[alacarte] Updated Brazilian Portuguese translation

[Djavan Fagundes <djavanf src gnome org>]

commit 147fbe4934ed58b35c51e56fa74bf2240150ba94
Author: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>
Date:   Sat Dec 22 11:51:11 2012 -0200

    Updated Brazilian Portuguese translation

 po/pt_BR.po |   33 +++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 41e1878..9a03f68 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -10,13 +10,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: alacarte\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=alacarte&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-20 23:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 19:23-0300\n"
-"Last-Translator: Vladimir Melo <vladimirmelo psi gmail com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-11-29 22:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-09 22:52-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Ferreira <rafael f f1 gmail com>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <gnome-pt_br-list gnome org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: ../Alacarte/MainWindow.py:152
 msgid "Name"
@@ -30,23 +32,22 @@ msgstr "Mostrar"
 msgid "Item"
 msgstr "Item"
 
-#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:2
+#: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:1 ../data/alacarte.ui.h:1
 msgid "Main Menu"
 msgstr "Menu principal"
 
 #: ../data/alacarte.desktop.in.in.h:2
-#| msgid "Change which applications are shown on the main menu"
 msgid "Add or remove applications from the main menu"
 msgstr "Altere quais aplicativos sÃo mostrados no menu principal"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:1
-msgid "_Revert to Original"
-msgstr "_Restaurar ao original"
-
-#: ../data/alacarte.ui.h:3
+#: ../data/alacarte.ui.h:2
 msgid "Restore the default menu layout"
 msgstr "Restaurar a disposiÃÃo padrÃo do menu"
 
+#: ../data/alacarte.ui.h:3
+msgid "Restore System Configuration"
+msgstr "Restaurar configuraÃÃo do sistema"
+
 #: ../data/alacarte.ui.h:4
 msgid "_New Menu"
 msgstr "_Novo menu"
@@ -67,11 +68,11 @@ msgstr "Mover para cima"
 msgid "Move Down"
 msgstr "Mover para baixo"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:9
-msgid "Revert Changes?"
-msgstr "Reverter alteraÃÃes?"
+#~ msgid "_Revert to Original"
+#~ msgstr "_Restaurar ao original"
 
-#: ../data/alacarte.ui.h:10
-msgid "Revert all menus to original settings?"
-msgstr "Reverter todos os menus para as configuraÃÃes originais?"
+#~ msgid "Revert Changes?"
+#~ msgstr "Reverter alteraÃÃes?"
 
+#~ msgid "Revert all menus to original settings?"
+#~ msgstr "Reverter todos os menus para as configuraÃÃes originais?"