[gnome-documents] Updated Lithuanian translation

[Aurimas Äernius <aurimasc src gnome org>]

commit 0aac69ee5198f3734a7e2ba3127d9f2f1d23d13f
Author: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>
Date:   Wed Aug 29 22:51:50 2012 +0300

    Updated Lithuanian translation

 po/lt.po |  133 +++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 files changed, 76 insertions(+), 57 deletions(-)
---
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 5e0d704..a87710b 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-documents master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-documents&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-19 22:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-22 00:25+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 16:02+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-29 22:51+0300\n"
 "Last-Translator: Aurimas Äernius <aurisc4 gmail com>\n"
 "Language-Team: LietuviÅ <>\n"
 "Language: \n"
@@ -65,57 +65,57 @@ msgstr "Langas iÅdidintas"
 msgid "Window maximized state"
 msgstr "Lango iÅdidinimo bÅsena"
 
-#: ../src/documents.js:641
+#: ../src/documents.js:640
 #: ../src/sources.js:95
 msgid "Local"
 msgstr "Vietiniai"
 
 #. overridden
-#: ../src/documents.js:694
+#: ../src/documents.js:693
 msgid "Google Docs"
 msgstr "Google Docs"
 
-#: ../src/documents.js:695
+#: ../src/documents.js:694
 msgid "Google"
 msgstr "Google"
 
-#: ../src/documents.js:759
-#: ../src/documents.js:898
+#: ../src/documents.js:758
+#: ../src/documents.js:857
 msgid "Spreadsheet"
 msgstr "SkaiÄiuoklÄ"
 
-#: ../src/documents.js:761
-#: ../src/documents.js:900
+#: ../src/documents.js:760
+#: ../src/documents.js:859
 msgid "Presentation"
 msgstr "Pateiktis"
 
-#: ../src/documents.js:763
-#: ../src/documents.js:902
+#: ../src/documents.js:762
+#: ../src/documents.js:861
 msgid "Collection"
 msgstr "Kolekcija"
 
-#: ../src/documents.js:765
-#: ../src/documents.js:904
+#: ../src/documents.js:764
+#: ../src/documents.js:863
 msgid "Document"
 msgstr "Dokumentas"
 
 #. overridden
-#: ../src/documents.js:832
-#: ../src/documents.js:833
+#: ../src/documents.js:791
+#: ../src/documents.js:792
 msgid "Skydrive"
 msgstr "Skydrive"
 
 #. Translators: %s is the title of a document
-#: ../src/documents.js:1016
+#: ../src/documents.js:972
 #, c-format
 msgid "Unable to load \"%s\" for preview"
 msgstr "Nepavyksta Äkelti â%sâ perÅiÅrai"
 
-#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:226
+#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:224
 msgid "Unable to load the document"
 msgstr "Nepavyksta Äkelti dokumento"
 
-#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:675
+#: ../src/lib/gd-pdf-loader.c:673
 msgid "Cannot find \"unoconv\", please check your LibreOffice installation"
 msgstr "Nepavyksta rasti âunoconvâ, patikrinkite savo LibreOffice ÄdiegtÄ"
 
@@ -153,14 +153,15 @@ msgstr[1] "%d paÅymÄti"
 msgstr[2] "%d paÅymÄta"
 
 #: ../src/mainToolbar.js:203
+#: ../src/properties.js:58
 msgid "Done"
 msgstr "Atlikta"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:220
+#: ../src/mainToolbar.js:221
 msgid "Back"
 msgstr "GrÄÅti"
 
-#: ../src/mainToolbar.js:238
+#: ../src/mainToolbar.js:239
 msgid "Select Items"
 msgstr "Pasirinkite elementus"
 
@@ -179,6 +180,44 @@ msgstr "DokumentÅ tvarkymo programa"
 msgid "Printing \"%s\": %s"
 msgstr "Spausdinama â%sâ: %s"
 
+#. Properties dialog heading
+#: ../src/properties.js:73
+#: ../src/selections.js:792
+msgid "Properties"
+msgstr "SavybÄs"
+
+#. Title item
+#: ../src/properties.js:81
+#: ../src/searchbar.js:225
+msgid "Title"
+msgstr "Pavadinimas"
+
+#: ../src/properties.js:88
+#: ../src/searchbar.js:227
+msgid "Author"
+msgstr "Autorius"
+
+#. Source item
+#: ../src/properties.js:95
+#| msgid "Sources"
+msgid "Source"
+msgstr "Åaltinis"
+
+#. Date Modified item
+#: ../src/properties.js:101
+msgid "Date Modified"
+msgstr "Keitimo data"
+
+#: ../src/properties.js:108
+msgid "Date Created"
+msgstr "SukÅrimo data"
+
+#. Document type item
+#: ../src/properties.js:115
+#: ../src/searchbar.js:135
+msgid "Type"
+msgstr "Tipas"
+
 #: ../src/searchbar.js:83
 msgid "Category"
 msgstr "Kategorija"
@@ -198,10 +237,6 @@ msgstr "MÄgiamiausi"
 msgid "Shared with you"
 msgstr "Bendrinami su jumis"
 
-#: ../src/searchbar.js:135
-msgid "Type"
-msgstr "Tipas"
-
 #: ../src/searchbar.js:140
 msgid "Collections"
 msgstr "Kolekcijos"
@@ -228,46 +263,30 @@ msgstr "Teksto dokumentai"
 msgid "Match"
 msgstr "Atitikmuo"
 
-#: ../src/searchbar.js:225
-msgid "Title"
-msgstr "Pavadinimas"
-
-#: ../src/searchbar.js:227
-msgid "Author"
-msgstr "Autorius"
-
-#: ../src/selections.js:773
+#: ../src/selections.js:761
 msgid "Print"
 msgstr "Spausdinti"
 
-#: ../src/selections.js:788
-msgid "Organize"
-msgstr "Tvarkyti"
-
-#: ../src/selections.js:795
+#: ../src/selections.js:768
 msgid "Delete"
 msgstr "IÅtrinti"
 
+#: ../src/selections.js:784
+msgid "Organize"
+msgstr "Tvarkyti"
+
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:884
+#: ../src/selections.js:873
 #, c-format
 msgid "Open with %s"
 msgstr "Atverti su %s"
 
 #. Translators: this is the Open action in a context menu
-#: ../src/selections.js:887
+#: ../src/selections.js:876
 #: ../src/resources/preview-menu.ui.h:1
 msgid "Open"
 msgstr "Atverti"
 
-#: ../src/selections.js:896
-msgid "Remove from favorites"
-msgstr "PaÅalinti iÅ mÄgiamiausiÅ"
-
-#: ../src/selections.js:900
-msgid "Add to favorites"
-msgstr "PridÄti prie mÄgiamiausiÅ"
-
 #: ../src/shellSearchProvider.js:281
 msgid "Untitled Document"
 msgstr "Nepavadintas dokumentas"
@@ -280,7 +299,7 @@ msgstr "Åaltiniai"
 msgid "Loading..."
 msgstr "Äkeliama..."
 
-#: ../src/view.js:78
+#: ../src/view.js:79
 #, c-format
 msgid "Load %d more document"
 msgid_plural "Load %d more documents"
@@ -288,11 +307,11 @@ msgstr[0] "Äkelti dar %d dokumentÄ"
 msgstr[1] "Äkelti dar %d dokumentus"
 msgstr[2] "Äkelti dar %d dokumentÅ"
 
-#: ../src/view.js:270
+#: ../src/view.js:271
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Vakar"
 
-#: ../src/view.js:272
+#: ../src/view.js:273
 #, c-format
 msgid "%d day ago"
 msgid_plural "%d days ago"
@@ -300,11 +319,11 @@ msgstr[0] "PrieÅ %d dienÄ"
 msgstr[1] "PrieÅ %d dienas"
 msgstr[2] "PrieÅ %d dienÅ"
 
-#: ../src/view.js:276
+#: ../src/view.js:277
 msgid "Last week"
 msgstr "PraeitÄ savaitÄ"
 
-#: ../src/view.js:278
+#: ../src/view.js:279
 #, c-format
 msgid "%d week ago"
 msgid_plural "%d weeks ago"
@@ -312,11 +331,11 @@ msgstr[0] "PrieÅ %d savaitÄ"
 msgstr[1] "PrieÅ %d savaites"
 msgstr[2] "PrieÅ %d savaiÄiÅ"
 
-#: ../src/view.js:282
+#: ../src/view.js:283
 msgid "Last month"
 msgstr "PraeitÄ mÄnesÄ"
 
-#: ../src/view.js:284
+#: ../src/view.js:285
 #, c-format
 msgid "%d month ago"
 msgid_plural "%d months ago"
@@ -324,11 +343,11 @@ msgstr[0] "PrieÅ %d mÄnesÄ"
 msgstr[1] "PrieÅ %d mÄnesius"
 msgstr[2] "PrieÅ %d mÄnesiÅ"
 
-#: ../src/view.js:288
+#: ../src/view.js:289
 msgid "Last year"
 msgstr "Praeitais metais"
 
-#: ../src/view.js:290
+#: ../src/view.js:291
 #, c-format
 msgid "%d year ago"
 msgid_plural "%d years ago"