database-content.py:435
 msgid "preferences"
 msgstr "ØÙØÙØÙÙØØ"
 
-#: database-content.py:422
+#: database-content.py:436
 msgid "Banshee Music Player"
 msgstr "ØØØÙ ØÙÙÙØÙÙÙ ØØÙØÙ"
 
-#: database-content.py:423
+#: database-content.py:437
 msgid "Beagle Desktop Search"
 msgstr "ØØØ ØØØ ØÙÙÙØØ ØÙØÙ"
 
-#: database-content.py:424 templates/base.html:57
+#: database-content.py:438 templates/base.html:57
 #: templates/admin/base_site.html:7
 msgid "Damned Lies"
 msgstr "ØÙØÙØØÙØ ØÙÙØÙÙØ"
 
-#: database-content.py:425
+#: database-content.py:439
 msgid "Eye of GNOME"
 msgstr "ØÙÙ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:426
+#: database-content.py:440
 msgid "Epiphany Web Browser"
 msgstr "ÙØØÙÙØ ØÙÙÙØ ØÙØÙÙÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:427
+#: database-content.py:441
 msgid "Evince Document Viewer"
 msgstr "ØØØØ ØÙÙØØÙØØØ ØÙØØ"
 
-#: database-content.py:428
+#: database-content.py:442
 msgid "GIMP User Manual"
 msgstr "ÙØÙÙØ ÙØØØØÙÙ ØÙÙØ"
 
-#: database-content.py:429
+#: database-content.py:443
 msgid "GNOME Applets"
 msgstr "ØØÙÙØØØ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:430
+#: database-content.py:444
 msgid "GNOME Development Documentation"
 msgstr "ÙØØØÙ ØØÙÙØ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:431
+#: database-content.py:445
 msgid "Gnome Specimen"
 msgstr "ØÙÙÙØ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:432
+#: database-content.py:446
 msgid "GNOME User Documentation"
 msgstr "ÙØØØÙ ÙØØØØÙ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:433
+#: database-content.py:447
 msgid "GNOME Web Photo"
 msgstr "ØÙØØ ÙÙØ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:434
+#: database-content.py:448
 msgid "GNOME Web site"
 msgstr "ÙÙÙØ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:435
+#: database-content.py:449
+msgid "Gtk+ Property nicks translations"
+msgstr ""
+
+#: database-content.py:450
+#| msgid "UI translations"
+msgid "Gtk+ UI translations"
+msgstr "ØØØÙØØ ÙØØÙØ ØâØâÙ+"
+
+#: database-content.py:451
 msgid "GNOME Library Web site"
 msgstr "ÙÙÙØ ÙÙØØØ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:436
+#: database-content.py:452
 msgid "Pan Newsreader"
 msgstr "ÙØØØ ØÙØØØØØ Pan"
 
-#: database-content.py:437
+#: database-content.py:453
 msgid "GNOME Release Notes"
 msgstr "ÙÙØØØØØ ØØØØØ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:438
+#: database-content.py:454
 msgid "Rhythmbox Music Player"
 msgstr "ØØØÙ ØÙÙÙØÙÙÙ ØÙØØÙ"
 
-#: database-content.py:439
+#: database-content.py:455
 msgid "Shared MIME Info"
 msgstr "ÙØÙÙÙØØ MIME ÙØØØÙØ"
 
-#: database-content.py:440
+#: database-content.py:456
 msgid "Video subtitles translations for selected GNOME videos"
 msgstr "ØØØÙØØ ÙÙØÙÙÙØØ ØÙÙÙ ØÙÙØØØØØ"
 
-#: database-content.py:441
+#: database-content.py:457
 msgid "WebKitGTK+"
 msgstr "ÙØâÙÙØâØØÙ+"
 
-#: database-content.py:442
+#: database-content.py:458
 msgid ""
 "Avahi is a system which facilitates service discovery on a local network via "
 "the mDNS/DNS-SD protocol suite."
 msgstr ""
 
-#: database-content.py:443
+#: database-content.py:459
 msgid ""
 "There is a glossary that will help translators in Chronojump localization: "
 "<a href=\"http://git.gnome.org/browse/chronojump/plain/glossary/";
@@ -1283,29 +1292,29 @@ msgstr ""
 "\">http://git.gnome.org/browse/chronojump/plain/glossary/";
 "chronojump_glossary_for_translators.html</a>.\n"
 
-#: database-content.py:445
+#: database-content.py:461
 msgid ""
 "Committed translations are updated manually on l10n.gnome.org from time to "
 "time. Be patient :-)"
 msgstr ""
 "ØÙØØØÙØØ ØÙÙÙØØØ ØØØØ ÙØÙÙØ ØÙÙ l10n.gnome.org ÙÙ ÙÙØ ÙØØØØ ÙÙØ ØØØØÙ :-)"
 
-#: database-content.py:446
+#: database-content.py:462
 msgid "Evince is a document viewer for multiple document formats."
 msgstr "ØÙØØ ÙÙ ØØØØ ÙÙØØÙØ ÙÙ ØÙØØÙ ØÙÙØØÙØØØ."
 
-#: database-content.py:447
+#: database-content.py:463
 msgid "D-Bus service to access fingerprint readers."
 msgstr ""
 
-#: database-content.py:448
+#: database-content.py:464
 msgid ""
 "From GNOME 2.23, GAIL is integrated into GTK+. Don't commit in trunk any "
 "more."
 msgstr ""
 "ØØØÙØ ÙÙ ØÙÙÙ 2.23Ø ØÙ ØÙØ GAIL ÙÙ GTK+. ÙØØ ÙØ ØÙØØÙÙ ØÙÙ ØÙØØØ ØØØ ØÙØÙ."
 
-#: database-content.py:449
+#: database-content.py:465
 msgid ""
 "For other localisation needs of GCompris, see  <a href=\"http://gcompris.net/";
 "wiki/Translation_addons\">http://gcompris.net/wiki/Translation_addons</a>."
@@ -1314,60 +1323,60 @@ msgstr ""
 "net/wiki/Translation_addons\">http://gcompris.net/wiki/Translation_addons</"
 "a>."
 
-#: database-content.py:450
+#: database-content.py:466
 msgid "Graphical frontend for the git directory tracker"
 msgstr "ÙØØÙØ ØØÙÙÙØ ÙÙØØØØ ÙØÙØØØ git"
 
-#: database-content.py:451
+#: database-content.py:467
 msgid ""
 "glom is a user-friendly database application.<br>\n"
 "Apart from the UI messages and the documentation, there are additional "
 "example files that can be translated."
 msgstr ""
 
-#: database-content.py:453
+#: database-content.py:469
 msgid "A multimedia converter for the GNOME Desktop"
 msgstr "ÙØÙÙÙ ÙØØØØ ÙØØØ ÙÙØØ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:454
+#: database-content.py:470
 msgid "Clocks applications for GNOME"
 msgstr "ØØØÙÙ ØØØØØ ÙØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:455
+#: database-content.py:471
 msgid ""
 "gnome-disk-utility provides libraries and applications for dealing with "
 "storage devices."
 msgstr "ØÙÙØ gnome-disk-utility ÙÙØØØØ ÙØØÙØØ ÙÙØØØÙÙ ÙØ ØØÙØØ ØÙØØØÙÙ."
 
-#: database-content.py:456
+#: database-content.py:472
 msgid ""
 "<b>Warning:</b> The gnome sudoku manual is in the process of being rewritten "
 "using Mallard. Mahjongg might be the next one. Don't lose time on "
 "translating them."
 msgstr ""
 
-#: database-content.py:457
+#: database-content.py:473
 msgid ""
 "Note that many strings visible in the gnome-tweak-tool interface are coming "
 "from the <a href=\"/module/gsettings-desktop-schemas/\">gsettings-desktop-"
 "schemas</a> module."
 msgstr ""
 
-#: database-content.py:458
+#: database-content.py:474
 msgid ""
 "gnome-utils has been split into new modules after GNOME 3.2: baobab, gnome-"
 "font-viewer, gnome-dictionary, gnome-screenshot, gnome-search-tool and gnome-"
 "system-log"
 msgstr ""
 
-#: database-content.py:459
+#: database-content.py:475
 msgid ""
 "GNOME Video Arcade is a MAME (Multiple Arcade Machine Emulator) front-end "
 "for GNOME."
 msgstr ""
 "âGNOME Video Arcade ÙÙ ÙØØÙØ MAMEâ (Multiple Arcade Machine Emulator) ÙØÙÙÙ."
 
-#: database-content.py:460
+#: database-content.py:476
 msgid ""
 "To ease localization, gallery of GNOME Video Effects has been set up here: "
 "<a href=\"http://live.gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects\";>http://live.";
@@ -1377,11 +1386,11 @@ msgstr ""
 "gnome.org/GnomeVideoEffects/Effects\">http://live.gnome.org/";
 "GnomeVideoEffects/Effects</a>."
 
-#: database-content.py:461
+#: database-content.py:477
 msgid "A note taking application"
 msgstr "ØØØÙÙ ÙÙØØØØ ØÙÙÙØØØØØ"
 
-#: database-content.py:462
+#: database-content.py:478
 msgid ""
 "Useful information on localization of the gnumeric analysis tools can be "
 "found in the <a href =\"http://git.gnome.org/browse/gnumeric/plain/po/README.";
@@ -1391,13 +1400,13 @@ msgstr ""
 "\"http://git.gnome.org/browse/gnumeric/plain/po/README.analysis\";>po/README."
 "analysis</a> ."
 
-#: database-content.py:463
+#: database-content.py:479
 msgid ""
 "This a low-priority module to translate, as there are currently no user "
 "interface that show those strings."
 msgstr "ØØØÙØ ÙØÙ ØÙÙØØØ ØÙÙÙÙÙØÙØ ÙÙØÙØØØ ØÙØ ÙØ ÙÙØØ ÙØØÙØ ØØØØ ÙØÙ ØÙÙØÙØ."
 
-#: database-content.py:464
+#: database-content.py:480
 msgid ""
 "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you add "
 "a new language in either domain, you have to commit both files in Git even "
@@ -1408,15 +1417,53 @@ msgstr ""
 "ÙØØØ ØÙÙØØÙÙÙ ÙÙØØÙÙ ØÙÙÙ ØÙØØØ ÙÙØ ØÙÙÙÙÙÙ ÙÙ ØÙÙØØÙØØ ØØÙ ÙÙ ÙÙ ÙØØÙÙ "
 "ØØØÙÙØ ØÙÙ ØÙ ØØØÙØØ ÙØÙØ ÙØÙØØØÙÙ ÙØØÙ ØÙØØ ØØÙ+ ØÙØ â/po-propertiesâ."
 
-#: database-content.py:465
+#: database-content.py:481
+#| msgid ""
+#| "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you "
+#| "add a new language in either domain, you have to commit both files in Git "
+#| "even if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break "
+#| "in /po-properties."
+msgid ""
+"Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you add "
+"a new language in either domain, you have to commit both files in Git even "
+"if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break in /po-"
+"properties. This Damned Lies module contains only the properties files "
+"stats, see http://l10n.gnome.org/module/Gtk-UI/ for the stats of the UI."
+msgstr ""
+"ÙÙ ÙØÙÙ ÙØØØ ØÙ ØØÙ+ ØØØÙÙ ØÙÙ ÙØØÙÙ po Ù po-properties.  ØØØ ØØÙØ ÙØØ ØØÙØØ "
+"ÙØØØ ØÙÙØØÙÙÙ ÙÙØØÙÙ ØÙÙÙ ØÙØØØ ÙÙØ ØÙÙÙÙÙÙ ÙÙ ØÙÙØØÙØØ ØØÙ ÙÙ ÙÙ ÙØØÙÙ "
+"ØØØÙÙØ ØÙÙ ØÙ ØØØÙØØ ÙØÙØ ÙØÙØØØÙÙ ÙØØÙ ØÙØØ ØØÙ+ ØÙØ â/po-propertiesâ. "
+"ØØØÙÙ ÙØÙ ØÙÙØØØ ØÙÙ ØØØØØÙØØ ÙÙÙ ØÙØØØØØ ÙÙØØ ØØÙØ ØØØØØÙØØ ØÙÙØØÙØ ÙÙ "
+"http://l10n.gnome.org/module/Gtk-UI/.";
+
+#: database-content.py:482
+#| msgid ""
+#| "Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you "
+#| "add a new language in either domain, you have to commit both files in Git "
+#| "even if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break "
+#| "in /po-properties."
+msgid ""
+"Please note that gtk+ has both po and po-properties UI domains.  If you add "
+"a new language in either domain, you have to commit both files in Git even "
+"if one of them contains 0 translations, unless GTK+ build will break in /po-"
+"properties. This Damned Lies module contains only the UI stats, see http://";
+"l10n.gnome.org/module/Gtk-properties/ for the stats of the properties file."
+msgstr ""
+"ÙÙ ÙØÙÙ ÙØØØ ØÙ ØØÙ+ ØØØÙÙ ØÙÙ ÙØØÙÙ po Ù po-properties.  ØØØ ØØÙØ ÙØØ ØØÙØØ "
+"ÙØØØ ØÙÙØØÙÙÙ ÙÙØØÙÙ ØÙÙÙ ØÙØØØ ÙÙØ ØÙÙÙÙÙÙ ÙÙ ØÙÙØØÙØØ ØØÙ ÙÙ ÙÙ ÙØØÙÙ "
+"ØØØÙÙØ ØÙÙ ØÙ ØØØÙØØ ÙØÙØ ÙØÙØØØÙÙ ÙØØÙ ØÙØØ ØØÙ+ ØÙØ â/po-propertiesâ. "
+"ØØØÙÙ ÙØÙ ØÙÙØØØ ØÙÙ ØØØØØÙØØ ÙÙÙ ØÙÙØØÙØ ÙÙØØ ØØÙØ ØØØØØÙØØ ÙÙÙ ØÙØØØØØ ÙÙ "
+"http://l10n.gnome.org/module/Gtk-properties/.";
+
+#: database-content.py:483
 msgid "A plugin manager library for other GNOME modules"
 msgstr "ÙÙØØØ ÙØÙØ ØØØÙØØ ÙÙØØØØ ØÙÙÙ ØØØÙ"
 
-#: database-content.py:466
+#: database-content.py:484
 msgid "Desktop entries for MESS ROMs"
 msgstr "ÙØØÙØØ ØØØ ØÙÙÙØØ ÙÙMESS ROMs"
 
-#: database-content.py:467
+#: database-content.py:485
 msgid ""
 "moserial is a clean, friendly gtk-based serial terminal for the GNOME "
 "desktop. It is written in Vala for extra goodness."
@@ -1424,11 +1471,11 @@ msgstr ""
 "âmoserial ÙÙ ØØÙÙØ ØØÙØÙÙØ ØÙÙØ ÙÙØÙÙØØ ÙØÙÙØ ØÙÙ ØØÙ+Ø ÙÙÙØØ ØÙÙÙ. ÙÙØÙØØ "
 "ØÚØÙØ ÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØ."
 
-#: database-content.py:468
+#: database-content.py:486
 msgid "Gnome Parental Control"
 msgstr "ØØÙÙ ØÙÙÙ ØÙØØÙÙ"
 
-#: database-content.py:469
+#: database-content.py:487
 msgid ""
 "To submit your translation, <a href=\"https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.";
 "cgi?product=NetworkManager&component=general\">create a bug report for "
@@ -1438,39 +1485,39 @@ msgstr ""
 "product=NetworkManager&component=general\">ØÙØØ ØÙØØ ØÙØ ÙÙ ØØØÙÙØ ØÙÙÙ</a>Ø "
 "ÙØØÙÙ ØÙ ÙÙÙ ØÙØØØÙØ."
 
-#: database-content.py:470
+#: database-content.py:488
 msgid ""
 "PackageKit is a system designed to make installing and updating software on "
 "your computer easier."
 msgstr ""
 "ÙØÙØ ØÙØØÙ PackageKit ÙØØÙ ØÙÙ ØØÙÙØÙ ÙÙØÙÙÙ ØÙÙÙ ØÙØÙØ ÙØØØÙØ ØÙØØÙØÙØØ."
 
-#: database-content.py:471
+#: database-content.py:489
 msgid "Passepartout is a DTP application for X."
 msgstr "âPassepartout ÙÙ ØØÙØÙØ ÙÙÙØØ ØÙÙÙØØÙ"
 
-#: database-content.py:472
+#: database-content.py:490
 msgid ""
 "PulseAudio is a sound system for POSIX OSes, meaning that it is a proxy for "
 "your sound applications."
 msgstr ""
 
-#: database-content.py:473
+#: database-content.py:491
 msgid "A photo manager for GNOME"
 msgstr "ÙØÙØ ØÙØ ÙØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:474
+#: database-content.py:492
 msgid ""
 "This is a clone of the official system-tools-backends version from the "
 "freedesktop.org repository."
 msgstr ""
 "ÙØÙ ÙØØØ ÙÙ ØØØØØØ system-tools-backends ØÙØØÙÙØ ÙÙ ÙØØÙØØ freedesktop.org."
 
-#: database-content.py:475
+#: database-content.py:493
 msgid "GNOME Teletext viewer"
 msgstr "ØØØØ ØÙÙØÙØØ ØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:476
+#: database-content.py:494
 msgid ""
 "Here we translate the subtitles of selected GNOME videos.\n"
 "See <a href=\"http://live.gnome.org/VideoSubtitles\";>Video Subtitles</a> for "
@@ -1480,89 +1527,88 @@ msgstr ""
 "ØØÙØ <a href=\"http://live.gnome.org/VideoSubtitles\";>ØØØÙØØ ØÙÙØÙÙ</a> "
 "ÙÙÙØÙØ."
 
-#: database-content.py:478
+#: database-content.py:496
 msgid "A VNC client for GNOME"
 msgstr "ØÙÙÙ VNC ÙØÙÙÙ"
 
-#: database-content.py:479
+#: database-content.py:497
 msgid "Translations should be submitted as bug reports (see link below)."
 msgstr "ÙØØ ØÙ ØØØÙ ØÙØØØÙØØ ÙØÙØØØØ ØÙ ØÙÙ (ØØØØ ØÙØØØØ ØØÙÙ)"
 
-#: database-content.py:480
-#| msgid "GNOME 3.4 (stable)"
+#: database-content.py:498
+#| msgid "GNOME 3.6 (development)"
+msgid "GNOME 3.8 (development)"
+msgstr "ØÙÙÙ 3.8 (ØØÙÙØÙØ)"
+
+#: database-content.py:499
 msgid "GNOME 3.6 (stable)"
 msgstr "ØÙÙÙ 3.6 (ÙÙØØÙØØ)"
 
-#: database-content.py:481
-#| msgid "GNOME 3.2 (old stable)"
+#: database-content.py:500
 msgid "GNOME 3.4 (old stable)"
 msgstr "ØÙÙÙ 3.4 (ÙÙØØÙØØ ÙØÙÙØ)"
 
-#: database-content.py:482
+#: database-content.py:501
 msgid "GNOME 3.2 (old stable)"
 msgstr "ØÙÙÙ 3.2 (ÙÙØØÙØØ ÙØÙÙØ)"
 
-#: database-content.py:483
+#: database-content.py:502
 msgid "GNOME 3.0 (old stable)"
 msgstr "ØÙÙÙ 3.0 (ÙÙØØÙØØ ÙØÙÙØ)"
 
-#: database-content.py:484
+#: database-content.py:503
 msgid "GNOME 2.32 (old stable)"
 msgstr "ØÙÙÙ 2.32 (ÙÙØØÙØØ ÙØÙÙØ)"
 
-#: database-content.py:485
+#: database-content.py:504
 msgid "GNOME 2.30 (old stable)"
 msgstr "ØÙÙÙ 2.30 (ÙÙØØÙØØ ÙØÙÙØ)"
 
-#: database-content.py:486
+#: database-content.py:505
 msgid "GNOME 2.28 (old stable)"
 msgstr "ØÙÙÙ 2.28 (ÙÙØØÙØØ ÙØÙÙØ)"
 
-#: database-content.py:487
+#: database-content.py:506
 msgid "GNOME 2.26 (old stable)"
 msgstr "ØÙÙÙ 2.26 (ÙÙØØÙØØ ÙØÙÙØ)"
 
-#: database-content.py:488
+#: database-content.py:507
 msgid "GNOME 2.24 (old stable)"
 msgstr "ØÙÙÙ 2.24 (ÙÙØØÙØØ ÙØÙÙØ)"
 
-#: database-content.py:489
-msgid "GNOME 2.22 (old stable)"
-msgstr "ØÙÙÙ 2.22 (ÙÙØØÙØØ ÙØÙÙØ)"
-
-#: database-content.py:490
+#: database-content.py:508
 msgid "External Dependencies (GNOME)"
 msgstr "ØØØÙØØÙØ ØØØØÙØ (ØÙÙÙ)"
 
-#: database-content.py:491
+#: database-content.py:509
 msgid "OLPC"
 msgstr "ØØØÙØ ÙØÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙ"
 
-#: database-content.py:492
+#: database-content.py:510
 msgid "Obsolete GNOME Applications"
 msgstr "ØØØÙÙØØ ØÙÙÙ ØØØØØ"
 
-#: database-content.py:493
+#: database-content.py:511
 msgid "GNOME-Office Productivity Applications"
 msgstr "ØØØÙÙØØ ØÙÙÙ ÙÙØØÙØÙ ØÙÙÙØØÙÙØ"
 
-#: database-content.py:494
+#: database-content.py:512
 msgid "GNOME Infrastructure"
 msgstr "ØÙÙØ ØÙÙÙ ØÙØØØÙÙØ"
 
-#: database-content.py:495
+#: database-content.py:513
 msgid "GIMP and Friends"
 msgstr "ØÙØ ÙØØØÙØØÙ"
 
-#: database-content.py:496
+#: database-content.py:514
 msgid "Extra GNOME Applications (stable)"
 msgstr "ØØØÙÙØØ ØÙÙÙ ØØØÙÙØ (ÙØØÙØØ)"
 
-#: database-content.py:497
+#: database-content.py:515
 msgid "Extra GNOME Applications"
 msgstr "ØØØÙÙØØ ØÙÙÙ ØØØÙÙØ"
 
-#: database-content.py:498
+#: database-content.py:516
 msgid "freedesktop.org (non-GNOME)"
 msgstr "ØÙÙÙØØ ØÙØØ (ÙÙØ ØÙÙÙ)"
 
@@ -1854,7 +1900,7 @@ msgstr "ÙØ ØØÙØ ÙÙØÙ ØÙÙØØ ÙÙ â%(var)sâ ÙÙ ÙÙÙ â%(fi
 msgid "Administration Tools"
 msgstr "ØØÙØØ ØÙØØØØØ"
 
-#: stats/models.py:1185
+#: stats/models.py:1185 stats/models.py:1195
 msgid "Development Tools"
 msgstr "ØØÙØØ ØÙØØÙÙØ"
 
@@ -1870,16 +1916,54 @@ msgstr "ÙÙØÙØ ÙØÙÙØÙ ØÙÙÙ"
 msgid "New Module Proposals"
 msgstr "ØÙØØØØØØ ØÙÙØØØØ ØÙØØÙØØ"
 
-#: stats/models.py:1401 stats/models.py:1749
+#: stats/models.py:1189
+msgid "Core"
+msgstr "ØÙÙÙØ"
+
+#: stats/models.py:1190
+msgid "Utils"
+msgstr "ØÙØØÙØØ"
+
+#: stats/models.py:1191
+msgid "Apps"
+msgstr "ØÙØØØÙÙØØ"
+
+#: stats/models.py:1192
+#| msgid "Accessibility Guide"
+msgid "Accessibility"
+msgstr "ØÙØØØØØ"
+
+#: stats/models.py:1193
+#| msgid "Assamese"
+msgid "Games"
+msgstr "ØÙØÙØØØ"
+
+#: stats/models.py:1194
+msgid "Backends"
+msgstr "ØÙØØÙØÙØØ ØÙØØØÙØ"
+
+#: stats/models.py:1196
+msgid "Core Libraries"
+msgstr "ØÙÙÙØØØØ ØÙØØØØÙØ"
+
+#: stats/models.py:1197
+msgid "Extra Libraries"
+msgstr "ØÙÙÙØØØØ ØÙØØØÙÙØ"
+
+#: stats/models.py:1198
+msgid "Legacy Desktop"
+msgstr "ØØØ ØÙÙÙØØ ØÙØØÙÙ"
+
+#: stats/models.py:1405 stats/models.py:1757
 #, python-format
 msgid "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 msgstr "%(lang_name)s (%(lang_locale)s)"
 
-#: stats/models.py:1429
+#: stats/models.py:1433
 msgid "POT file unavailable"
 msgstr "ÙÙÙ POT ØÙØ ÙØØØ"
 
-#: stats/models.py:1434
+#: stats/models.py:1438
 #, python-format
 msgid "%(count)s message"
 msgid_plural "%(count)s messages"
@@ -1890,17 +1974,17 @@ msgstr[3] "%(count)s ØØØØÙ"
 msgstr[4] "%(count)s ØØØÙØ"
 msgstr[5] "%(count)s ØØØÙØ"
 
-#: stats/models.py:1435
+#: stats/models.py:1439
 #, python-format
 msgid "updated on %(date)s"
 msgstr "ØÙØÙÙØ ÙÙ %(date)s"
 
-#: stats/models.py:1437 templates/vertimus/vertimus_detail.html:51
+#: stats/models.py:1441 templates/vertimus/vertimus_detail.html:51
 #: templates/vertimus/vertimus_detail.html:170
 msgid "Y-m-d g:i a O"
 msgstr "d-Y-m g:i a O"
 
-#: stats/models.py:1439
+#: stats/models.py:1443
 #, python-format
 msgid "%(count)s word"
 msgid_plural "%(count)s words"
@@ -1911,7 +1995,7 @@ msgstr[3] "%(count)s ÙÙÙØØ"
 msgstr[4] "%(count)s ÙÙÙØ"
 msgstr[5] "%(count)s ÙÙÙØ"
 
-#: stats/models.py:1441
+#: stats/models.py:1445
 #, python-format
 msgid "%(count)s figure"
 msgid_plural "%(count)s figures"
@@ -1922,22 +2006,22 @@ msgstr[3] "%(count)s ØØÙØÙ"
 msgstr[4] "%(count)s ØÙÙØ"
 msgstr[5] "%(count)s ØÙÙ"
 
-#: stats/models.py:1442
+#: stats/models.py:1446
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s â %(words)s, %(figures)s) â %(updated)s"
 msgstr "ÙÙÙ POTâ (%(messages)s â %(words)sØ %(figures)s) â %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1445
+#: stats/models.py:1449
 #, python-format
 msgid "POT file (%(messages)s â %(words)s) â %(updated)s"
 msgstr "ÙÙÙ POTâ (%(messages)s â %(words)s) â %(updated)s"
 
-#: stats/models.py:1578
+#: stats/models.py:1582
 msgid ""
 "This POT file has not been generated through the standard intltool method."
 msgstr "ÙÙ ÙÙÙØ ÙÙÙ POT ØØØ ØÙØØÙÙØ ØÙÙØØØØØ."
 
-#: stats/models.py:1579
+#: stats/models.py:1583
 msgid ""
 "This POT file has not been generated through the standard gnome-doc-utils "
 "method."
@@ -2234,7 +2318,6 @@ msgid "The GNOME Project"
 msgstr "ÙØØÙØ ØÙÙÙ"
 
 #: templates/base.html:98
-#| msgid "About"
 msgid "About Us"
 msgstr "ØÙÙØ"
 
@@ -2243,7 +2326,6 @@ msgid "Get Involved"
 msgstr "ØØØÙÙ ÙØÙØ"
 
 #: templates/base.html:101
-#| msgid "Support"
 msgid "Support GNOME"
 msgstr "ØØØÙ ØÙÙÙ"
 
@@ -2252,12 +2334,10 @@ msgid "Contact Us"
 msgstr "ØØØÙ ØÙØ"
 
 #: templates/base.html:103
-#| msgid "The GNOME Project"
 msgid "The GNOME Foundation"
 msgstr "ÙØØØØ ØÙÙÙ"
 
 #: templates/base.html:108
-#| msgid "Development"
 msgid "Developer Center"
 msgstr "ÙØÙØ ØÙÙØÙØÙÙ"
 
@@ -2266,7 +2346,6 @@ msgid "Wiki"
 msgstr "ØÙÙÙÙÙ"
 
 #: templates/base.html:111
-#| msgid "Mailing List:"
 msgid "Mailing Lists"
 msgstr "ØÙÙÙØØÙ ØÙØØÙØÙØ"
 
@@ -2275,12 +2354,10 @@ msgid "IRC Channels"
 msgstr "ÙÙÙØØ ØÙâØØâØÙ"
 
 #: templates/base.html:113
-#| msgid "Bug tracking page"
 msgid "Bug Tracker"
 msgstr "ÙÙØÙÙ ØÙØÙÙÙØØ"
 
 #: templates/base.html:114
-#| msgid "Development"
 msgid "Development Code"
 msgstr "ÙÙØ ØÙØØÙÙØ"
 
@@ -2293,12 +2370,10 @@ msgid "News"
 msgstr "ØÙØØØØØ"
 
 #: templates/base.html:120
-#| msgid "Older Releases"
 msgid "Press Releases"
 msgstr "ØÙØÙÙØØ ØÙØØÙÙØ"
 
 #: templates/base.html:121
-#| msgid "%(name)s Release"
 msgid "Latest Release"
 msgstr "ØØØ ØØØØØ"
 
@@ -2307,12 +2382,10 @@ msgid "Planet GNOME"
 msgstr "ÙÙÙØ ØÙÙÙ"
 
 #: templates/base.html:123
-#| msgid "GNOME Modules"
 msgid "GNOME Journal"
 msgstr "ØØÙØØ ØÙÙÙ"
 
 #: templates/base.html:124
-#| msgid "Development"
 msgid "Development News"
 msgstr "ØØØØØ ØÙØØÙÙØ"
 
@@ -2321,7 +2394,6 @@ msgid "Identi.ca"
 msgstr "ØÙØÙØÙØ"
 
 #: templates/base.html:126
-#| msgid "Committer"
 msgid "Twitter"
 msgstr "ØÙÙØØ"
 
@@ -2340,7 +2412,6 @@ msgstr "ØØØØÙÙÙØ %(link)s."
 
 #: templates/base.html:139
 #, python-format
-#| msgid "Hosted by %(link)s."
 msgid "Powered by %(link)s."
 msgstr "ÙØÙÙØ ØÙÙ %(link)s."
 
@@ -2454,7 +2525,6 @@ msgstr ""
 "ØÙÙÙØØ ØÙÙØØÙØ ...)"
 
 #: templates/login.html:10
-#| msgid "User Guide"
 msgid "User Login"
 msgstr "ÙÙÙØ ØÙÙØØØØÙ"
 
@@ -2821,7 +2891,6 @@ msgid "Join a team"
 msgstr "ØÙØØÙ ØÙØÙÙ"
 
 #: templates/people/person_detail.html:28
-#| msgid "Site Language:"
 msgid "Site Language"
 msgstr "ÙØØ ØÙÙÙÙØ"
 
@@ -2855,12 +2924,10 @@ msgid "Web:"
 msgstr "ÙÙÙØ ØÙÙØ:"
 
 #: templates/people/person_overview.html:26
-#| msgid "E-mail address:"
 msgid "Email address:"
 msgstr "ØÙÙØÙ ØÙØØÙØ:"
 
 #: templates/people/person_overview.html:32
-#| msgid "Bugzilla account:"
 msgid "IRC account:"
 msgstr "ØØØØ ØÙâØØâØÙ:"
 
@@ -3104,7 +3171,6 @@ msgid "Plural forms:"
 msgstr "ØÙØ ØÙØÙÙØ:"
 
 #: templates/teams/team_detail.html:74
-#| msgid "Upload the proofread translation"
 msgid "Show/hide archived translations"
 msgstr "ØØÙØ\\ØØÙÙ ØÙØØØÙØØ ØÙÙØØØÙØ"
 
@@ -3147,7 +3213,6 @@ msgid "Coordinated by <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
 msgstr "ÙÙÙÙØÙÙ <a href=\"%(url)s\">%(name)s</a>"
 
 #: templates/teams/team_list.html:29
-#| msgid "Coordinator"
 msgid "No coordinator"
 msgstr "ÙØ ÙÙØÙÙ"
 
@@ -3485,13 +3550,15 @@ msgstr "ØØØ ÙÙÙ ÙÙØØ ÙÙØØ %(lang)s"
 msgid "Latest POT file"
 msgstr "ØØØ ÙÙÙ POT"
 
+#~ msgid "GNOME Keyring Manager Manual"
+#~ msgstr "ÙØÙÙØ ÙØÙØ ØÙÙØ ÙÙØØÙØ ØÙÙÙ"
+
+#~ msgid "GNOME 2.22 (old stable)"
+#~ msgstr "ØÙÙÙ 2.22 (ÙÙØØÙØØ ÙØÙÙØ)"
+
 #~ msgid "GNOME 3 Website"
 #~ msgstr "ÙÙÙØ ØÙÙÙ 3"
 
-#~| msgid "GNOME 3.4 (development)"
-#~ msgid "GNOME 3.6 (development)"
-#~ msgstr "ØÙÙÙ 3.6 (ØØÙÙØÙØ)"
-
 #~ msgid "Projects"
 #~ msgstr "ÙØØØÙØ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]