[gitg] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit b5004f08a3371f389f8363e5c12b55d2051f81b4
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Wed Aug 29 09:13:16 2012 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |   32 +++++++++++++-------------------
 1 files changed, 13 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 2b4e19e..f423c0c 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the gitg package.
 #
 # Andrej ÅnidarÅiÄ <andrej znidarsic gmail com>, 2009 - 2010.
-# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2012
+# Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gitg master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gitg&keywords=I18N+L10N&component=gitg\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-27 15:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-07 12:26+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-25 09:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-29 09:12+0100\n"
 "Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "Language: \n"
@@ -149,29 +149,27 @@ msgstr "PokaÅi razliÄico programa"
 
 #: ../gitg/gitg-application.vala:45
 msgid "Start gitg with a particular view"
-msgstr ""
+msgstr "Zagon programa git v izbranem pogledu"
 
 #: ../gitg/gitg-application.vala:47
 msgid "Do not try to load a repository from the current working directory"
 msgstr ""
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:71
+#: ../gitg/gitg-application.vala:70
 msgid "- git repository viewer"
 msgstr "- pregledovalnik skladiÅÄ Git"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:186
+#: ../gitg/gitg-application.vala:185
 msgid "gitg is a git repository viewer for gtk+/GNOME"
 msgstr "gitg je pregledovalnik git skladiÅÄ za gtk+/GNOME"
 
-#: ../gitg/gitg-application.vala:211
-#, fuzzy
+#: ../gitg/gitg-application.vala:210
 msgid "gitg homepage"
-msgstr "Spletna stran programa Brasero"
+msgstr "spletna stran programa git"
 
 #: ../plugins/dash/gitg-dash-navigation.vala:41
-#, fuzzy
 msgid "Repository"
-msgstr "OdlagaliÅÄe"
+msgstr "SkladiÅÄe"
 
 #: ../plugins/dash/gitg-dash-navigation.vala:42
 msgid "Open"
@@ -191,9 +189,8 @@ msgid "Dashboard"
 msgstr "Nadzorna ploÅÄa"
 
 #: ../plugins/dash/gitg-dash.vala:249
-#, fuzzy
 msgid "(no branch)"
-msgstr "Ime veje:"
+msgstr "(ni doloÄene veje)"
 
 #: ../plugins/diff/gitg-diff.vala:65
 msgid "Diff"
@@ -204,19 +201,16 @@ msgid "Files"
 msgstr "Datoteke"
 
 #: ../plugins/history/gitg-history-command-line.vala:31
-#, fuzzy
 msgid "Show all history"
-msgstr "IzbriÅi celotno zgodovino ..."
+msgstr "PokaÅi vso zgodovino"
 
 #: ../plugins/history/gitg-history-command-line.vala:38
-#, fuzzy
 msgid "Show gitg history options"
-msgstr "PokaÅi moÅnosti upravljanja seje"
+msgstr "PokaÅi moÅnosti zgodovine git"
 
 #: ../plugins/history/gitg-history-command-line.vala:39
-#, fuzzy
 msgid "gitg history options"
-msgstr "Preklopi moÅnost iskanja"
+msgstr "moÅnosti zgodovine git"
 
 #. Branches
 #: ../plugins/history/gitg-history-navigation.vala:114