[clutter] Updated Greek translation

From: Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [clutter] Updated Greek translation
Date: Sun, 26 Aug 2012 20:05:56 +0000 (UTC)
commit a66da2b1031ebc7a98acaf82af160a2c14a91b15
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Sun Aug 26 23:05:49 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  848 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 461 insertions(+), 387 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 1089fea..16755c1 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -5,9 +5,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: clutter\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2012-07-26 13:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-06 18:08+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=clutter&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-23 15:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-26 17:58+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -18,652 +19,669 @@ msgstr ""
 "X-Generator: Virtaal 0.7.0\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6059
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6123
 msgid "X coordinate"
 msgstr "ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6060
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6124
 msgid "X coordinate of the actor"
 msgstr "ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6078
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6142
 msgid "Y coordinate"
 msgstr "ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6079
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6143
 msgid "Y coordinate of the actor"
 msgstr "ÏÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6101
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6165
 msgid "Position"
 msgstr "ÎÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6102
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6166
 msgid "The position of the origin of the actor"
 msgstr "Î ÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6119
-#: ../clutter/clutter-canvas.c:215
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6183 ../clutter/clutter-canvas.c:215
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1238
 #: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:481
 msgid "Width"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6120
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6184
 msgid "Width of the actor"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6138
-#: ../clutter/clutter-canvas.c:231
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6202 ../clutter/clutter-canvas.c:231
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1245
 #: ../clutter/deprecated/clutter-behaviour-ellipse.c:497
 msgid "Height"
 msgstr "ÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6139
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6203
 msgid "Height of the actor"
 msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6160
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6224
 msgid "Size"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6161
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6225
 msgid "The size of the actor"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6179
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6243
 msgid "Fixed X"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6180
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6244
 msgid "Forced X position of the actor"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ Î ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6197
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6261
 msgid "Fixed Y"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÏ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6198
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6262
 msgid "Forced Y position of the actor"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ Î ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6213
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6277
 msgid "Fixed position set"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6214
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6278
 msgid "Whether to use fixed positioning for the actor"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6232
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6296
 msgid "Min Width"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6233
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6297
 msgid "Forced minimum width request for the actor"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6251
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6315
 msgid "Min Height"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6252
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6316
 msgid "Forced minimum height request for the actor"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6270
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6334
 msgid "Natural Width"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6271
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6335
 msgid "Forced natural width request for the actor"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6289
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6353
 msgid "Natural Height"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6290
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6354
 msgid "Forced natural height request for the actor"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6305
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6369
 msgid "Minimum width set"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6306
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6370
 msgid "Whether to use the min-width property"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6320
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6384
 msgid "Minimum height set"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6321
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6385
 msgid "Whether to use the min-height property"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6335
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6399
 msgid "Natural width set"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6336
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6400
 msgid "Whether to use the natural-width property"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6350
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6414
 msgid "Natural height set"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6351
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6415
 msgid "Whether to use the natural-height property"
 msgstr "ÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6367
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6431
 msgid "Allocation"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6368
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6432
 msgid "The actor's allocation"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6425
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6489
 msgid "Request Mode"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6426
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6490
 msgid "The actor's request mode"
 msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6450
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6514
 msgid "Depth"
 msgstr "ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6451
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6515
 msgid "Position on the Z axis"
 msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6478
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6542
 msgid "Z Position"
 msgstr "ÎÎÏÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6479
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6543
 msgid "The actor's position on the Z axis"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6496
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6560
 msgid "Opacity"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6497
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6561
 msgid "Opacity of an actor"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6517
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6581
 msgid "Offscreen redirect"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6518
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6582
 msgid "Flags controlling when to flatten the actor into a single image"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6532
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6596
 msgid "Visible"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6533
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6597
 msgid "Whether the actor is visible or not"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏ Î ÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6547
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6611
 msgid "Mapped"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6548
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6612
 msgid "Whether the actor will be painted"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎ ÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6561
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6625
 msgid "Realized"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6562
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6626
 msgid "Whether the actor has been realized"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÏÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6577
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6641
 msgid "Reactive"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6578
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6642
 msgid "Whether the actor is reactive to events"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÏ ÏÏÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6589
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6653
 msgid "Has Clip"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6590
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6654
 msgid "Whether the actor has a clip set"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6604
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6667
 msgid "Clip"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6605
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6668
 msgid "The clip region for the actor"
 msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6618
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
-#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:258
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6687
+msgid "Clip Rectangle"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6688
+msgid "The visible region of the actor"
+msgstr "Î ÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6702 ../clutter/clutter-actor-meta.c:207
+#: ../clutter/clutter-binding-pool.c:319 ../clutter/clutter-input-device.c:258
 msgid "Name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6619
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6703
 msgid "Name of the actor"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6640
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6724
 msgid "Pivot Point"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6641
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6725
 msgid "The point around which the scaling and rotation occur"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ Î ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎ Î ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6659
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6743
 msgid "Pivot Point Z"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6660
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6744
 msgid "Z component of the pivot point"
 msgstr "Î ÏÏÎÎÏÏÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6678
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6762
 msgid "Scale X"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6679
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6763
 msgid "Scale factor on the X axis"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6697
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6781
 msgid "Scale Y"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6698
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6782
 msgid "Scale factor on the Y axis"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6716
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6800
 msgid "Scale Z"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6717
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6801
 msgid "Scale factor on the Z axis"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6735
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6819
 msgid "Scale Center X"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6736
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6820
 msgid "Horizontal scale center"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6754
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6838
 msgid "Scale Center Y"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6755
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6839
 msgid "Vertical scale center"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6773
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6857
 msgid "Scale Gravity"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6774
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6858
 msgid "The center of scaling"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6792
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6876
 msgid "Rotation Angle X"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6793
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6877
 msgid "The rotation angle on the X axis"
 msgstr "Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6811
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6895
 msgid "Rotation Angle Y"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6812
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6896
 msgid "The rotation angle on the Y axis"
 msgstr "Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6830
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6914
 msgid "Rotation Angle Z"
 msgstr "ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6831
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6915
 msgid "The rotation angle on the Z axis"
 msgstr "Î ÎÏÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6849
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6933
 msgid "Rotation Center X"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6850
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6934
 msgid "The rotation center on the X axis"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6867
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6951
 msgid "Rotation Center Y"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6868
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6952
 msgid "The rotation center on the Y axis"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6885
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6969
 msgid "Rotation Center Z"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6886
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6970
 msgid "The rotation center on the Z axis"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6903
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6987
 msgid "Rotation Center Z Gravity"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ Î ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6904
+#: ../clutter/clutter-actor.c:6988
 msgid "Center point for rotation around the Z axis"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÎÏÏÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6932
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7016
 msgid "Anchor X"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6933
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7017
 msgid "X coordinate of the anchor point"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6961
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7045
 msgid "Anchor Y"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6962
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7046
 msgid "Y coordinate of the anchor point"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÎ Î ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6989
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7073
 msgid "Anchor Gravity"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:6990
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7074
 msgid "The anchor point as a ClutterGravity"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÏÏÏÎÏ ÏÏ ClutterGravity"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7009
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7093
 msgid "Translation X"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7010
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7094
 msgid "Translation along the X axis"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7029
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7113
 msgid "Translation Y"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7030
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7114
 msgid "Translation along the Y axis"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7049
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7133
 msgid "Translation Z"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7050
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7134
 msgid "Translation along the Z axis"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7078
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7162
 msgid "Transform"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7079
-#| msgid "Translation Domain"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7163
 msgid "Transformation matrix"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7093
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7177
 msgid "Transform Set"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7094
-#| msgid "Whether the :filename property is set"
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7178
 msgid "Whether the transform property is set"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7111
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7197
+msgid "Child Transform"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7198
+msgid "Children transformation matrix"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7212
+msgid "Child Transform Set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7213
+msgid "Whether the child-transform property is set"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ Î ÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7230
 msgid "Show on set parent"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7112
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7231
 msgid "Whether the actor is shown when parented"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7129
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7248
 msgid "Clip to Allocation"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7130
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7249
 msgid "Sets the clip region to track the actor's allocation"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7143
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7262
 msgid "Text Direction"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7144
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7263
 msgid "Direction of the text"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7159
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7278
 msgid "Has Pointer"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7160
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7279
 msgid "Whether the actor contains the pointer of an input device"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7173
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7292
 msgid "Actions"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7174
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7293
 msgid "Adds an action to the actor"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7187
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7306
 msgid "Constraints"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7188
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7307
 msgid "Adds a constraint to the actor"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7201
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7320
 msgid "Effect"
 msgstr "ÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7202
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7321
 msgid "Add an effect to be applied on the actor"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7216
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7335
 msgid "Layout Manager"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7217
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7336
 msgid "The object controlling the layout of an actor's children"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÏ ÎÏÏ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7231
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7350
 msgid "X Expand"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7232
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7351
 msgid "Whether extra horizontal space should be assigned to the actor"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7247
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7366
 msgid "Y Expand"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7248
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7367
 msgid "Whether extra vertical space should be assigned to the actor"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7264
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7383
 msgid "X Alignment"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7265
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7384
 msgid "The alignment of the actor on the X axis within its allocation"
 msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7280
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7399
 msgid "Y Alignment"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ Î"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7281
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7400
 msgid "The alignment of the actor on the Y axis within its allocation"
 msgstr "Î ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎ Î ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7300
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7419
 msgid "Margin Top"
 msgstr "ÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7301
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7420
 msgid "Extra space at the top"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7322
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7441
 msgid "Margin Bottom"
 msgstr "ÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7323
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7442
 msgid "Extra space at the bottom"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7344
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7463
 msgid "Margin Left"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7345
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7464
 msgid "Extra space at the left"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7366
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7485
 msgid "Margin Right"
 msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7367
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7486
 msgid "Extra space at the right"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7383
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7502
 msgid "Background Color Set"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7384
-#: ../clutter/deprecated/clutter-box.c:275
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7503 ../clutter/deprecated/clutter-box.c:275
 msgid "Whether the background color is set"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7400
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7519
 msgid "Background color"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7401
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7520
 msgid "The actor's background color"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7416
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7535
 msgid "First Child"
 msgstr "ÎÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7417
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7536
 msgid "The actor's first child"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÏÏÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7430
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7549
 msgid "Last Child"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7431
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7550
 msgid "The actor's last child"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7445
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7564
 msgid "Content"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ "
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7446
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7565
 msgid "Delegate object for painting the actor's content"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7471
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7590
 msgid "Content Gravity"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7472
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7591
 msgid "Alignment of the actor's content"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7492
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7611
 msgid "Content Box"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7493
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7612
 msgid "The bounding box of the actor's content"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7501
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7620
 msgid "Minification Filter"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7502
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7621
 msgid "The filter used when reducing the size of the content"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7509
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7628
 msgid "Magnification Filter"
 msgstr "ÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7510
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7629
 msgid "The filter used when increasing the size of the content"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7524
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7643
 msgid "Content Repeat"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor.c:7525
+#: ../clutter/clutter-actor.c:7644
 msgid "The repeat policy for the actor's content"
 msgstr "Î ÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:193
-#: ../clutter/clutter-child-meta.c:142
+#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:193 ../clutter/clutter-child-meta.c:142
 msgid "Actor"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÎÏ"
 
@@ -675,8 +693,7 @@ msgstr "Î ÏÏÎÏÎÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÏÎ"
 msgid "The name of the meta"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:221
-#: ../clutter/clutter-input-device.c:337
+#: ../clutter/clutter-actor-meta.c:221 ../clutter/clutter-input-device.c:337
 #: ../clutter/deprecated/clutter-shader.c:313
 msgid "Enabled"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ"
@@ -686,8 +703,7 @@ msgid "Whether the meta is enabled"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../clutter/clutter-align-constraint.c:279
-#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:358
-#: ../clutter/clutter-clone.c:345
+#: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:358 ../clutter/clutter-clone.c:345
 #: ../clutter/clutter-snap-constraint.c:321
 msgid "Source"
 msgstr "ÎÎÎÎ"
@@ -713,14 +729,15 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ"
 msgid "The alignment factor, between 0.0 and 1.0"
 msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎÏ, ÎÎÏÎÎÏ 0,0 ÎÎÎ 1,0"
 
-#: ../clutter/clutter-backend.c:376
+#: ../clutter/clutter-backend.c:379
 msgid "Unable to initialize the Clutter backend"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎÏ ÏÎÏ Clutter"
 
-#: ../clutter/clutter-backend.c:450
+#: ../clutter/clutter-backend.c:453
 #, c-format
 msgid "The backend of type '%s' does not support creating multiple stages"
-msgstr "Î ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏ '%s' ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../clutter/clutter-bind-constraint.c:359
 msgid "The source of the binding"
@@ -748,10 +765,8 @@ msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ Î
 msgid "The unique name of the binding pool"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:240
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:626
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:373
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:610
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:240 ../clutter/clutter-bin-layout.c:649
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:390 ../clutter/clutter-table-layout.c:610
 msgid "Horizontal Alignment"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
 
@@ -759,10 +774,8 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
 msgid "Horizontal alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:249
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:646
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:382
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:625
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:249 ../clutter/clutter-bin-layout.c:669
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:399 ../clutter/clutter-table-layout.c:625
 msgid "Vertical Alignment"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
 
@@ -770,124 +783,122 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
 msgid "Vertical alignment for the actor inside the layout manager"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:627
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:650
 msgid "Default horizontal alignment for the actors inside the layout manager"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:647
+#: ../clutter/clutter-bin-layout.c:670
 msgid "Default vertical alignment for the actors inside the layout manager"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:348
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:365
 msgid "Expand"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:349
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:366
 msgid "Allocate extra space for the child"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:355
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:589
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:372 ../clutter/clutter-table-layout.c:589
 msgid "Horizontal Fill"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:356
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:590
-msgid "Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the horizontal axis"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:373 ../clutter/clutter-table-layout.c:590
+msgid ""
+"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
+"spare space on the horizontal axis"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ "
+"ÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:364
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:596
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:381 ../clutter/clutter-table-layout.c:596
 msgid "Vertical Fill"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:365
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:597
-msgid "Whether the child should receive priority when the container is allocating spare space on the vertical axis"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ ÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:382 ../clutter/clutter-table-layout.c:597
+msgid ""
+"Whether the child should receive priority when the container is allocating "
+"spare space on the vertical axis"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎ ÏÏÎÎ Î ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÎÏ "
+"ÏÏÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:374
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:611
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:391 ../clutter/clutter-table-layout.c:611
 msgid "Horizontal alignment of the actor within the cell"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:383
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:626
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:400 ../clutter/clutter-table-layout.c:626
 msgid "Vertical alignment of the actor within the cell"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÎÎÏÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1233
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1365
 msgid "Vertical"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1234
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1366
 msgid "Whether the layout should be vertical, rather than horizontal"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎ, ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1251
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:890
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1383 ../clutter/clutter-flow-layout.c:890
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1547
 msgid "Orientation"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1252
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:891
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1384 ../clutter/clutter-flow-layout.c:891
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1548
 msgid "The orientation of the layout"
 msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1268
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:906
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1400 ../clutter/clutter-flow-layout.c:906
 msgid "Homogeneous"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1269
-msgid "Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
-msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ"
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1401
+msgid ""
+"Whether the layout should be homogeneous, i.e. all childs get the same size"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ, ÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1284
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1416
 msgid "Pack Start"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1285
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1417
 msgid "Whether to pack items at the start of the box"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1298
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1430
 msgid "Spacing"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1299
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1431
 msgid "Spacing between children"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1316
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1675
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1448 ../clutter/clutter-table-layout.c:1675
 msgid "Use Animations"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1317
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1676
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1449 ../clutter/clutter-table-layout.c:1676
 msgid "Whether layout changes should be animated"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1341
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1700
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1473 ../clutter/clutter-table-layout.c:1700
 msgid "Easing Mode"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1342
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1701
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1474 ../clutter/clutter-table-layout.c:1701
 msgid "The easing mode of the animations"
 msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1362
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1721
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1494 ../clutter/clutter-table-layout.c:1721
 msgid "Easing Duration"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1363
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1722
+#: ../clutter/clutter-box-layout.c:1495 ../clutter/clutter-table-layout.c:1722
 msgid "The duration of the animations"
 msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎ"
 
@@ -943,8 +954,7 @@ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 msgid "Whether the clickable has a grab"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-click-action.c:578
-#: ../clutter/clutter-settings.c:599
+#: ../clutter/clutter-click-action.c:578 ../clutter/clutter-settings.c:599
 msgid "Long Press Duration"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÏÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
@@ -1010,53 +1020,69 @@ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ"
 msgid "The ClutterBackend of the device manager"
 msgstr "ÎÎ ClutterBackend ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:678
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:709
 msgid "Horizontal Drag Threshold"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:679
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:710
 msgid "The horizontal amount of pixels required to start dragging"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:706
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:737
 msgid "Vertical Drag Threshold"
 msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:707
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:738
 msgid "The vertical amount of pixels required to start dragging"
-msgstr "Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÎ ÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:728
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:759
 msgid "Drag Handle"
 msgstr "ÎÏÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:729
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:760
 msgid "The actor that is being dragged"
 msgstr "Î ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÏÎÏÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:742
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:773
 msgid "Drag Axis"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-drag-action.c:743
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:774
 msgid "Constraints the dragging to an axis"
 msgstr "ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
 
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:790
+msgid "Drag Area"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:791
+msgid "Constrains the dragging to a rectangle"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎ ÏÎÏÏÎÎÏÎÎ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:804
+msgid "Drag Area Set"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-drag-action.c:805
+msgid "Whether the drag area is set"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ Î ÏÎÏÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+
 #: ../clutter/clutter-flow-layout.c:907
 msgid "Whether each item should receive the same allocation"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:922
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1637
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:922 ../clutter/clutter-table-layout.c:1637
 msgid "Column Spacing"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../clutter/clutter-flow-layout.c:923
 msgid "The spacing between columns"
 msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:939
-#: ../clutter/clutter-table-layout.c:1651
+#: ../clutter/clutter-flow-layout.c:939 ../clutter/clutter-table-layout.c:1651
 msgid "Row Spacing"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎ"
 
@@ -1106,11 +1132,13 @@ msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎÎ Î
 
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1230
 msgid "Top attachment"
-msgstr "ÎÏÏÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎ ÏÎÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1231
 msgid "The row number to attach the top side of a child widget to"
-msgstr "Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÎÎÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÎÎÏÏ ÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÏÏÎÏÎÎÎÏ"
 
 #: ../clutter/clutter-grid-layout.c:1239
 msgid "The number of columns that a child spans"
@@ -1152,8 +1180,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÎ"
 msgid "If TRUE, the columns are all the same width"
 msgstr "ÎÎ TRUE, ÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÎÏÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-image.c:248
-#: ../clutter/clutter-image.c:311
+#: ../clutter/clutter-image.c:248 ../clutter/clutter-image.c:311
 #: ../clutter/clutter-image.c:399
 msgid "Unable to load image data"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
@@ -1263,7 +1290,7 @@ msgstr "default:LTR"
 
 #: ../clutter/clutter-main.c:1633
 msgid "Show frames per second"
-msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
 
 #: ../clutter/clutter-main.c:1635
 msgid "Default frame rate"
@@ -1389,40 +1416,53 @@ msgstr "ÎÎÏÏÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:473
 msgid "The distance the cursor should travel before starting to drag"
-msgstr "Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎ ÏÏÏÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-settings.c:488
-#: ../clutter/clutter-text.c:3359
+#: ../clutter/clutter-settings.c:488 ../clutter/clutter-text.c:3368
 msgid "Font Name"
 msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:489
-msgid "The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
-msgstr "Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏ ÏÎ Pango"
+msgid ""
+"The description of the default font, as one that could be parsed by Pango"
+msgstr ""
+"Î ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÏÏÏ ÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎ "
+"ÎÏÏ ÏÎ Pango"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:504
 msgid "Font Antialias"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:505
-msgid "Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the default)"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ (1 ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ, 0 ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ -1 ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
+msgid ""
+"Whether to use antialiasing (1 to enable, 0 to disable, and -1 to use the "
+"default)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÏÎ (1 ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ, 0 ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ "
+"ÎÎÎ -1 ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:521
 msgid "Font DPI"
 msgstr "DPI ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:522
-msgid "The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
-msgstr "Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ 1024 * ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÎÎÏÏÎ Î -1 ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
+msgid ""
+"The resolution of the font, in 1024 * dots/inch, or -1 to use the default"
+msgstr ""
+"Î ÎÎÎÎÏÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ, ÏÎ 1024 * ÎÎÏÎÎÎÎÎÏ/ÎÎÏÏÎ Î -1 ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ "
+"ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:538
 msgid "Font Hinting"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:539
-msgid "Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ (1 ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ, 0 ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ -1 ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
+msgid ""
+"Whether to use hinting (1 to enable, 0 to disable and -1 to use the default)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎÎÎÎ (1 ÎÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ, 0 ÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÎÎ "
+"-1 ÎÎÎ ÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏ)"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:560
 msgid "Font Hint Style"
@@ -1458,7 +1498,9 @@ msgstr "ÎÏÏÎÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../clutter/clutter-settings.c:626
 msgid "How long to show the last input character in hidden entries"
-msgstr "ÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÏÏÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎ Î ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ "
+"ÎÏÏÏÎÏ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../clutter/clutter-shader-effect.c:486
 msgid "Shader Type"
@@ -1492,110 +1534,108 @@ msgstr "Î ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÏÏÎ
 msgid "The offset in pixels to apply to the constraint"
 msgstr "Î ÎÎÏÎÏÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1895
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1899
 msgid "Fullscreen Set"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1896
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1900
 msgid "Whether the main stage is fullscreen"
 msgstr "ÎÎ Î ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1910
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1914
 msgid "Offscreen"
 msgstr "ÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1911
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1915
 msgid "Whether the main stage should be rendered offscreen"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÏÏ ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1923
-#: ../clutter/clutter-text.c:3473
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1927 ../clutter/clutter-text.c:3482
 msgid "Cursor Visible"
 msgstr "ÎÏÎÏÏÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1924
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1928
 msgid "Whether the mouse pointer is visible on the main stage"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏ ÏÏÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1938
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1942
 msgid "User Resizable"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÏ ÏÎÎ ÏÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1939
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1943
 msgid "Whether the stage is able to be resized via user interaction"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1954
-#: ../clutter/deprecated/clutter-box.c:260
-#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:272
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1958 ../clutter/deprecated/clutter-box.c:260
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:273
 msgid "Color"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1955
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1959
 msgid "The color of the stage"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1970
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1974
 msgid "Perspective"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÏÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1971
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1975
 msgid "Perspective projection parameters"
 msgstr "ÏÎÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÎÏÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1986
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1990
 msgid "Title"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:1987
+#: ../clutter/clutter-stage.c:1991
 msgid "Stage Title"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2004
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2008
 msgid "Use Fog"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2005
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2009
 msgid "Whether to enable depth cueing"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2021
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2025
 msgid "Fog"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2022
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2026
 msgid "Settings for the depth cueing"
 msgstr "ÏÏÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2038
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2042
 msgid "Use Alpha"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2039
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2043
 msgid "Whether to honour the alpha component of the stage color"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎ ÏÎ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2055
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2059
 msgid "Key Focus"
 msgstr "ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2056
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2060
 msgid "The currently key focused actor"
 msgstr "Î ÎÏÏÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2072
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2076
 msgid "No Clear Hint"
 msgstr "ÎÏÏÎÏ ÏÏÏÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2073
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2077
 msgid "Whether the stage should clear its contents"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÏÎÏÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2086
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2090
 msgid "Accept Focus"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-stage.c:2087
+#: ../clutter/clutter-stage.c:2091
 msgid "Whether the stage should accept focus on show"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÏÎÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
@@ -1655,8 +1695,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÏÏÎÎÏÎ"
 msgid "Spacing between rows"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:351
-#: ../clutter/clutter-text.c:3394
+#: ../clutter/clutter-text-buffer.c:351 ../clutter/clutter-text.c:3403
 msgid "Text"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
@@ -1678,210 +1717,211 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ"
 
 #: ../clutter/clutter-text-buffer.c:380
 msgid "Maximum number of characters for this entry. Zero if no maximum"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÏ ÏÎÏÎÎÏÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÏÏÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ. ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÏÏÎÎ "
+"ÎÎÎÎÏÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3341
+#: ../clutter/clutter-text.c:3350
 msgid "Buffer"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3342
+#: ../clutter/clutter-text.c:3351
 msgid "The buffer for the text"
 msgstr "Î ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3360
+#: ../clutter/clutter-text.c:3369
 msgid "The font to be used by the text"
 msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3377
+#: ../clutter/clutter-text.c:3386
 msgid "Font Description"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3378
+#: ../clutter/clutter-text.c:3387
 msgid "The font description to be used"
 msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3395
+#: ../clutter/clutter-text.c:3404
 msgid "The text to render"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3409
+#: ../clutter/clutter-text.c:3418
 msgid "Font Color"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3410
+#: ../clutter/clutter-text.c:3419
 msgid "Color of the font used by the text"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÏ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3425
+#: ../clutter/clutter-text.c:3434
 msgid "Editable"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3426
+#: ../clutter/clutter-text.c:3435
 msgid "Whether the text is editable"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3441
+#: ../clutter/clutter-text.c:3450
 msgid "Selectable"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3442
+#: ../clutter/clutter-text.c:3451
 msgid "Whether the text is selectable"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3456
+#: ../clutter/clutter-text.c:3465
 msgid "Activatable"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3457
+#: ../clutter/clutter-text.c:3466
 msgid "Whether pressing return causes the activate signal to be emitted"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÏÎÏÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏÎÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3474
+#: ../clutter/clutter-text.c:3483
 msgid "Whether the input cursor is visible"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎÏÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3488
-#: ../clutter/clutter-text.c:3489
+#: ../clutter/clutter-text.c:3497 ../clutter/clutter-text.c:3498
 msgid "Cursor Color"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3504
+#: ../clutter/clutter-text.c:3513
 msgid "Cursor Color Set"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3505
+#: ../clutter/clutter-text.c:3514
 msgid "Whether the cursor color has been set"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3520
+#: ../clutter/clutter-text.c:3529
 msgid "Cursor Size"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3521
+#: ../clutter/clutter-text.c:3530
 msgid "The width of the cursor, in pixels"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎ, ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3537
-#: ../clutter/clutter-text.c:3555
+#: ../clutter/clutter-text.c:3546 ../clutter/clutter-text.c:3564
 msgid "Cursor Position"
 msgstr "ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3538
-#: ../clutter/clutter-text.c:3556
+#: ../clutter/clutter-text.c:3547 ../clutter/clutter-text.c:3565
 msgid "The cursor position"
 msgstr "Î ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3571
+#: ../clutter/clutter-text.c:3580
 msgid "Selection-bound"
 msgstr "ÎÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3572
+#: ../clutter/clutter-text.c:3581
 msgid "The cursor position of the other end of the selection"
 msgstr "Î ÎÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3587
-#: ../clutter/clutter-text.c:3588
+#: ../clutter/clutter-text.c:3596 ../clutter/clutter-text.c:3597
 msgid "Selection Color"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3603
+#: ../clutter/clutter-text.c:3612
 msgid "Selection Color Set"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3604
+#: ../clutter/clutter-text.c:3613
 msgid "Whether the selection color has been set"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3619
+#: ../clutter/clutter-text.c:3628
 msgid "Attributes"
 msgstr "ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3620
+#: ../clutter/clutter-text.c:3629
 msgid "A list of style attributes to apply to the contents of the actor"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÏÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎÎÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏÎÎÏ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3642
+#: ../clutter/clutter-text.c:3651
 msgid "Use markup"
 msgstr "ÎÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3643
+#: ../clutter/clutter-text.c:3652
 msgid "Whether or not the text includes Pango markup"
 msgstr "ÎÎÎ Î ÏÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎÏÎ Pango"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3659
+#: ../clutter/clutter-text.c:3668
 msgid "Line wrap"
 msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3660
+#: ../clutter/clutter-text.c:3669
 msgid "If set, wrap the lines if the text becomes too wide"
 msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ, ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏ ÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3675
+#: ../clutter/clutter-text.c:3684
 msgid "Line wrap mode"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3676
+#: ../clutter/clutter-text.c:3685
 msgid "Control how line-wrapping is done"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3691
+#: ../clutter/clutter-text.c:3700
 msgid "Ellipsize"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3692
+#: ../clutter/clutter-text.c:3701
 msgid "The preferred place to ellipsize the string"
 msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3708
+#: ../clutter/clutter-text.c:3717
 msgid "Line Alignment"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3709
+#: ../clutter/clutter-text.c:3718
 msgid "The preferred alignment for the string, for multi-line text"
-msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
+msgstr ""
+"Î ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3725
+#: ../clutter/clutter-text.c:3734
 msgid "Justify"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3726
+#: ../clutter/clutter-text.c:3735
 msgid "Whether the text should be justified"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÏÏÎÎ ÏÎÎÏÏÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3741
+#: ../clutter/clutter-text.c:3750
 msgid "Password Character"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3742
+#: ../clutter/clutter-text.c:3751
 msgid "If non-zero, use this character to display the actor's contents"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÏ, ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÏÎ ÎÏÏÏÎ ÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÏÎ "
+"ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3756
+#: ../clutter/clutter-text.c:3765
 msgid "Max Length"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3757
+#: ../clutter/clutter-text.c:3766
 msgid "Maximum length of the text inside the actor"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÏÎ ÎÎÎÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÏÎÎ ÎÏÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3780
+#: ../clutter/clutter-text.c:3789
 msgid "Single Line Mode"
 msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3781
+#: ../clutter/clutter-text.c:3790
 msgid "Whether the text should be a single line"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3795
-#: ../clutter/clutter-text.c:3796
+#: ../clutter/clutter-text.c:3804 ../clutter/clutter-text.c:3805
 msgid "Selected Text Color"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3811
+#: ../clutter/clutter-text.c:3820
 msgid "Selected Text Color Set"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/clutter-text.c:3812
+#: ../clutter/clutter-text.c:3821
 msgid "Whether the selected text color has been set"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ ÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏ"
 
@@ -1972,6 +2012,14 @@ msgstr "ÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎ ÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÏÎ"
 msgid "Detach the transition when completed"
 msgstr "ÎÏÏÏÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÎ"
 
+#: ../clutter/clutter-zoom-action.c:353
+msgid "Zoom Axis"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ ÎÏÏÎÎÏÎÏ"
+
+#: ../clutter/clutter-zoom-action.c:354
+msgid "Constraints the zoom to an axis"
+msgstr "ÎÎÏÎÎÏÎÏÎÎÎ ÎÏÏÎÎÏÎÏ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎ"
+
 #: ../clutter/deprecated/clutter-alpha.c:355
 #: ../clutter/deprecated/clutter-animation.c:575
 #: ../clutter/deprecated/clutter-animator.c:1820
@@ -2285,7 +2333,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:155
 msgid "The font used to display subtitles"
-msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÏÏÎÏÎÏÎ"
+msgstr "Î ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ ÎÏÎÎÎÎÏÎÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÎÏÎÏÎ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-media.c:172
 msgid "Audio Volume"
@@ -2315,31 +2363,31 @@ msgstr "ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎÏ Î
 msgid "The duration of the stream, in seconds"
 msgstr "Î ÎÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÏ ÏÎÎÏ, ÏÎ ÎÎÏÏÎÏÏÎÎÏÏÎ"
 
-#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:273
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:274
 msgid "The color of the rectangle"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:286
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:287
 msgid "Border Color"
 msgstr "ÎÏÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:287
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:288
 msgid "The color of the border of the rectangle"
 msgstr "ÎÎ ÏÏÏÎÎ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:302
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:303
 msgid "Border Width"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:303
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:304
 msgid "The width of the border of the rectangle"
 msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÏ"
 
-#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:317
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:318
 msgid "Has Border"
 msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:318
+#: ../clutter/deprecated/clutter-rectangle.c:319
 msgid "Whether the rectangle should have a border"
 msgstr "ÎÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÎ ÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ"
 
@@ -2390,7 +2438,9 @@ msgstr "ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-state.c:1505
 msgid "Currently set state, (transition to this state might not be complete)"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ, (Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÏÎÎ ÎÏÎÏÎÏÏ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ, (Î ÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÎ ÎÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÎÎ "
+"ÎÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ)"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-state.c:1523
 msgid "Default transition duration"
@@ -2402,15 +2452,20 @@ msgstr "ÎÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:995
 msgid "Auto sync size of actor to underlying pixbuf dimensions"
-msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ pixbuf"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏÏ ÎÎÎÎÎÎÏÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎÎÏÏÎÏÎÎÏ pixbuf"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1002
 msgid "Disable Slicing"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎ ÏÎÎÎÏÎÏÎÎÏ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1003
-msgid "Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space saving individual textures"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ ÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ"
+msgid ""
+"Forces the underlying texture to be singular and not made of smaller space "
+"saving individual textures"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÎÎÏÎÎÎÏÎÎ "
+"ÎÏÏ ÎÎÎÏÏÏÎÏÎ ÏÏÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎÎÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1012
 msgid "Tile Waste"
@@ -2460,7 +2515,9 @@ msgstr "ÎÏÎ Cogl"
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1056
 #: ../clutter/wayland/clutter-wayland-surface.c:450
 msgid "The underlying Cogl texture handle used to draw this actor"
-msgstr "Î ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ Cogl ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÏÎÏ Cogl ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1063
 msgid "Cogl Material"
@@ -2468,7 +2525,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ Cogl"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1064
 msgid "The underlying Cogl material handle used to draw this actor"
-msgstr "Î ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ Cogl ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
+msgstr ""
+"Î ÏÎÎÏÎÏÎÏÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÏ Cogl ÏÏÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÏÎÎÎÎÏÎÏ ÎÏÏÎÏ "
+"ÏÎÏ ÎÏÎÏÏÎ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1083
 msgid "The path of the file containing the image data"
@@ -2479,24 +2538,34 @@ msgid "Keep Aspect Ratio"
 msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1091
-msgid "Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or height"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÏ"
+msgid ""
+"Keep the aspect ratio of the texture when requesting the preferred width or "
+"height"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÏ ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÏ ÏÏÎÎ ÎÎÏÎÏÎ ÏÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÏÎÏ Î ÏÏÎÏ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1119
 msgid "Load asynchronously"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1120
-msgid "Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
-msgstr "ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎ"
+msgid ""
+"Load files inside a thread to avoid blocking when loading images from disk"
+msgstr ""
+"ÎÏÏÏÏÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÏÎÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ "
+"ÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1138
 msgid "Load data asynchronously"
 msgstr "ÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÏÏÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1139
-msgid "Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎ"
+msgid ""
+"Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading "
+"images from disk"
+msgstr ""
+"ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ ÎÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÎÏÎ ÏÎ ÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎÎÏÏÎ ÏÏÎÎÎÏ "
+"ÏÏÎÎ ÏÎÏÏÏÎÎÎÏÎÎ ÎÎÎÏÎÎÏ ÎÏÏ ÎÎÏÎÎ"
 
 #: ../clutter/deprecated/clutter-texture.c:1165
 msgid "Pick With Alpha"
@@ -2540,7 +2609,7 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 msgid "Path of the device node"
 msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ ÎÏÎÎÎÏ ÏÏÏÎÎÏÎÏ"
 
-#: ../clutter/gdk/clutter-backend-gdk.c:294
+#: ../clutter/gdk/clutter-backend-gdk.c:296
 #, c-format
 msgid "Could not find a suitable CoglWinsys for a GdkDisplay of type %s"
 msgstr "ÎÎÏÎÎÎÎÎ ÎÏÏÎÏÎÏ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÏ CoglWinsys ÎÎÎ ÎÎÎ GdkDisplay ÏÏÏÎÏ %s"
@@ -2603,7 +2672,7 @@ msgstr "ÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:549
 msgid "The width of the pixmap bound to this texture"
-msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÎÎÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ"
 
 #: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:557
 msgid "Pixmap height"
@@ -2611,7 +2680,7 @@ msgstr "ÎÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:558
 msgid "The height of the pixmap bound to this texture"
-msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ"
+msgstr "ÎÎ ÏÏÎÏ ÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÎÏ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ"
 
 #: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:566
 msgid "Pixmap Depth"
@@ -2619,7 +2688,9 @@ msgstr "ÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ"
 
 #: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:567
 msgid "The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÎÏ (ÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ) ÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ"
+msgstr ""
+"ÎÎ ÎÎÎÎÏ (ÏÎ ÎÏÎÎÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎ) ÏÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ ÏÏÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ "
+"ÎÏÏÎÎ ÏÎÎ ÏÏÎ"
 
 #: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:575
 msgid "Automatic Updates"
@@ -2627,7 +2698,9 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎÏ ÎÎÎÎÎÏÏÏÎÎÏ"
 
 #: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:576
 msgid "If the texture should be kept in sync with any pixmap changes."
-msgstr "ÎÎÎ Î ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ."
+msgstr ""
+"ÎÎÎ Î ÏÏÎ ÏÏÎÏÎÎ ÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎ ÏÏÎÏÏÎÎÎÏÎÏ ÎÎ ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎÎÎÎÏ ÏÎÏÏÎ "
+"ÎÎÎÎÎÎÏÏÎÎÏÎÎÏÎ."
 
 #: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:584
 msgid "Window"
@@ -2643,7 +2716,9 @@ msgstr "ÎÏÏÏÎÎÏÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ"
 
 #: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:594
 msgid "If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ (Î ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏ)"
+msgstr ""
+"ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÎÏ ÏÎÏ ÏÏÎÎÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎÏ ÎÏÎÎÎÎÏÎÎ ÏÎ ÎÏÏÏÎÎÏÎ (Î "
+"ÏÎÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÏÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎ ÎÎÎÎÏÏ)"
 
 #: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:604
 msgid "Window Mapped"
@@ -2684,4 +2759,3 @@ msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ ÏÎÏÎÎÏÏÎ
 #: ../clutter/x11/clutter-x11-texture-pixmap.c:641
 msgid "If this is an override-redirect window"
 msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÏÎÏÏÎÏÎÏ-ÎÎÎÎÎÏÎÏÎÏÎÏÎÏ"
-
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]