[conduit] Updated Czech translation

From: Marek ÄernockÃ <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [conduit] Updated Czech translation
Date: Fri, 31 Aug 2012 22:51:11 +0000 (UTC)
commit c4057419cca883e0409f2258398519a2ebc6ac3d
Author: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>
Date:   Sat Sep 1 00:51:04 2012 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  178 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 93 insertions(+), 85 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0cc2bff..76032ee 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -5,15 +5,15 @@
 # JiÅÃ Eischmann <jiri eischmann cz>, 2008.
 # Jan DobrovolnÃ <dobrovolnyh seznam cz>, 2008.
 # Petr Kovar <pknbe volny cz>, 2008, 2010.
-# Marek ÄernockÃ <marek manet cz>, 2009, 2010, 2011.
+# Marek ÄernockÃ <marek manet cz>, 2009, 2010, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: conduit master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=conduit&keywords=I18N+L10N&component=documentation and translation\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-17 21:01+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-26 16:42+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-06 19:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-01 00:48+0200\n"
 "Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -32,140 +32,140 @@ msgid "Synchronization for GNOME"
 msgstr "Synchronizace pro prostÅedÃ GNOME"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:1
-msgid "Always Up-To-Date"
-msgstr "VÅdy aktuÃlnÃ"
+msgid "Title"
+msgstr "NÃzev"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:2
-msgid "Ask Me What to Do"
-msgstr "DotÃzat se, co dÄlat"
+msgid "Editor"
+msgstr "Editor"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:3
-msgid "Ask me what to do"
-msgstr "DotÃzat se, co dÄlat"
+msgid "_File"
+msgstr "_Soubor"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:4
-msgid "Compare"
-msgstr "Srovnat"
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Upravit"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:5
-msgid "Conduit Preferences"
-msgstr "PÅedvolby Conduit"
+msgid "_Help"
+msgstr "_NÃpovÄda"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:6
-msgid "Configuration"
-msgstr "NastavenÃ"
+msgid "Data Providers"
+msgstr "PoskytovatelÃ dat"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:7
-msgid "Conflict Options"
-msgstr "Volby konfliktÅ"
+msgid "Compare"
+msgstr "Srovnat"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:8
-msgid "Conflicts"
-msgstr "Konflikty"
+msgid "Resolve Conflicts"
+msgstr "VyÅeÅit konflikty"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:9
-msgid "Data Conversions"
-msgstr "PÅevody dat"
+msgid "Conflicts"
+msgstr "Konflikty"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:10
-msgid "Data Providers"
-msgstr "PoskytovatelÃ dat"
+msgid "Synchronization Options"
+msgstr "Volby synchronizace"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:11
-msgid "Default Synchronization Options"
-msgstr "VÃchozÃ volby synchronizace"
+msgid "Slow Synchronization"
+msgstr "PomalÃ synchronizace"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:12
-msgid "Delete Options"
-msgstr "Volby mazÃnÃ"
+msgid "Two-Way Synchronization"
+msgstr "ObousmÄrnÃ synchronizace"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:13
-msgid "Delete from the corresponding sink"
-msgstr "Smazat z odpovÃdajÃcÃho cÃle"
+msgid "Always Up-To-Date"
+msgstr "VÅdy aktuÃlnÃ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:14
-msgid "Delete the Corresponding Item"
-msgstr "Smazat odpovÃdajÃcÃ poloÅku"
+msgid "Conflict Options"
+msgstr "Volby konfliktÅ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:15
-msgid "Editor"
-msgstr "Editor"
+msgid "Ask Me What to Do"
+msgstr "DotÃzat se, co dÄlat"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:16
-msgid "General"
-msgstr "ObecnÃ"
+msgid "Replace the Older Item"
+msgstr "Nahradit starÅÃ poloÅku"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:17
-msgid "Minimize to notification area"
-msgstr "Minimalizovat do oznamovacÃ oblasti"
+msgid "Skip"
+msgstr "PÅeskoÄit"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:18
-msgid "Replace the Older Item"
-msgstr "Nahradit starÅÃ poloÅku"
+msgid "Delete Options"
+msgstr "Volby mazÃnÃ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:19
-msgid "Replace the older item"
-msgstr "Nahradit starÅÃ poloÅku"
+msgid "Delete the Corresponding Item"
+msgstr "Smazat odpovÃdajÃcÃ poloÅku"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:20
-msgid "Resolve Conflicts"
-msgstr "VyÅeÅit konflikty"
+msgid "Conduit Preferences"
+msgstr "PÅedvolby Conduit"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:21
-msgid "Save settings on exit"
-msgstr "UloÅit nastavenÃ pÅi ukonÄenÃ"
+msgid "Start Conduit at login"
+msgstr "Spustit aplikaci Conduit pÅi pÅihlÃÅenÃ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:22
-msgid "Show Hints"
-msgstr "Zobrazovat rady"
+msgid "Save settings on exit"
+msgstr "UloÅit nastavenÃ pÅi ukonÄenÃ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:23
 msgid "Show status icon"
 msgstr "Zobrazovat stavovou ikonu"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:24
-msgid "Skip"
-msgstr "PÅeskoÄit"
+msgid "Minimize to notification area"
+msgstr "Minimalizovat do oznamovacÃ oblasti"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:25
-msgid "Slow Synchronization"
-msgstr "PomalÃ synchronizace"
+msgid "Show Hints"
+msgstr "Zobrazovat rady"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:26
-msgid "Start Conduit at login"
-msgstr "Spustit aplikaci Conduit pÅi pÅihlÃÅenÃ"
+msgid "General"
+msgstr "ObecnÃ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:27
-msgid "Synchronization Options"
-msgstr "Volby synchronizace"
+msgid "When an item has been deleted:"
+msgstr "KdyÅ byla nÄkterÃ poloÅka smazÃna:"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:28
-msgid "Title"
-msgstr "NÃzev"
+msgid "Ask me what to do"
+msgstr "DotÃzat se, co dÄlat"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:29
-msgid "Two-Way Synchronization"
-msgstr "ObousmÄrnÃ synchronizace"
+msgid "Delete from the corresponding sink"
+msgstr "Smazat z odpovÃdajÃcÃho cÃle"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:30
-msgid "When an item has been deleted:"
-msgstr "KdyÅ byla nÄkterÃ poloÅka smazÃna:"
-
-#: ../data/conduit.ui.h:31
 msgid "When there is a two-way conflict:"
 msgstr "KdyÅ nastane obousmÄrnÃ konflikt:"
 
+#: ../data/conduit.ui.h:31
+msgid "Replace the older item"
+msgstr "Nahradit starÅÃ poloÅku"
+
 #: ../data/conduit.ui.h:32
-msgid "_Edit"
-msgstr "_Upravit"
+msgid "Default Synchronization Options"
+msgstr "VÃchozÃ volby synchronizace"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:33
-msgid "_File"
-msgstr "_Soubor"
+msgid "Configuration"
+msgstr "NastavenÃ"
 
 #: ../data/conduit.ui.h:34
-msgid "_Help"
-msgstr "_NÃpovÄda"
+msgid "Data Conversions"
+msgstr "PÅevody dat"
 
 #: ../conduit/Knowledge.py:8
 msgid "What Do You Want to Synchronize?"
@@ -399,6 +399,11 @@ msgstr "PÅetÃhnÄte sem poskytovatele dat, abyste mohli pokraÄovat"
 msgid "Show me"
 msgstr "Domovskou sloÅku"
 
+#: ../conduit/gtkui/ConfigItems.py:733
+#, python-format
+msgid "Total: %d"
+msgstr "Celkem: %d"
+
 #. Visible column0 is
 #. [pixbuf + source display name] or
 #. [source_data.get_snippet()]
@@ -421,6 +426,15 @@ msgstr "CÃl"
 msgid "Conflicts (%s)"
 msgstr "Konflikty (%s)"
 
+#: ../conduit/gtkui/Tree.py:355 ../conduit/gtkui/UI.py:200
+#: ../conduit/modules/FileModule/FileConfiguration.py:118
+msgid "Name"
+msgstr "NÃzev"
+
+#: ../conduit/gtkui/Tree.py:364
+msgid "Description"
+msgstr "Popis"
+
 #. name,                      #url
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:33
 msgid "Introduction"
@@ -459,11 +473,6 @@ msgstr "DatabÃze vztahÅ"
 msgid "Conversions Available"
 msgstr "DostupnÃ pÅevody"
 
-#: ../conduit/gtkui/UI.py:200 ../conduit/gtkui/Tree.py:355
-#: ../conduit/modules/FileModule/FileConfiguration.py:118
-msgid "Name"
-msgstr "NÃzev"
-
 #: ../conduit/gtkui/UI.py:204
 msgid "Loaded"
 msgstr "NaÄteno"
@@ -521,15 +530,6 @@ msgstr "Synchronizace dokonÄena"
 msgid "Synchronization Error"
 msgstr "Chyba v synchronizaci"
 
-#: ../conduit/gtkui/Tree.py:364
-msgid "Description"
-msgstr "Popis"
-
-#: ../conduit/gtkui/ConfigItems.py:733
-#, python-format
-msgid "Total: %d"
-msgstr "Celkem: %d"
-
 #: ../conduit/gtkui/WindowConfigurator.py:14
 msgid "Configure"
 msgstr "Nastavit"
@@ -1105,7 +1105,7 @@ msgstr "Hudba Rhythmbox"
 
 #: ../conduit/modules/RhythmboxModule/RhythmboxModule.py:49
 msgid "Synchronize songs from your Rhythmbox playlists"
-msgstr "Synchronizace skladeb ze seznamÅ skladeb Rhythmbox"
+msgstr "Synchronizace skladeb ze seznamÅ k pÅehrÃvÃnÃ Rhythmbox"
 
 #: ../conduit/modules/RhythmboxModule/RhythmboxModule.py:73
 msgid "Unknown"
@@ -1141,7 +1141,15 @@ msgstr "SmugMug"
 
 #: ../conduit/modules/SmugMugModule/SmugMugModule.py:29
 msgid "Synchronize your SmugMug.com photos"
-msgstr "Synchronizace fotografiÃ na SmugMug.com"
+msgstr "Synchronizace vaÅich fotografiÃ na SmugMug.com"
+
+#: ../conduit/modules/TomboyModule.py:106
+msgid "Tomboy Notes"
+msgstr "PoznÃmky Tomboy"
+
+#: ../conduit/modules/TomboyModule.py:107
+msgid "Synchronize your Tomboy notes"
+msgstr "Synchronizace vaÅich poznÃmek Tomboy"
 
 #: ../conduit/modules/ZotoModule/ZotoModule.py:154
 msgid "Zoto"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]