[gcompris] minor, fixed english sentences

[Bruno Coudoin <bcoudoin src gnome org>]

commit 6f18987c9f722806545532e9846f23e10b4dbbaf
Author: Bruno Coudoin <bruno coudoin free fr>
Date:   Tue Aug 28 22:11:31 2012 +0200

    minor, fixed english sentences
    
    This fixes the bugs:
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=681180
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=681181
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=681182
    https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=681183

 src/boards/python.c                                |    2 +-
 src/chat-activity/chat.xml.in                      |    2 +-
 src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py        |    2 +-
 .../resources/louis_braille/activity.desktop.in    |    2 +-
 4 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
---
diff --git a/src/boards/python.c b/src/boards/python.c
index ac4ad17..6448b7d 100644
--- a/src/boards/python.c
+++ b/src/boards/python.c
@@ -86,7 +86,7 @@ static BoardPlugin menu_bp_no_config =
     NULL,
     NULL,
     N_("Python Board"),
-    N_("Special board that embeds python into gcompris."),
+    N_("Special board that embeds python into GCompris."),
     "Olivier Samyn <osamyn ulb ac be>",
     pythonboard_init,
     NULL,
diff --git a/src/chat-activity/chat.xml.in b/src/chat-activity/chat.xml.in
index ad59383..46b2d05 100644
--- a/src/chat-activity/chat.xml.in
+++ b/src/chat-activity/chat.xml.in
@@ -10,7 +10,7 @@
         boarddir="">
         <_title>Chat and draw with your friends</_title>
         <_description>This chat activity only works on the local network</_description>
-        <_manual>This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcasted on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.</_manual>
+        <_manual>This chat activity will only work with other GCompris users on your local network, not on the Internet. To use it, just type in your message and hit Enter. Your message is then broadcast on the local network, and any GCompris program running the chat activity on that local network will receive and display your message.</_manual>
   </Board>
   <Data directory=""/>
 </GCompris>
diff --git a/src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py b/src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py
index d8f4895..cdb2327 100644
--- a/src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py
+++ b/src/hydroelectric-activity/hydroelectric.py
@@ -168,7 +168,7 @@ class Gcompris_hydroelectric:
                         "#DAM_PROD_COUNT",
                         #Translator : "meter" here means a measuring device
                         _("This is the meter for electricity produced by the turbine. ") + \
-                        _("The electricity power is measured in Watt (W)."),
+                        _("The electricity power is measured in watts (W)."),
                         303, 224 ),
                self.update_prod_count,
                None,
diff --git a/src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in b/src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in
index 4a36a60..df8e4cd 100644
--- a/src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in
+++ b/src/louis_braille-activity/resources/louis_braille/activity.desktop.in
@@ -46,7 +46,7 @@ image=louis_braille/chart.png
 [10]
 
 year=1852
-_story=He died of tuberculosis. He is burried in the Pantheon in Paris. A monument is erected to honor him.
+_story=He died of tuberculosis. He is buried in the Pantheon in Paris. A monument is erected to honor him.
 image=louis_braille/statue.jpg
 
 [11]