[gnome-clocks] Updated Greek translation

[Tom Tryfonidis <tomtryf src gnome org>]

commit 5ffe4c826f52ea937e19246ebe11498ae6022e39
Author: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>
Date:   Sun Aug 26 22:59:39 2012 +0300

    Updated Greek translation

 po/el.po |  275 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 146 insertions(+), 129 deletions(-)
---
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 9959e53..819a73b 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -6,9 +6,10 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-17 01:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-17 01:45+0200\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-26 19:32+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-26 16:25+0200\n"
 "Last-Translator: Tom Tryfonidis <tomtryf gmail com>\n"
 "Language-Team: Greek <team gnome gr>\n"
 "Language: el\n"
@@ -17,168 +18,184 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:35
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:54
-msgid "Add New Clock"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:44
-msgid "Search for a city:"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ:"
-
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:55
-msgid "Add a New World Clock"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
-
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:59
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:365
-msgid "Cancel"
-msgstr "ÎÎÏÌÏÏÏÎ"
-
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:59
-msgid "Add"
-msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
-
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:349
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:433
-msgid "New Alarm"
-msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
-
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:365
-msgid "Save"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:1 ../gnomeclocks/app.py:31
+msgid "Clocks"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:373
-msgid "Time"
-msgstr "ÎÏÎ"
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:108
+#: ../gnomeclocks/app.py:117
+msgid "GNOME Clocks"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ GNOME"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:421
-msgid "Name"
-msgstr "ÎÎÎÎÎ"
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:3
+msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ, ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÎÎ ÏÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ "
+"ÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:423
-msgid "Repeat Every"
-msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ"
+#: ../gnomeclocks/app.py:107 ../gnomeclocks/app.py:416
+msgid "About Clocks"
+msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:425
-msgid "Sound"
-msgstr "ÎÏÎÏ"
+#: ../gnomeclocks/app.py:113
+msgid "Utilities to help you with the time."
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎ ÎÎÎÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎ ÏÎ ÏÏÏÎÎ."
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:440
-msgid "Mon"
-msgstr "ÎÎÏ"
+#: ../gnomeclocks/app.py:115
+msgid "translator-credits"
+msgstr ""
+"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
+"  ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ <tomtryf gmail com>, 2012\n"
+"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/.";
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:442
-msgid "Tue"
-msgstr "ÎÏÎ"
+#: ../gnomeclocks/app.py:184
+msgid "Done"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:444
-msgid "Wed"
-msgstr "ÎÎÏ"
+#: ../gnomeclocks/app.py:198
+msgid "Click on items to select them"
+msgstr "ÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ ÏÏÎ ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÎ ÏÎ ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:446
-msgid "Thu"
-msgstr "ÎÎÎ"
+#: ../gnomeclocks/app.py:200
+#, python-format
+msgid "%d item selected"
+msgid_plural "%d items selected"
+msgstr[0] "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎ %d ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
+msgstr[1] "ÎÏÎÎÎÏÎÎÎÎÎ %d ÎÎÏÎÎÎÎÎÎÎÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:448
-msgid "Fri"
-msgstr "ÎÎÏ"
+#: ../gnomeclocks/app.py:274
+msgid "New"
+msgstr "ÎÎÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:450
-msgid "Sat"
-msgstr "ÎÎÎ"
+#: ../gnomeclocks/app.py:419
+msgid "Quit"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:452
-msgid "Sun"
-msgstr "ÎÏÏ"
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:68
+msgid "World"
+msgstr "ÎÏÏÎÎÏ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:555
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:72
 msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <b>ÎÎÎ</b> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎ ÏÎÎÏÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/widgets.py:574
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:184
+msgid "Alarm"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:188
 msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÎÏÎ <b>ÎÎÎ</b> ÎÎÎ ÎÎ ÏÏÎÏÎÎÏÎÏÎ ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/timer.py:117
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/timer.py:142
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/clocks.py:412
-msgid "Pause"
-msgstr "ÎÎÏÏÎ"
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:342
+msgid "Stopwatch"
+msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:371 ../gnomeclocks/clocks.py:416
+#: ../gnomeclocks/timer.py:175
+msgid "Start"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/timer.py:119
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/clocks.py:299
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/clocks.py:332
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:373 ../gnomeclocks/clocks.py:406
+#: ../gnomeclocks/timer.py:114
 msgid "Reset"
 msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÏÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/timer.py:136
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/clocks.py:331
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:397
+msgid "Stop"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
+
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:404 ../gnomeclocks/timer.py:134
 msgid "Continue"
 msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/timer.py:177
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/clocks.py:297
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/clocks.py:342
-msgid "Start"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎ"
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:453
+msgid "Timer"
+msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/clocks.py:82
-msgid "World"
-msgstr "ÎÏÏÎÎÏ"
+#: ../gnomeclocks/timer.py:112 ../gnomeclocks/timer.py:128
+#: ../gnomeclocks/timer.py:138
+msgid "Pause"
+msgstr "ÎÎÏÏÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/clocks.py:178
-msgid "Alarm"
-msgstr "ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:33
+msgid "Add a New World Clock"
+msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/clocks.py:266
-msgid "Stopwatch"
-msgstr "ÎÏÎÎÏÎÎÏÏÎ"
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:43
+msgid "Search for a city:"
+msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎÏÎ ÏÏÎÎÏ:"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/clocks.py:324
-msgid "Stop"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏÎ"
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:270
+msgid "Sunrise"
+msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/clocks.py:379
-msgid "Timer"
-msgstr "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:280
+msgid "Sunset"
+msgstr "ÎÏÏÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/app.py:30
-msgid "Clocks"
-msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ"
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:450
+msgid "Edit Alarm"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÏÎÎÏÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÏ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/app.py:95
-msgid "About GNOME Clocks"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ GNOME"
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:452 ../gnomeclocks/widgets.py:481
+msgid "New Alarm"
+msgstr "ÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/app.py:96
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/app.py:303
-msgid "About Clocks"
-msgstr "ÎÎÏÎ ÏÎÏ ÎÎÎÏÎÎÎ"
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:484
+msgid "Time"
+msgstr "ÎÏÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/app.py:100
-msgid "Clocks is a clock application for the GNOME Desktop"
-msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME"
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:523
+msgid "Name"
+msgstr "ÎÎÎÎÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/app.py:102
-msgid "translator-credits"
-msgstr ""
-"ÎÎÎÎÎÎÎÎ ÎÎÏÎÏÏÎÏÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ GNOME\n"
-"  ÎÎÎÎÏ ÎÏÏÏÏÎÎÎÎÏ <tomtryf gmail com>, 2012\n"
-"ÎÎÎ ÏÎÏÎÏÏÏÏÎÏÎ ÎÎÎÏÎ http://www.gnome.gr/.";
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:532
+msgid "Repeat Every"
+msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎÎ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/app.py:154
-msgid "New"
-msgstr "ÎÎÎ"
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:739
+msgid "Delete"
+msgstr "ÎÎÎÎÏÎÏÎÌ"
 
-#: /home/thanos/devel/GNOME/gnome-clocks/gnomeclocks/app.py:304
-msgid "Quit"
-msgstr "ÎÎÎÎÎÏ"
+#~ msgid "Add New Clock"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÏ ÏÎÎÎÎÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Cancel"
+#~ msgstr "ÎÎÏÌÏÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Add"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏÎÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Save"
+#~ msgstr "ÎÏÎÎÎÎÎÏÏÎ"
+
+#~ msgid "Sound"
+#~ msgstr "ÎÏÎÏ"
+
+#~ msgid "Mon"
+#~ msgstr "ÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Tue"
+#~ msgstr "ÎÏÎ"
+
+#~ msgid "Wed"
+#~ msgstr "ÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Thu"
+#~ msgstr "ÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Fri"
+#~ msgstr "ÎÎÏ"
+
+#~ msgid "Sat"
+#~ msgstr "ÎÎÎ"
+
+#~ msgid "Sun"
+#~ msgstr "ÎÏÏ"
 
-#~ msgid "GNOME Clocks"
-#~ msgstr "ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ GNOME"
+#~ msgid "About GNOME Clocks"
+#~ msgstr "ÎÎÏÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÏÎÏ GNOME"
 
-#~ msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
-#~ msgstr ""
-#~ "ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎ ÏÎÎÎÏÏÎÎÎÏ ÏÏÎÏ, ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÎÎÎÎÏÎÎÎÏÎÎÏ, ÏÏÎÎÏÎÎÏÏÎ ÎÎÎ "
-#~ "ÎÎÏÎÏÏÏÎÏÎ ÎÎÏÏÎÏÎ"
+#~ msgid "Clocks is a clock application for the GNOME Desktop"
+#~ msgstr "ÎÎ ÎÎÎÏÎÎÎ ÎÎÎÎÎ ÎÎÎ ÎÏÎÏÎÎÎÎ ÏÎÎÎÎÎÏÎ ÎÎÎ ÏÎ GNOME"