[gnome-system-log] Updated Norwegian bokmÃl translation

[Kjartan Maraas <kmaraas src gnome org>]

commit 627f47e3b1238366b9e9b437200c893012419eb6
Author: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>
Date:   Fri Dec 21 16:41:03 2012 +0100

    Updated Norwegian bokmÃl translation

 po/nb.po |   17 +++++++++++------
 1 files changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 0a71c60..8c321fe 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -6,10 +6,10 @@
 # Torstein Adolf Winterseth <kvikende fsfe org>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: gnome-system-log 3.5.x\n"
+"Project-Id-Version: gnome-system-log 3.7.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-25 12:59+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-25 13:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-21 16:40+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-21 16:41+0100\n"
 "Last-Translator: Kjartan Maraas <kmaraas gnome org>\n"
 "Language-Team: Norwegian bokmÃl <i18n-nb lister ping uio no>\n"
 "Language: \n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: ../data/gnome-system-log.desktop.in.in.h:1 ../src/logview-app.c:304
-#: ../src/logview-window.c:1178
+#: ../src/logview-window.c:1179
 msgid "System Log"
 msgstr "Systemlogg"
 
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Det oppsto en feil under visning av hjelp: %s"
 msgid "A system log viewer for GNOME."
 msgstr "Visningsprogramm for systemlogger for GNOME."
 
-#: ../src/logview-app.c:437
+#: ../src/logview-app.c:440
 #, c-format
 msgid "Impossible to open the file %s"
 msgstr "Kam ikke Ãpne filen %s"
@@ -292,6 +292,11 @@ msgstr "i dag"
 msgid "yesterday"
 msgstr "i gÃr"
 
+#: ../src/logview-window.c:178 ../src/logview-window.c:354
+#, c-format
+msgid "Search in \"%s\""
+msgstr "SÃk i Â%sÂ"
+
 #. translators: this is part of a label composed with
 #. * a date string, for example "updated today 23:54"
 #.
@@ -316,6 +321,6 @@ msgstr "Kan ikke lese fra Â%sÂ"
 msgid "Open Log"
 msgstr "Ãpne logg"
 
-#: ../src/logview-window.c:1360
+#: ../src/logview-window.c:1362
 msgid "Could not open the following files:"
 msgstr "Kunne ikke Ãpne fÃlgende filer:"