[gnome-disk-utility] Assamese translation updated

From: Nilamdyuti Goswami <ngoswami src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [gnome-disk-utility] Assamese translation updated
Date: Mon, 10 Dec 2012 12:12:35 +0000 (UTC)
commit f57bf203eb6410ca88d3cd5612800e2ff4ab14f3
Author: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>
Date:   Mon Dec 10 17:43:14 2012 +0530

    Assamese translation updated

 po/as.po |  496 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 285 insertions(+), 211 deletions(-)
---
diff --git a/po/as.po b/po/as.po
index 211c5a8..2cbd4e0 100644
--- a/po/as.po
+++ b/po/as.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-30 21:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-04 15:46+0530\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-12-08 17:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-10 17:42+0530\n"
 "Last-Translator: Nilamdyuti Goswami <ngoswami redhat com>\n"
-"Language-Team: as_IN <kde-i18n-doc kde org>\n"
+"Language-Team: Assamese <kde-i18n-doc kde org>\n"
 "Language: as_IN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -364,12 +364,10 @@ msgid "PB"
 msgstr "PB"
 
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:11
-#| msgid "4 KiB"
 msgid "KiB"
 msgstr "KiB"
 
 #: ../data/ui/create-partition-dialog.ui.h:12
-#| msgid "MB"
 msgid "MiB"
 msgstr "MiB"
 
@@ -423,30 +421,50 @@ msgid "Number of Disks"
 msgstr "àààààààààà àààààà"
 
 #: ../data/ui/create-raid-array-dialog.ui.h:8
-msgid "For example, \"My RAID Array\" or \"Backup Data\""
-msgstr "àààààààààààà, \"ààà RAID ààà\" àààà \"ààààà àààà\""
+#| msgid "For example, \"My RAID Array\" or \"Backup Data\""
+msgid "For example, âMy RAID Arrayâ or âBackup Dataâ"
+msgstr "àààààààààààà, âààà RAID àààâ àààà âààààà ààààâ"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:1
 msgid "Drive Settings"
 msgstr "àààààà ààààààààà"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:2
-msgid "_Standby Timeout"
-msgstr "àààààààààà ààààààà (_S)"
+#| msgid "_Standby Timeout"
+msgid "Apply Standby Timeout Settings"
+msgstr "àààààààààà ààààààà ààààààààà àààààà ààà"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:3
-msgid "Enter Standby After"
-msgstr "ààààààà àààà àààà àààààààààà àààààààà "
+msgid ""
+"Turn on to configure Standby Timeout at startup and when the disk is "
+"connected"
+msgstr ""
+"àààààààà ààà àààààà ààààà ààààààà àààààà àààààààààà ààààààà àààààà àààààà àà "
+"ààà"
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:4
-msgid "_Advanced Power Management"
-msgstr "ààààà ààààà ààààààààààà (_A)"
+msgid "Enter Standby After"
+msgstr "ààààààà àààà àààà àààààààààà àààààààà "
 
 #: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:5
+#| msgid "Standby Now"
+msgid "_Standby"
+msgstr "àààààààààà (_S)"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
+#| msgid "_Advanced Power Management"
+msgid "Apply Advanced Power Management Settings"
+msgstr "ààààà ààààà ààààààààààà ààààààààà àààààà ààà"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
+msgid "Turn on to configure APM at startup and when the disk is connected"
+msgstr "àààààààà ààà àààààà ààààà ààààààà APM àààààà àààààà àà ààà"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
 msgid "APM Level"
 msgstr "APM àààà"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:6
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
 msgid ""
 "Agressive spin-down may wear out the drive faster than anticipated. Please "
 "check the âStart/Stop Countâ SMART attribute from time to time"
@@ -455,18 +473,70 @@ msgstr ""
 "àààà "
 "àààà âàààà ààààà ààà/àààà àààâ SMART ààààààà àààààààà ààà"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:7
-msgid "Automatic Aco_ustic Management"
-msgstr "àààààààà àààààààà ààààààààààà (_u)"
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:10
+msgid "A_PM"
+msgstr "APM (_P)"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:8
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:11
+#| msgid "Automatic Aco_ustic Management"
+msgid "Apply Automatic Acoustic Management Settings"
+msgstr "àààààààà àààààààà ààààààààààà ààààààààà àààààà ààà"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:12
+msgid "Turn on to configure AAM at startup and when the disk is connected"
+msgstr "àààààààà ààà àààààà ààààà ààààààà AAM àààààà àààààà àà ààà"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:13
 msgid "Vendor Recommended"
 msgstr "àààààààà ààààààà"
 
-#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:9
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:14
 msgid "AAM Level"
 msgstr "AAM àààà"
 
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:15
+msgid "_AAM"
+msgstr "AAM (_A)"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:16
+#| msgid "Drive Settings"
+msgid "Apply Write Cache Settings"
+msgstr "àààà ààààà ààààààààà àààààà ààà"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:17
+msgid ""
+"Turn on to configure Write Cache setting at startup and when the disk is "
+"connected"
+msgstr ""
+"àààààààà ààà àààààà ààààà ààààààà àààà ààààà ààààà àààààà àààààà àà ààà"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:18
+#| msgid "Drive Settings"
+msgid "S_etting"
+msgstr "ààààà (_e)"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:19
+#| msgid "Average Write Rate"
+msgid "Enable Write Cache"
+msgstr "àààà ààààà ààààààààà ààà"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:20
+msgid "Disable Write Cache"
+msgstr "àààà ààààà àààààààààà ààà"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:21
+msgid ""
+"Performance is increased by enabling write caching, but leaves the system "
+"susceptible to data loss in the event of a power failure"
+msgstr ""
+"àààà ààààààà ààààààààà ààà ààààààà àààààà ààà àà, àààààà ààà ààààà ààààààààà "
+"àààààààà àààààààà "
+"àààà ààààà ààààà àààà ààà"
+
+#: ../data/ui/disk-settings-dialog.ui.h:22
+msgid "Wr_ite Cache"
+msgstr "àààà ààààà (_i)"
+
 #: ../data/ui/disks.ui.h:1
 msgid "Create a new partition"
 msgstr "ààà àààà àààààà àààààà ààà"
@@ -600,8 +670,6 @@ msgid "Partitioning"
 msgstr "àààààà ààààààààà"
 
 #: ../data/ui/disks.ui.h:35
-#| msgctxt "mdraid-disks-and-chunk-size-and-bitmap"
-#| msgid "%s, Bitmap"
 msgid "Bitmap"
 msgstr "àààààà"
 
@@ -909,10 +977,26 @@ msgid "If checked, the device will be mounted at startup [!noauto]"
 msgstr "ààà ààààààààà, àààààà àààààààà àààààà ààà àà [!noauto]"
 
 #: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:21
+#| msgid "Icon Na_me"
+msgid "S_ymbolic Icon Name"
+msgstr "àààààààà àààà ààà (_y)"
+
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
+#| msgid ""
+#| "If set, the name of the icon to use in the device in the user interface "
+#| "[x-gvfs-icon=]"
+msgid ""
+"If set, the name of the symbolic icon to use in the device in the user "
+"interface [x-gvfs-symbolic-icon=]"
+msgstr ""
+"ààà ààààà, ààààààààààà ààààààààààà ààààààà ààààààà àààà ààààà àààààààà ààààà "
+"ààà [x-gvfs-symbolic-icon=]"
+
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:23
 msgid "Mount Opt_ions"
 msgstr "àààààà àààààààààà (_i)"
 
-#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:22
+#: ../data/ui/edit-fstab-dialog.ui.h:24
 msgid "The mount options stored in the <b>/etc/fstab</b> file"
 msgstr "<b>/etc/fstab</b> ààààà àààààààà àààààà àààààààààà"
 
@@ -1045,8 +1129,9 @@ msgstr ""
 "label àààààààààà ààààààà ààà ààààààààà ààààà àààààà àààà àààààà"
 
 #: ../data/ui/filesystem-create.ui.h:15
-msgid "For example, \"My Files\" or \"Backup Data\""
-msgstr "àààààààààààà, \"ààà àààààààà\" àààà \"ààààà àààà\""
+#| msgid "For example, \"My Files\" or \"Backup Data\""
+msgid "For example, âMy Filesâ or âBackup Dataâ"
+msgstr "àààààààààààà, âààà ààààààààâ àààà âààààà ààààâ"
 
 #: ../data/ui/format-disk-dialog.ui.h:1
 msgid "Format Disk"
@@ -2446,29 +2531,29 @@ msgstr "àààààà ààààà àààààà àààà à
 msgid "Slow"
 msgstr "ààààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:323
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:337
 msgid "Error formatting partition"
 msgstr "àààààà ààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:351
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:365
 msgid "Error creating partition"
 msgstr "àààààà àààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:441
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:455
 msgid "Extended partition"
 msgstr "àààààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:442
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:456
 msgid "For logical partitions"
 msgstr "ààààààà ààààààààààà àààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:455
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:469
 msgid ""
 "Cannot create a new partition. There are already four primary partitions."
 msgstr ""
 "ààà àààà àààààà àààààà àààà ààààààà àààààààà àààààà àààààààà àààààà àààà"
 
-#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:459
+#: ../src/disks/gducreatepartitiondialog.c:473
 msgid "This is the last primary partition that can be created."
 msgstr "à àààààà àààà ààà àààààà àààààààà ààààààà"
 
@@ -2533,23 +2618,23 @@ msgstr ""
 "àà-"
 "ààààà ààààààààà àààààààà àààààà,  <i>ààààààààà àààààààà àààâ</i> ààààààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:557
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:559
 msgid "Disk Drives"
 msgstr "ààààà àààààààààà"
 
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:630
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:632
 msgid "RAID Arrays"
 msgstr "RAID ààààààà"
 
 #. Translators: Used in the device tree for a RAID Array, the first %s is the size
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1101
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1096
 #, c-format
 msgctxt "md-raid-tree-primary"
 msgid "%s RAID Array"
 msgstr "%s RAID ààà"
 
 #. Translators: Used in the device tree for a RAID Array where the size is not known
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1107
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1102
 msgctxt "md-raid-tree-primary"
 msgid "RAID Array"
 msgstr "RAID ààà"
@@ -2558,118 +2643,104 @@ msgstr "RAID ààà"
 #. *              The first %s is the name of the array (e.g. "My RAID Array").
 #. *              The second %s is the RAID level (e.g. "RAID-5").
 #.
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1118
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1113
 #, c-format
 msgctxt "md-raid-tree-secondary"
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1268
+#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1262
 msgid "Other Devices"
 msgstr "àààà àààààààààà"
 
-#. Translators: This is for a /dev/loop device - %s is the size of the device e.g. "230 MB".
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1373
-#, c-format
-msgid "%s Loop Device"
-msgstr "%s ààà àààààà"
-
-#. Translators: This is for a block device which we failed to categorize  - %s is
-#. * the size of the device e.g. "230 MB".
-#.
-#: ../src/disks/gdudevicetreemodel.c:1391
-#, c-format
-msgid "%s Block Device"
-msgstr "%s àààà àààààà"
-
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:264
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:288
 msgctxt "standby-value"
 msgid "Never"
 msgstr "ààààààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:283
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:307
 msgctxt "standby-value"
 msgid "Vendor-defined"
 msgstr "àààààààà-àààààà"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:287
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:311
 msgctxt "standby-value"
 msgid "Reserved"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:308
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:332
 msgctxt "apm-level"
 msgid "255 (Disabled)"
 msgstr "ààà (àààààààààà)"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:312
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:336
 #, c-format
 msgctxt "apm-level"
 msgid "%d (Spin-down permitted)"
 msgstr "%d (ààààà-àààà àààààààà)"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:316
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:340
 #, c-format
 msgctxt "apm-level"
 msgid "%d (Spin-down not permitted)"
 msgstr "%d (ààààà-àààà àààààààà ààà)"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:331
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:355
 msgctxt "aam-level"
 msgid "0 (Disabled)"
 msgstr "0 (àààààààààà)"
 
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:360
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:384
 msgid "Error setting configuration"
 msgstr "ààààà ààààà ààààà àààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:390
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:414
 msgid "Never"
 msgstr "ààààààà ààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:392
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:416
 msgid "5 minutes"
 msgstr "à ààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:394
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:418
 msgid "10 minutes"
 msgstr "àà ààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:396
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:420
 msgid "15 minutes"
 msgstr "àà ààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the Standby scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:398
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:422
 msgid "3 hours"
 msgstr "3 ààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:402
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:426
 msgid "Save Power"
 msgstr "ààààà ààààààà ààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible. The left arrow ("â") is to signify that the left part of the scale offers spindown. In RTL locales, please use a right arrow ("â") instead.
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:404
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:428
 msgid "â Spindown"
 msgstr "â ààààààààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the APM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:406
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:430
 msgid "Perform Better"
 msgstr "ààààà ààààààà ààà"
 
 #. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:410
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:434
 msgid "Quiet (Slow)"
 msgstr "ààààà (ààààà)"
 
 #. Translators: This is a mark on the AAM scale. The string should be as short as possible
-#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:412
+#: ../src/disks/gdudisksettingsdialog.c:436
 msgid "Loud (Fast)"
 msgstr "àààà (ààààà)"
 
@@ -2853,60 +2924,60 @@ msgstr ""
 "àààà ààà "
 "ààààà"
 
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:152
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:154
 #, c-format
 msgid "Matches partition %d of the device with the given vital product data"
 msgstr "àààààà ààà àààààààààààà àààààà ààààà àààà ààààààà àààààà %d  ààà ààààà"
 
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:155
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:157
 msgid "Matches the whole disk of the device with the given vital product data"
 msgstr ""
 "àààààà ààà àààààààààààà àààààà ààààà àààà ààààààà àààààààà ààààà ààà ààààà"
 
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:160
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:162
 #, c-format
 msgid ""
 "Matches partition %d of any device connected at the given port or address"
 msgstr ""
 "àààààà ààà ààààà àààà àààààà ààààààà àààààà ààààààà àààààà %d  ààà ààààà"
 
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:163
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:165
 msgid ""
 "Matches the whole disk of any device connected at the given port or address"
 msgstr ""
 "àààààà ààà ààààà àààà àààààà ààààààà àààààà ààààààà àààààààà ààààà ààà ààààà"
 
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:167
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:169
 msgid "Matches any device with the given label"
 msgstr "àààààà ààà àààààà àààà àààààà ààààààà àààà ààà ààààà"
 
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:171
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:173
 msgid "Matches the device with the given UUID"
 msgstr "àààààà ààà UUID à àààà àààààà ààà ààààà"
 
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:175
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:177
 msgid "Matches the given device"
 msgstr "àààààà ààà ààààààà àààà ààà ààààà"
 
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:459
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:462
 msgid "The system may not work correctly if this entry is modified or removed."
 msgstr ""
 "ààààààà àààààààà ààààààà ààààà ààà àà ààààààààà àààààààà ààà àààà àààààà àààà"
 
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:518
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:523
 msgid "Error removing old /etc/fstab entry"
 msgstr "ààààà /etc/fstab ààààààààà ààààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:574
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:579
 msgid "Error adding new /etc/fstab entry"
 msgstr "àààà /etc/fstab ààààààààà ààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:598
+#: ../src/disks/gdufstabdialog.c:603
 msgid "Error updating /etc/fstab entry"
 msgstr "/etc/fstab ààààààààà àààààà ààààà àààààà"
 
 #. Translators: Shown for a read-only device. The %s is the device file, e.g. /dev/sdb1
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:251 ../src/disks/gduwindow.c:1966
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:251 ../src/disks/gduwindow.c:1971
 #, c-format
 msgid "%s <span size=\"smaller\">(Read-Only)</span>"
 msgstr "%s <span size=\"smaller\">(àààà-àààà ààà)</span>"
@@ -2930,87 +3001,87 @@ msgctxt "mdraid-disks"
 msgid "_Remove"
 msgstr "àààààà (_R)"
 
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:619
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:615
 msgctxt "mdraid-disks-state"
 msgid "FAILED"
 msgstr "àààààà àà"
 
 #. Translators: MD-RAID member state for 'in_sync'
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:626
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:622
 msgctxt "mdraid-disks-state"
 msgid "In Sync"
 msgstr "àààààà ààà"
 
 #. Translators: MD-RAID member state for 'spare'
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:635
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:631
 msgctxt "mdraid-disks-state"
 msgid "Spare"
 msgstr "àààààààà"
 
 #. Translators: MD-RAID member state for 'spare' but is being recovered to
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:642
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:638
 msgctxt "mdraid-disks-state"
 msgid "Recovering"
 msgstr "àààààààààà ààà àààà"
 
 #. Translators: MD-RAID member state for 'writemostly'
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:650
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:646
 msgctxt "mdraid-disks-state"
 msgid "Write-mostly"
 msgstr "àààà-àààààààà"
 
 #. Translators: MD-RAID member state for 'blocked'
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:657
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:653
 msgctxt "mdraid-disks-state"
 msgid "Blocked"
 msgstr "àààààààààà"
 
 #. Translators: MD-RAID member state unknown. The %s is the raw state from sysfs
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:664
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:660
 #, c-format
 msgctxt "mdraid-disks-state"
 msgid "Unknown (%s)"
 msgstr "àààààà (%s)"
 
 #. Translators: column name for the position of the disk in the RAID array
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:748
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:744
 msgctxt "mdraid-disks"
 msgid "Position"
 msgstr "ààààààà"
 
 #. Translators: column name for the disk in the RAID array
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:764
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:760
 msgctxt "mdraid-disks"
 msgid "Disk"
 msgstr "ààààà"
 
 #. Translators: column name for the state of the disk in the RAID array
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:794
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:790
 msgctxt "mdraid-disks"
 msgid "State"
 msgstr "àààààà"
 
 #. Translators: column name for the number of read errors of the disk in the RAID array
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:810
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:806
 msgctxt "mdraid-disks"
 msgid "Errors"
 msgstr "àààààààààà"
 
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:952
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:948
 msgid "An error occurred when adding a disk to the RAID Array"
 msgstr "RAID ààààà ààà ààààà ààà ààààà ààà àààààà àààà àààà"
 
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:974
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:970
 msgctxt "mdraid-disks"
 msgid "Are you sure you want to add the disk to the array?"
 msgstr "ààààà ààààààà ààààà ààà àààààà ààààààà àà?"
 
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:975
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:971
 msgctxt "mdraid-disks"
 msgid "All existing data on the disk will be lost"
 msgstr "àààààà àààà àààààà àààà ààààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:976
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:972
 msgctxt "mdraid-disks"
 msgid "_Add"
 msgstr "ààà ààà (_A)"
@@ -3018,7 +3089,7 @@ msgstr "ààà ààà (_A)"
 #. Translators: Shown in sole item in popup menu for the "+" button when there are no disks of the
 #. *              right size available
 #.
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:1140
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:1150
 msgctxt "mdraid-add"
 msgid "No disks of suitable size available"
 msgstr "ààààààà ààààà àààà ààààà àààààà ààà"
@@ -3026,7 +3097,7 @@ msgstr "ààààààà ààààà àààà ààààà à
 #. Translators: Top-most item in popup menu for the "+" button. Other items in the menu include
 #. *              disks that can be added to the array
 #.
-#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:1151
+#: ../src/disks/gdumdraiddisksdialog.c:1161
 msgctxt "mdraid-add"
 msgid "Select disk to add"
 msgstr "ààà àààààà ààààà àààà"
@@ -3125,7 +3196,7 @@ msgstr "ààààààààààà àààààà àààà àà
 msgid "The encryption passphrase was retrieved from the keyring"
 msgstr "ààààààààà ààààààààààààà àààààà ààà àààààà ààà ààààà"
 
-#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:532 ../src/disks/gduwindow.c:2585
+#: ../src/disks/gduvolumegrid.c:532 ../src/disks/gduwindow.c:2590
 msgid "No Media"
 msgstr "àààà àààààà ààà"
 
@@ -3231,14 +3302,22 @@ msgctxt "accelerator"
 msgid "<Ctrl>R"
 msgstr "<Ctrl>R"
 
-#. Translators: This is the short-cut to open the volume gear menu
+#. Translators: This is the short-cut to view the "Drive Settings" dialog for a hard disk
 #: ../src/disks/gduwindow.c:1638
+#| msgctxt "accelerator"
+#| msgid "<Ctrl>F"
+msgctxt "accelerator"
+msgid "<Ctrl>E"
+msgstr "<Ctrl>E"
+
+#. Translators: This is the short-cut to open the volume gear menu
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1643
 msgctxt "accelerator"
 msgid "<Shift>F10"
 msgstr "<Shift>F10"
 
 #. Translators: This is the short-cut to format a volume
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1645
+#: ../src/disks/gduwindow.c:1650
 msgctxt "accelerator"
 msgid "<Shift><Ctrl>F"
 msgstr "<Shift><Ctrl>F"
@@ -3246,47 +3325,47 @@ msgstr "<Shift><Ctrl>F"
 #. Translators: Shown instead of e.g. "10 seconds remaining" when we've passed
 #. * the expected end time...
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:1998
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2003
 msgctxt "job-remaining-exceeded"
 msgid "Almost doneâ"
 msgstr "ààààà ààààààààâ"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2003
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2008
 #, c-format
 msgctxt "job-remaining"
 msgid "%s remaining"
 msgstr "%s ààààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2089 ../src/disks/gduwindow.c:2918
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2094 ../src/disks/gduwindow.c:2907
 msgid "Block device is empty"
 msgstr "àààà àààààà ààààà"
 
 #. Translators: Shown for unknown partitioning type. The first %s is the low-level type.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2112
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2117
 #, c-format
 msgctxt "partitioning"
 msgid "Unknown (%s)"
 msgstr "àààààà (%s)"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2173
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2178
 msgid "RAID array is not running"
 msgstr "RAID ààà ààà ààà ààà"
 
 #. Translators: Used in the main window for a RAID array, the first %s is the size
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2192
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2197
 #, c-format
 msgctxt "md-raid-window"
 msgid "%s RAID Array"
 msgstr "%s RAID ààà"
 
 #. Translators: Used in the main window for a RAID array where the size is not known
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2198
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2203
 msgctxt "md-raid-window"
 msgid "RAID Array"
 msgstr "RAID ààà"
 
 #. Translators: shown as the device for a RAID array that is not currently running
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2224
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2229
 msgctxt "mdraid"
 msgid "Not running"
 msgstr "ààà ààà ààà"
@@ -3296,20 +3375,20 @@ msgstr "ààà ààà ààà"
 #. *              The first %s is the array name (e.g. "My Raid Disk").
 #. *              The second %s is the hostname that the RAID array belongs to (e.g. "big-server-042").
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2292
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2297
 #, c-format
 msgctxt "mdraid"
 msgid "%s (local to %s)"
 msgstr "%s (%s àà ààààààà)"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2332
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2337
 #, c-format
 msgid "%d Disk"
 msgid_plural "%d Disks"
 msgstr[0] "%d ààààà"
 msgstr[1] "%d ààààààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2344
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2349
 #, c-format
 msgctxt "mdraid-disks-and-chunk-size"
 msgid "%s, %s Chunk"
@@ -3319,20 +3398,20 @@ msgstr "%s, %s àààààà"
 #. *              The first %s is the long description of the RAID level e.g. "RAID 6 (Dual Distributed Parity)".
 #. *              The second %s is the number of RAID disks optionally with the chunk size e.g. "8 disks" or "8 disks, 512 KiB Chunk".
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2353
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2358
 #, c-format
 msgctxt "mdraid"
 msgid "%s, %s"
 msgstr "%s, %s"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2373
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2378
 #, c-format
 msgid "%d disk is missing"
 msgid_plural "%d disks are missing"
 msgstr[0] "%d ààààà ààààààààà"
 msgstr[1] "%d ààààààààà ààààààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2379
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2384
 msgctxt "mdraid"
 msgid "ARRAY IS DEGRADED"
 msgstr "ààà àààààà"
@@ -3340,62 +3419,62 @@ msgstr "ààà àààààà"
 #. Translators: The first %s is the sentence 'ARRAY IS DEGRADED'.
 #. *              The second %s conveys the number of devices missing e.g. "1 disk is missing".
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2383
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2388
 #, c-format
 msgctxt "mdraid-degraded"
 msgid "%s â %s"
 msgstr "%s â %s"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2394 ../src/disks/gduwindow.c:2423
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2399 ../src/disks/gduwindow.c:2428
 msgctxt "mdraid-state"
 msgid "Running"
 msgstr "ààà ààà"
 
 #. Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running and can be started
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2401
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2406
 msgctxt "mdraid-state"
 msgid "Not running"
 msgstr "ààà ààà ààà"
 
 #. Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running and can only be started degraded
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2406
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2411
 msgctxt "mdraid-state"
 msgid "Not running â Can only start degraded"
 msgstr "ààà ààà â àààà àààààà ààààààà ààààà àà àààà"
 
 #. Translators: Shown in the 'State' field for MD-RAID when not running
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2411
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2416
 msgctxt "mdraid-state"
 msgid "Not running â Not enough disks to start"
 msgstr "ààà ààà ààà â ààààà àààà àààààààà ààààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2432
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2437
 msgctxt "mdraid-state"
 msgid "Redundancy check underway"
 msgstr "àààààààààààà àààààààà ààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2436
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2441
 msgctxt "mdraid-state"
 msgid "Redundancy check and repair underway"
 msgstr "àààààààààààà àààààààà ààà ààààààà ààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2440
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2445
 msgctxt "mdraid-state"
 msgid "Resyncing"
 msgstr "àààà ààààààà ààà àààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2444
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2449
 msgctxt "mdraid-state"
 msgid "Recovering"
 msgstr "àààààààààà ààà àààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2448
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2453
 msgctxt "mdraid-state"
 msgid "Frozen"
 msgstr "ààààààà"
 
 #. Translators: String for conveying the raid array is misconfigured
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2464
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2469
 msgctxt "raid-split-brain"
 msgid "RAID ARRAY IS MISCONFIGURED"
 msgstr "RAID ààà ààààààà ààààààà"
@@ -3404,7 +3483,7 @@ msgstr "RAID ààà ààààààà ààààààà"
 #. * http://en.wikipedia.org/wiki/Split-brain_(computing)
 #. * for more details
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2470
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2475
 msgctxt "raid-split-brain"
 msgid "Split-brain syndrome"
 msgstr "Split-brain ààààà"
@@ -3413,7 +3492,7 @@ msgstr "Split-brain ààààà"
 #. *              The first %s is "SYSTEM IS MISCONFIGURED".
 #. *              The second %s is "Split-brain syndrome" as a hyperlink.
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2476
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2481
 #, c-format
 msgctxt "raid-split-brain"
 msgid "%s (%s)"
@@ -3422,96 +3501,70 @@ msgstr "%s (%s)"
 #. Translators: Shown in "Location" when drive is connected to another seat than where
 #. * our application is running.
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2689
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2694
 msgid "Connected to another seat"
 msgstr "àààà àààà àààà ààààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2837
+#: ../src/disks/gduwindow.c:2840
 msgid "Loop device is empty"
 msgstr "ààà àààààà ààààà"
 
-#. Translators: Used in the main window for a loop device, the first %s is the size
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2847
-#, c-format
-msgctxt "loop-window"
-msgid "%s Loop Device"
-msgstr "%s ààà àààààà"
-
-#. Translators: Used in the main window for a block device where the size is not known
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2853
-msgctxt "loop-window"
-msgid "Loop Device"
-msgstr "ààà àààààà"
-
-#. Translators: Used in the main window for a block device, the first %s is the size
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2928
-#, c-format
-msgctxt "block-window"
-msgid "%s Block Device"
-msgstr "%s àààà àààààà"
-
-#. Translators: Used in the main window for a block device where the size is not known
-#: ../src/disks/gduwindow.c:2934
-msgctxt "block-window"
-msgid "Block Device"
-msgstr "àààà àààààà"
-
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3106
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3083
 msgctxt "partition type"
 msgid "Unknown"
 msgstr "àààààà"
 
 #. Translators: Use for mount point '/' simply because '/' is too small to hit as a hyperlink
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3134
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3111
 msgctxt "volume-content-fs"
 msgid "Filesystem Root"
 msgstr "ààààààààààà ààà"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents'. The first %s is the mount point, e.g. /media/foobar
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3142
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3119
 #, c-format
 msgctxt "volume-content-fs"
 msgid "Mounted at %s"
 msgstr "%s à àààààà ààà ààà"
 
 #. Translators: Shown when the device is not mounted next to the "In Use" label
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3148
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3125
 msgctxt "volume-content-fs"
 msgid "Not Mounted"
 msgstr "àààààààà ààà"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is in use
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3171
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3148
 msgctxt "volume-content-swap"
 msgid "Active"
 msgstr "àààààà"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the swap device is not in use
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3177
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3154
 msgctxt "volume-content-swap"
 msgid "Not Active"
 msgstr "àààààà ààà"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3190
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3167
 msgctxt "volume-content-luks"
 msgid "Unlocked"
 msgstr "àààà ààà ààà"
 
 #. Translators: Shown as in-use part of 'Contents' if the encrypted device is unlocked
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3196
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3173
 msgctxt "volume-content-luks"
 msgid "Locked"
 msgstr "àà ààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3206
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3183
 msgctxt "volume-contents-msdos-ext"
 msgid "Extended Partition"
 msgstr "àààààààà àààààà"
 
 #. Translators: Shown as a hyperlink in the 'Contents' field for a member of an RAID Array
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3216
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3193
 msgctxt "volume-contents-raid"
 msgid "Go To Array"
 msgstr "ààààà àààà"
@@ -3520,7 +3573,7 @@ msgstr "ààààà àààà"
 #. *              The first %s is the usual contents string (e.g. "Linux RAID Member").
 #. *              The second %s is the hyperlink "Go To Array".
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3221
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3198
 #, c-format
 msgctxt "volume-contents-raid"
 msgid "%s â %s"
@@ -3530,37 +3583,37 @@ msgstr "%s â %s"
 #. *              The first %s is the usual contents string e.g. "Swapspace" or "Ext4 (version 1.0)".
 #. *              The second %s is either "Mounted at /path/to/fs", "Not Mounted, "Active", "Not Active", "Unlocked" or "Locked".
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3239
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3216
 #, c-format
 msgctxt "volume-contents-combiner"
 msgid "%s â %s"
 msgstr "%s â %s"
 
 #. Translators: used to convey free space for partitions
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3374
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3351
 msgid "Unallocated Space"
 msgstr "àààààààà ààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3727
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3704
 msgid "An error occurred when trying to put the drive into standby mode"
 msgstr "ààààààà àààààààààà ààààààà ààààà àààààà ààààà ààà àààààà àààà àààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3773
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3750
 msgid "An error occurred when trying to wake up the drive from standby mode"
 msgstr ""
 "ààààààà àààààààààà ààààààà ààà àààààà àààààà ààààà ààà àààààà àààà àààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3818
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3795
 msgid "Error powering off drive"
 msgstr "àààààà ààààà àà àààààà àààààà"
 
 #. Translators: Heading for powering off a device with a single drive
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3872
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3849
 msgid "Are you sure you want to power off the drive?"
 msgstr "ààààà àààààà ààààà àà àààààà ààààààà àà?"
 
 #. Translators: Message for powering off a device with a single drive
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3874
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3851
 msgid ""
 "This operation will prepare the system for the drive to be removed and "
 "powered down."
@@ -3568,12 +3621,12 @@ msgstr ""
 "àà àààààààà àààààààà àààààà ààààààà àààà ààà àààà àààà àààà àààààààà ààààà"
 
 #. Translators: Heading for powering off a device with multiple drives
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3879
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3856
 msgid "Are you sure you want to power off the drives?"
 msgstr "ààààà àààààààààà àààà àààààà ààààààà àà?"
 
 #. Translators: Message for powering off a device with multiple drives
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3881
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3858
 msgid ""
 "This operation will prepare the system for the following drives to be "
 "removed and powered down."
@@ -3582,101 +3635,100 @@ msgstr ""
 "àààààààà "
 "ààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3887
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3864
 msgid "_Power Off"
 msgstr "àààà ààà (_P)"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3947
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3924
 msgid "Error mounting filesystem"
 msgstr "ààààààààààà àààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:3987 ../src/disks/gduwindow.c:4959
+#: ../src/disks/gduwindow.c:3964 ../src/disks/gduwindow.c:4936
 msgid "Error unmounting filesystem"
 msgstr "ààààààààààà àààààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4132
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4109
 msgid "Error deleting partition"
 msgstr "àààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4170
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4147
 msgid "Are you sure you want to delete the partition?"
 msgstr "ààààà àààààà ààà ààààààà ààààààà àà?"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4171
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4148
 msgid "All data on the partition will be lost"
 msgstr "ààààààà àààà àààà ààààà ààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4172
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4149
 msgid "_Delete"
 msgstr "ààà àààààà (_D)"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4203
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4180
 msgid "Error ejecting media"
 msgstr "àààààà ààààà àààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4257
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4234
 msgid "Error starting RAID array"
 msgstr "RAID ààà ààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4280
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4257
 msgctxt "mdraid"
 msgid "Are you sure you want to start the RAID array degraded?"
 msgstr "ààààà RAID àààà àààààà ààààààà ààààà àààààà ààààààà àà?"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4281
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4258
 msgctxt "mdraid"
 msgid "A degraded RAID array is vulnerable to data- and performance-loss"
 msgstr "ààà àààààà RAID ààà àààà-ààà ààààààà-àààààà àààà ààààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4282
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4259
 msgctxt "mdraid"
 msgid "_Start"
 msgstr "ààààà ààà (_S)"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4315
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4292
 msgid "Error stopping RAID array"
 msgstr "RAID ààà àààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4402
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4379
 msgid "Error locking encrypted device"
 msgstr "ààààààààà ààà àààààà àà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4467
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4444
 msgid "Error starting swap"
 msgstr "ààààà ààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4504
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4481
 msgid "Error stopping swap"
 msgstr "ààààà àààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4543
-#| msgid "Error creating component for RAID array"
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4520
 msgid "Error setting bitmap for the RAID array"
 msgstr "RAID àààà àààà àààààà ààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4609
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4586
 msgid "Error setting autoclear flag"
 msgstr "autoclear ààààà ààààà ààààà àààààà"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4662 ../src/disks/gduwindow.c:4717
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4639 ../src/disks/gduwindow.c:4694
 msgid "Error canceling job"
 msgstr "ààààààà ààààà ààààà àààààà"
 
 #. Translators: Shown when no devices are selected but multiple selection is active.
 #.
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4831
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4808
 msgctxt "multi-disk-menu"
 msgid "No _Devices Selected"
 msgstr "àààà àààààà àààààààà ààà àààà ààà (_D)"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4841
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4818
 #, c-format
 msgid "%d _Device Selected (%s)"
 msgid_plural "%d _Devices Selected (%s)"
 msgstr[0] "%d àààààà àààààààà ààà àààà (%s) (_D)"
 msgstr[1] "%d àààààààààà àààààààà ààà àààà (%s) (_D)"
 
-#: ../src/disks/gduwindow.c:4979
+#: ../src/disks/gduwindow.c:4956
 msgid "Error locking device"
 msgstr "àààààà àà ààààà àààààà"
 
@@ -3804,55 +3856,55 @@ msgctxt "confirmation-list-of-devices"
 msgid "Affected Devices"
 msgstr "àààààààà àààààààààà"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:793
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:792
 msgid "RAID 0"
 msgstr "RAID 0"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:794
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:793
 msgid "Stripe"
 msgstr "àààààààà"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:799
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:798
 msgid "RAID 1"
 msgstr "RAID 1"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:800
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:799
 msgid "Mirror"
 msgstr "àààà"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:805
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:804
 msgid "RAID 4"
 msgstr "RAID 4"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:806
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:805
 msgid "Dedicated Parity"
 msgstr "ààààààà àààààà"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:811
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:810
 msgid "RAID 5"
 msgstr "RAID 5"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:812
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:811
 msgid "Distributed Parity"
 msgstr "àààààà àààààà"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:817
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:816
 msgid "RAID 6"
 msgstr "RAID 6"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:818
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:817
 msgid "Double Distributed Parity"
 msgstr "ààààà ààààààà àààààà"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:823
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:822
 msgid "RAID 10"
 msgstr "RAID 10"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:824
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:823
 msgid "Stripe of Mirrors"
 msgstr "ààààààààà àààààààà"
 
-#: ../src/libgdu/gduutils.c:829
+#: ../src/libgdu/gduutils.c:828
 #, c-format
 msgid "RAID (%s)"
 msgstr "RAID (%s)"
@@ -3883,6 +3935,28 @@ msgstr "ààààààààà àààààà àààààààà
 msgid "Warns about problems with disks and storage devices"
 msgstr "ààààààààà ààà ààààààà ààààààààààà ààààààà ààààà ààààà ààà"
 
+#~ msgid "%s Loop Device"
+#~ msgstr "%s ààà àààààà"
+
+#~ msgid "%s Block Device"
+#~ msgstr "%s àààà àààààà"
+
+#~ msgctxt "loop-window"
+#~ msgid "%s Loop Device"
+#~ msgstr "%s ààà àààààà"
+
+#~ msgctxt "loop-window"
+#~ msgid "Loop Device"
+#~ msgstr "ààà àààààà"
+
+#~ msgctxt "block-window"
+#~ msgid "%s Block Device"
+#~ msgstr "%s àààà àààààà"
+
+#~ msgctxt "block-window"
+#~ msgid "Block Device"
+#~ msgstr "àààà àààààà"
+
 #~ msgid "Add Diskâ"
 #~ msgstr "ààààà ààà àààâ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]