[gnome-disk-utility] Reword ATA SMART failure notification

[David Zeuthen <davidz src gnome org>]

commit cedb4848f8c59d0b7266c82542a83cf4bef31b1f
Author: David Zeuthen <zeuthen gmail com>
Date:   Fri Dec 21 11:03:33 2012 -0500

    Reword ATA SMART failure notification
    
    It's superfluous to say "one or more hard disks" when "a hard disk" conveys
    just as much information (given that it's rare to have more than one hard
    disk failing).
    
    Signed-off-by: David Zeuthen <zeuthen gmail com>

 src/notify/gdusdmonitor.c |    2 +-
 1 files changed, 1 insertions(+), 1 deletions(-)
---
diff --git a/src/notify/gdusdmonitor.c b/src/notify/gdusdmonitor.c
index 92224a9..958d903 100644
--- a/src/notify/gdusdmonitor.c
+++ b/src/notify/gdusdmonitor.c
@@ -355,7 +355,7 @@ update (GduSdMonitor *monitor)
                        /* Translators: This is used as the title of the SMART failure notification */
                        C_("notify-smart", "Hard Disk Problems Detected"),
                        /* Translators: This is used as the text of the SMART failure notification */
-                       C_("notify-smart", "One or more hard disks are likely to fail soon."),
+                       C_("notify-smart", "A hard disk is likely to fail soon."),
                        "gnome-disks",
                        "examine-smart",
                        /* Translators: Text for button in SMART failure notification */