[gnome-control-center] Updated Hebrew translation.
- From: Yaron Shahrabani <yaronsh src gnome org>
- To: commits-list gnome org
- Cc:
- Subject: [gnome-control-center] Updated Hebrew translation.
- Date: Sun, 26 Aug 2012 08:13:17 +0000 (UTC)
commit cec48ff08a2e6c6eb705db20fa5923d9e32f7a28
Author: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>
Date: Thu Jul 12 19:11:11 2012 +0300
Updated Hebrew translation.
po/he.po | 777 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
1 files changed, 450 insertions(+), 327 deletions(-)
---
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index a5c35c7..d1092b2 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: gnome-control-center.HEAD.he\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-02 12:50+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-02 12:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-07-12 19:00+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-07-12 19:11+0200\n"
"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh yaron gmail com>\n"
"Language-Team: Hebrew <he li org>\n"
"Language: he\n"
@@ -48,29 +48,34 @@ msgid "Secondary color"
msgstr "××× ××××"
#: ../panels/background/background.ui.h:8
+msgctxt "background, style"
msgid "Tile"
-msgstr "×××××"
+msgstr "×××××"
#: ../panels/background/background.ui.h:9
-#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:29
+msgctxt "background, style"
msgid "Zoom"
msgstr "×××××"
#: ../panels/background/background.ui.h:10
+msgctxt "background, style"
msgid "Center"
-msgstr "×××××××"
+msgstr "×××××"
#: ../panels/background/background.ui.h:11
+msgctxt "background, style"
msgid "Scale"
msgstr "××××× ×××××"
#: ../panels/background/background.ui.h:12
+msgctxt "background, style"
msgid "Fill"
msgstr "×××××"
#: ../panels/background/background.ui.h:13
+msgctxt "background, style"
msgid "Span"
-msgstr "×××××"
+msgstr "×××××"
#: ../panels/background/bg-colors-source.c:46
msgid "Horizontal Gradient"
@@ -99,29 +104,29 @@ msgstr "%d à %d"
msgid "No Desktop Background"
msgstr "××× ××× ×××××× ××××××"
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1014
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1018
#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:4
#: ../panels/user-accounts/um-photo-dialog.c:218
msgid "Browse for more pictures"
msgstr "×××× ××× ×××××× ××××××"
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1106
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1110
msgid "Current background"
msgstr "×××× ××××××"
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1216
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1220
msgid "Wallpapers"
msgstr "×××××"
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1223
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1227
msgid "Pictures Folder"
msgstr "×××××× ××××××"
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1230
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1234
msgid "Colors & Gradients"
msgstr "××××× ×××××××"
-#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1238
+#: ../panels/background/cc-background-panel.c:1242
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
@@ -616,7 +621,7 @@ msgstr "×× ××××× ××××"
#: ../panels/common/language-chooser.ui.h:2
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:4
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:446
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:456
msgid "_Cancel"
msgstr "_×××××"
@@ -730,7 +735,7 @@ msgid "December"
msgstr "×××××"
#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Date and Time"
+msgid "Date & Time"
msgstr "××××× ××××"
#: ../panels/datetime/gnome-datetime-panel.desktop.in.in.h:2
@@ -872,7 +877,7 @@ msgstr "VESA: %s"
#. TRANSLATORS: AP type
#: ../panels/info/cc-info-panel.c:426
#: ../panels/network/panel-common.c:80
-#: ../panels/network/panel-common.c:159
+#: ../panels/network/panel-common.c:160
msgid "Unknown"
msgstr "×× ××××"
@@ -921,23 +926,27 @@ msgstr "×× ××××× ×××"
msgid "Open folder"
msgstr "××××× ××××××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1325
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1295
+msgid "Other Media"
+msgstr "×××× ××××"
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1326
msgid "Select an application for audio CDs"
msgstr "×× ××××× ××××× ××××××××× ×××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1326
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1327
msgid "Select an application for video DVDs"
msgstr "×× ××××× ××××× ××××××××× ××××× DVD"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1327
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1328
msgid "Select an application to run when a music player is connected"
msgstr "×× ××××× ××××× ×××××× ××× ××××× ××× ××××××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1328
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1329
msgid "Select an application to run when a camera is connected"
msgstr "×× ××××× ××××× ×××××× ××× ××××× ××××××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1329
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1330
msgid "Select an application for software CDs"
msgstr "×× ××××× ××××× ××××××××× ××××"
@@ -946,89 +955,97 @@ msgstr "×× ××××× ××××× ××××××××× ××××"
#. * If the shared-mime-info translation works for your language,
#. * simply leave these untranslated.
#.
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1341
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1342
msgid "audio DVD"
msgstr "××××××× DVD ×××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1342
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1343
msgid "blank Blu-ray disc"
msgstr "××××××× Blu-ray ×××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1343
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1344
msgid "blank CD disc"
msgstr "××××××× CD ×××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1344
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1345
msgid "blank DVD disc"
msgstr "××××××× DVD ×××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1345
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1346
msgid "blank HD DVD disc"
msgstr "××××××× HD DVD ×××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1346
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1347
msgid "Blu-ray video disc"
msgstr "××××××× ××××× Blu-ray"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1347
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1348
msgid "e-book reader"
msgstr "×××× ××××× ××××××××××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1348
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1349
msgid "HD DVD video disc"
msgstr "××××××× ××××× HD DVD"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1349
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1350
msgid "Picture CD"
msgstr "××××××× ××××××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1350
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1351
msgid "Super Video CD"
msgstr "×××× ××××××× ××××× (SVCD)"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1351
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1352
msgid "Video CD"
msgstr "××××××× ××××× (VCD)"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1474
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1353
+msgid "Windows software"
+msgstr "×××× ×× Windows"
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1354
+msgid "Software"
+msgstr "××××"
+
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1477
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1569
msgid "Section"
msgstr "×××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1483
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1486
#: ../panels/info/info.ui.h:11
msgid "Overview"
msgstr "×××××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1489
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1492
#: ../panels/info/info.ui.h:18
msgid "Default Applications"
msgstr "×××××× ×××× ×××××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1494
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1497
#: ../panels/info/info.ui.h:26
msgid "Removable Media"
msgstr "×××× ×××××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1499
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1502
#: ../panels/info/info.ui.h:10
msgid "Graphics"
msgstr "××××××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1701
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1704
#, c-format
msgid "Version %s"
msgstr "×××× %s"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1751
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1754
msgid "Install Updates"
msgstr "××××× ×××××××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1755
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1758
msgid "System Up-To-Date"
msgstr "×××××× ××××××"
-#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1759
+#: ../panels/info/cc-info-panel.c:1762
msgid "Checking for Updates"
msgstr "×××××× ××××× ××× ×××××××"
@@ -1441,7 +1458,7 @@ msgstr "<××××× ×× ×××××>"
#. translators:
#. * The device has been disabled
#: ../panels/keyboard/keyboard-shortcuts.c:1025
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1087
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1834
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:215
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:216
msgid "Disabled"
@@ -1484,7 +1501,7 @@ msgid "Shortcut"
msgstr "×××××"
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Mouse and Touchpad"
+msgid "Mouse & Touchpad"
msgstr "×××× ××××× ×××"
#: ../panels/mouse/gnome-mouse-panel.desktop.in.in.h:2
@@ -1614,149 +1631,137 @@ msgstr "×_×××× ××××× ××××××"
msgid "Touchpad"
msgstr "×××× ×××"
-#. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:296
-msgid "Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
-msgstr "×××× ××××× ×××××× ××××××× ×× ××××× ××× ×××× ×× ×××××× ××××× ×××××."
-
-#. TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
-#. * network, then anyone else on that network can tell your
-#. * machine that it should proxy all of your web traffic
-#. * through them.
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:304
-msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
-msgstr "××× ×× ×××× ××××× ×××××× ×××××××× ××××× ×××××××."
-
#. TRANSLATORS: this is when the access point is not listed
#. * in the dropdown (or hidden) and the user has to select
#. * another entry manually
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1025
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:854
msgctxt "Wireless access point"
msgid "Other..."
msgstr "×××..."
#. TRANSLATORS: this WEP WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1183
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1603
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1018
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1563
msgid "WEP"
msgstr "WEP"
#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1187
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1607
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1022
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1567
msgid "WPA"
msgstr "WPA"
#. TRANSLATORS: this WPA WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1191
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1026
msgid "WPA2"
msgstr "WPA2"
#. TRANSLATORS: this Enterprise WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1196
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1031
msgid "Enterprise"
msgstr "××××××"
#. TRANSLATORS: this no (!) WiFi security
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1202
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1598
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1037
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1558
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:8
#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:324
#: ../panels/wacom/cc-wacom-page.c:341
msgid "None"
msgstr "×××"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1703
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1663
msgid "Hotspot"
msgstr "××××× ××××"
#. Translators: network device speed
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1710
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1670
#, c-format
msgid "%d Mb/s"
msgstr "%d ×××××"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2067
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:1893
+msgid "Add new connection"
+msgstr "××××× ××××××× ××××"
+
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2086
#: ../panels/network/network.ui.h:11
msgid "IPv4 Address"
msgstr "××××× IPv4"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2068
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2087
#: ../panels/network/network.ui.h:12
msgid "IPv6 Address"
msgstr "××××× IPv6"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2071
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2074
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2090
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2093
#: ../panels/network/network.ui.h:27
#: ../panels/printers/printers.ui.h:13
msgid "IP Address"
msgstr "××××× IP"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2121
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2496
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2140
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2535
#, c-format
msgid "%s VPN"
msgstr "%s VPN"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2229
-msgid "Proxy"
-msgstr "×××××"
-
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2303
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2342
msgid "Network proxy"
msgstr "××××× ××××"
#. TRANSLATORS: the user is running a NM that is not API compatible
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2563
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2602
msgid "The system network services are not compatible with this version."
msgstr "×××××× ×××× ×× ×××××× ×××× ×××××× ××××× ××."
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2765
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2804
#, c-format
msgid "Network details for %s including password and any custom configuration will be lost"
msgstr "×××× ×××× ×××× %s ××××× ×××× ×××××× ×××××× ××××× ×××× ××××××"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2775
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:2814
msgid "Forget"
msgstr "×××××××"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3274
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3388
msgid "Not connected to the internet."
msgstr "××× ××××× ××××××××."
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3275
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3389
msgid "Create the hotspot anyway?"
msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××××× ××× ××× ?"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3293
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3407
#, c-format
msgid "Disconnect from %s and create a new hotspot?"
msgstr "××× ×××××× ××××× %s ×××××× ××××× ×××× ×××× ?"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3296
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3410
msgid "This is your only connection to the internet."
msgstr "××× ×××××× ××××× ××× ××××××××."
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3314
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3428
msgid "Create _Hotspot"
msgstr "××××× _××××× ××××"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3374
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3488
msgid "Stop hotspot and disconnect any users?"
msgstr "××× ××××× ×× ××××× ××××× ××××× ×× ×× ×××××××× ?"
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3377
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3491
msgid "_Stop Hotspot"
msgstr "_××××× ××××× ×××××"
#. TRANSLATORS: this is to disable the radio hardware in the
#. * network panel
-#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3395
-msgid "Airplane Mode"
-msgstr "××× ××××"
+#: ../panels/network/cc-network-panel.c:3510
+msgid "Air_plane Mode"
+msgstr "××× _××××"
#: ../panels/network/gnome-network-panel.desktop.in.in.h:1
+#: ../panels/network/network.ui.h:28
msgid "Network"
msgstr "×××"
@@ -1774,28 +1779,31 @@ msgid "Select the interface to use for the new service"
msgstr "×× ××××× ×× ××××× ×××××× ×××× ×××××× ××××"
#: ../panels/network/network.ui.h:2
-msgid "Create..."
-msgstr "×××××..."
+msgid "C_reate..."
+msgstr "×_××××..."
#: ../panels/network/network.ui.h:3
-msgid "Interface"
-msgstr "××××"
+msgid "_Interface"
+msgstr "×_×××"
#: ../panels/network/network.ui.h:4
msgid "VPN"
msgstr "VPN"
#: ../panels/network/network.ui.h:5
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:1
msgctxt "proxy method"
msgid "None"
msgstr "×××"
#: ../panels/network/network.ui.h:6
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:2
msgctxt "proxy method"
msgid "Manual"
msgstr "××××"
#: ../panels/network/network.ui.h:7
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:3
msgctxt "proxy method"
msgid "Automatic"
msgstr "××××××××"
@@ -1845,8 +1853,8 @@ msgid "Security Key"
msgstr "×××× ×××××"
#: ../panels/network/network.ui.h:22
-msgid "Forget Network"
-msgstr "××××× ×××××× ××××"
+msgid "_Forget Network"
+msgstr "××××× ×_××××× ××××"
#: ../panels/network/network.ui.h:23
msgid "_Use as Hotspot..."
@@ -1864,74 +1872,34 @@ msgstr "IMEI (××× ××××)"
msgid "Provider"
msgstr "×××"
-#: ../panels/network/network.ui.h:28
+#: ../panels/network/network.ui.h:29
msgid "VPN Type"
msgstr "××× ×ÖVPN"
-#: ../panels/network/network.ui.h:29
+#: ../panels/network/network.ui.h:30
msgid "Gateway"
msgstr "××× ××××"
-#: ../panels/network/network.ui.h:30
+#: ../panels/network/network.ui.h:31
msgid "Group Name"
msgstr "×× ××××××"
-#: ../panels/network/network.ui.h:31
+#: ../panels/network/network.ui.h:32
msgid "Group Password"
msgstr "×××× ××××××"
-#: ../panels/network/network.ui.h:32
+#: ../panels/network/network.ui.h:33
msgid "Username"
msgstr "×× ×××××"
-#: ../panels/network/network.ui.h:33
+#: ../panels/network/network.ui.h:34
msgid "Disable VPN"
msgstr "××××× ×ÖVPN"
-#: ../panels/network/network.ui.h:34
+#: ../panels/network/network.ui.h:35
msgid "_Configure..."
msgstr "×_××××..."
-#: ../panels/network/network.ui.h:35
-msgid "_Method"
-msgstr "_××××"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:36
-msgid "_Configuration URL"
-msgstr "××××× ××_××××"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:37
-msgid "_HTTP Proxy"
-msgstr "_××××× HTTP"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:38
-msgid "H_TTPS Proxy"
-msgstr "××_××× HTTPS"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:39
-msgid "_FTP Proxy"
-msgstr "××××_× FTP"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:40
-msgid "_Socks Host"
-msgstr "×_××× Socks"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:41
-msgid "HTTP Port"
-msgstr "×××× HTTP"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:42
-msgid "HTTPS Port"
-msgstr "×××× HTTPS"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:43
-msgid "FTP Port"
-msgstr "×××× FTP"
-
-#: ../panels/network/network.ui.h:44
-msgid "Socks Port"
-msgstr "×××× Socks"
-
#. TRANSLATORS: device type
#: ../panels/network/panel-common.c:84
msgid "Wired"
@@ -1953,352 +1921,382 @@ msgid "Mesh"
msgstr "××××"
#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:163
+#: ../panels/network/panel-common.c:164
msgid "Ad-hoc"
msgstr "×××××××"
#. TRANSLATORS: AP type
-#: ../panels/network/panel-common.c:167
+#: ../panels/network/panel-common.c:168
msgid "Infrastructure"
msgstr "×××××"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:191
-#: ../panels/network/panel-common.c:252
+#: ../panels/network/panel-common.c:192
+#: ../panels/network/panel-common.c:253
msgid "Status unknown"
msgstr "×××× ×××× ××××"
#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:195
+#: ../panels/network/panel-common.c:196
msgid "Unmanaged"
msgstr "×× ×××××"
-#: ../panels/network/panel-common.c:200
+#: ../panels/network/panel-common.c:201
msgid "Firmware missing"
msgstr "×××××× ××××"
-#: ../panels/network/panel-common.c:203
+#: ../panels/network/panel-common.c:204
msgid "Cable unplugged"
msgstr "×××× ×××××"
-#: ../panels/network/panel-common.c:205
+#: ../panels/network/panel-common.c:206
msgid "Unavailable"
msgstr "×× ××××"
#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:209
+#: ../panels/network/panel-common.c:210
msgid "Disconnected"
msgstr "×××××"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:216
-#: ../panels/network/panel-common.c:258
+#: ../panels/network/panel-common.c:217
+#: ../panels/network/panel-common.c:259
msgid "Connecting"
msgstr "××××××××"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:220
-#: ../panels/network/panel-common.c:262
+#: ../panels/network/panel-common.c:221
+#: ../panels/network/panel-common.c:263
msgid "Authentication required"
msgstr "×××× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:224
-#: ../panels/network/panel-common.c:266
+#: ../panels/network/panel-common.c:225
+#: ../panels/network/panel-common.c:267
msgid "Connected"
msgstr "×××××"
#. TRANSLATORS: device status
-#: ../panels/network/panel-common.c:228
+#: ../panels/network/panel-common.c:229
msgid "Disconnecting"
msgstr "××××× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:232
-#: ../panels/network/panel-common.c:270
+#: ../panels/network/panel-common.c:233
+#: ../panels/network/panel-common.c:271
msgid "Connection failed"
msgstr "×××××× ××××"
#. TRANSLATORS: device status
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:236
-#: ../panels/network/panel-common.c:278
+#: ../panels/network/panel-common.c:237
+#: ../panels/network/panel-common.c:279
msgid "Status unknown (missing)"
msgstr "×××× ×××× ×××× (×××)"
#. TRANSLATORS: VPN status
-#: ../panels/network/panel-common.c:274
+#: ../panels/network/panel-common.c:275
msgid "Not connected"
msgstr "×× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:298
+#: ../panels/network/panel-common.c:299
msgid "Configuration failed"
msgstr "×××××× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:302
+#: ../panels/network/panel-common.c:303
msgid "IP configuration failed"
msgstr "××××× ×ÖIP ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:306
+#: ../panels/network/panel-common.c:307
msgid "IP configuration expired"
msgstr "××××× ×ÖIP ×××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:310
+#: ../panels/network/panel-common.c:311
msgid "Secrets were required, but not provided"
msgstr "××××× ××××× ×× ×× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:314
+#: ../panels/network/panel-common.c:315
msgid "802.1x supplicant disconnected"
msgstr "××××× ×Ö802.1x ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:318
+#: ../panels/network/panel-common.c:319
msgid "802.1x supplicant configuration failed"
msgstr "××××× ××××× ×Ö802.1x ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:322
+#: ../panels/network/panel-common.c:323
msgid "802.1x supplicant failed"
msgstr "××××× ×Ö802.1x ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:326
+#: ../panels/network/panel-common.c:327
msgid "802.1x supplicant took too long to authenticate"
msgstr "×××××× ×Ö802.1x ××× ××× ×× ××× ××××× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:330
+#: ../panels/network/panel-common.c:331
msgid "PPP service failed to start"
msgstr "××××× ××××× ×ÖPPP ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:334
+#: ../panels/network/panel-common.c:335
msgid "PPP service disconnected"
msgstr "××××× ×ÖPPP ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:338
+#: ../panels/network/panel-common.c:339
msgid "PPP failed"
msgstr "×ÖPPP ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:342
+#: ../panels/network/panel-common.c:343
msgid "DHCP client failed to start"
msgstr "××××× ×××× ×ÖDHCP ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:346
+#: ../panels/network/panel-common.c:347
msgid "DHCP client error"
msgstr "××××× ×××× DHCP"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:350
+#: ../panels/network/panel-common.c:351
msgid "DHCP client failed"
msgstr "×××× ×ÖDHCP ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:354
+#: ../panels/network/panel-common.c:355
msgid "Shared connection service failed to start"
msgstr "××××× ××××× ××××× ×××××××× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:358
+#: ../panels/network/panel-common.c:359
msgid "Shared connection service failed"
msgstr "××××× ×××××× ××××××× ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:362
+#: ../panels/network/panel-common.c:363
msgid "AutoIP service failed to start"
msgstr "××××× ××××× ×ÖAutoIP ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:366
+#: ../panels/network/panel-common.c:367
msgid "AutoIP service error"
msgstr "××××× ×××××× AutoIP"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:370
+#: ../panels/network/panel-common.c:371
msgid "AutoIP service failed"
msgstr "××××× ×ÖAutoIP ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:374
+#: ../panels/network/panel-common.c:375
msgid "Line busy"
msgstr "××× ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:378
+#: ../panels/network/panel-common.c:379
msgid "No dial tone"
msgstr "××× ×××× ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:382
+#: ../panels/network/panel-common.c:383
msgid "No carrier could be established"
msgstr "×× ×××× ××××× ××× ×× ×× ×××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:386
+#: ../panels/network/panel-common.c:387
msgid "Dialing request timed out"
msgstr "×××× ×××××× ××××× ××××× ××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:390
+#: ../panels/network/panel-common.c:391
msgid "Dialing attempt failed"
msgstr "×××××× ××××× ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:394
+#: ../panels/network/panel-common.c:395
msgid "Modem initialization failed"
msgstr "××××× ××××× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:398
+#: ../panels/network/panel-common.c:399
msgid "Failed to select the specified APN"
msgstr "×××××× ×ÖAPN ××× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:402
+#: ../panels/network/panel-common.c:403
msgid "Not searching for networks"
msgstr "×× ×××× ××× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:406
+#: ../panels/network/panel-common.c:407
msgid "Network registration denied"
msgstr "×××××× ×××× ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:410
+#: ../panels/network/panel-common.c:411
msgid "Network registration timed out"
msgstr "×××× ×××××× ×××××× ×××× ××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:414
+#: ../panels/network/panel-common.c:415
msgid "Failed to register with the requested network"
msgstr "×××××× ×××× ××××××× ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:418
+#: ../panels/network/panel-common.c:419
msgid "PIN check failed"
msgstr "××××× ×ÖPIN ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:422
+#: ../panels/network/panel-common.c:423
msgid "Firmware for the device may be missing"
msgstr "××××× ××××× ××××× ×××× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:426
+#: ../panels/network/panel-common.c:427
msgid "Connection disappeared"
msgstr "×××××× ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:430
+#: ../panels/network/panel-common.c:431
msgid "Carrier/link changed"
msgstr "×××/××××× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:434
+#: ../panels/network/panel-common.c:435
msgid "Existing connection was assumed"
msgstr "×××××× ×××××× ××××× ××× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:438
+#: ../panels/network/panel-common.c:439
msgid "Modem not found"
msgstr "××××× ×× ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:442
+#: ../panels/network/panel-common.c:443
msgid "Bluetooth connection failed"
msgstr "××××× ×ÖBluetooth ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:446
+#: ../panels/network/panel-common.c:447
msgid "SIM Card not inserted"
msgstr "×× ××××× ××××× SIM"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:450
+#: ../panels/network/panel-common.c:451
msgid "SIM Pin required"
msgstr "×××× ×ÖPin ×× ×ÖSIM"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:454
+#: ../panels/network/panel-common.c:455
msgid "SIM Puk required"
msgstr "×××× ×ÖPuk ×× ×ÖSIM"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:458
+#: ../panels/network/panel-common.c:459
msgid "SIM wrong"
msgstr "×ÖSIM ××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:462
+#: ../panels/network/panel-common.c:463
msgid "InfiniBand device does not support connected mode"
msgstr "×××× InfiniBand ×××× ×××× ×××× ×××××"
#. TRANSLATORS: device status reason
-#: ../panels/network/panel-common.c:466
+#: ../panels/network/panel-common.c:467
msgid "Connection dependency failed"
msgstr "×××× ×××××× ×××××"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:314
-msgid "Error logging into the account"
-msgstr "××××× ××××× ××× ×××××× ××××××"
+#. TRANSLATORS: this is when the use leaves the PAC textbox blank
+#: ../panels/network/net-proxy.c:67
+msgid "Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided."
+msgstr "×××× ××××× ×××××× ××××××× ×× ××××× ××× ×××× ×× ×××××× ××××× ×××××."
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:362
-msgid "Expired credentials. Please log in again."
-msgstr "×××× ××××× ×××. ×× ×××××× ×××."
+#. TRANSLATORS: WPAD is bad: if you enable it on an untrusted
+#. * network, then anyone else on that network can tell your
+#. * machine that it should proxy all of your web traffic
+#. * through them.
+#: ../panels/network/net-proxy.c:75
+msgid "This is not recommended for untrusted public networks."
+msgstr "××× ×× ×××× ××××× ×××××× ×××××××× ××××× ×××××××."
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:365
-msgid "_Log In"
-msgstr "_×××××"
+#: ../panels/network/net-proxy.c:367
+msgid "Proxy"
+msgstr "×××××"
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:4
+msgid "_Method"
+msgstr "_××××"
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:5
+msgid "_Configuration URL"
+msgstr "××××× ××_××××"
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:6
+msgid "_HTTP Proxy"
+msgstr "_××××× HTTP"
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:7
+msgid "H_TTPS Proxy"
+msgstr "××_××× HTTPS"
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:8
+msgid "_FTP Proxy"
+msgstr "××××_× FTP"
+
+#: ../panels/network/network-proxy.ui.h:9
+msgid "_Socks Host"
+msgstr "×_××× Socks"
#. translators: This is the title of the "Add Account" dialogue.
#. * The title is not visible when using GNOME Shell
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:486
-#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:252
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-add-account-dialog.c:263
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
msgid "Add Account"
msgstr "××××× ×××××"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:491
-msgid "To add a new account, first select the account type"
-msgstr "××× ×××××× ××××× ×××, ××××× ×××× ××××× ×× ××× ××××××"
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:340
+msgid "Error logging into the account"
+msgstr "××××× ××××× ××× ×××××× ××××××"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:494
-msgid "Account Type:"
-msgstr "××× ××××××:"
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:394
+msgid "Expired credentials. Please log in again."
+msgstr "×××× ××××× ×××. ×× ×××××× ×××."
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:522
-msgid "_Add..."
-msgstr "××_×××..."
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:397
+msgid "_Log In"
+msgstr "_×××××"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:575
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:551
msgid "Error creating account"
msgstr "××××× ××× ××××× ××××××"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:609
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:593
msgid "Error removing account"
msgstr "××××× ××××× ××× ×××× ××××××"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:645
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:629
msgid "Are you sure you want to remove the account?"
msgstr "××× ××× ×××××× ××××× ×× ××××××?"
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:647
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:631
msgid "This will not remove the account on the server."
msgstr "××××× ×× ×× ×××× ×× ×××××× ×××××."
-#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:648
+#: ../panels/online-accounts/cc-online-accounts-panel.c:632
msgid "_Remove"
msgstr "××_××"
@@ -2315,13 +2313,21 @@ msgstr "××××× ×××××××× ××××××××"
msgid "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;"
msgstr "Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;×××××;××××;××××;×××××;××× ×××;"
-#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:2
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:1
+msgid "No online accounts configured"
+msgstr "×× ×××××× ××××××× ×××××××"
+
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
msgid "Remove Account"
msgstr "×××× ×××××"
-#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:3
-msgid "Select an account"
-msgstr "×× ××××× ×××××"
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:4
+msgid "Add an online account"
+msgstr "××××× ××××× ×××××"
+
+#: ../panels/online-accounts/online-accounts.ui.h:5
+msgid "Adding an account allows your applications to access it for documents, mail, contacts, calendar, chat and more."
+msgstr "××××× ××××× ×××××× ×××××× ××× ×××× ×××××××× ×××××××, ×××××, ×××× ×××, ××××, ××××× ××××× ××××."
#: ../panels/power/cc-power-panel.c:171
msgid "Unknown time"
@@ -2515,18 +2521,6 @@ msgctxt "Battery power"
msgid "Empty"
msgstr "××××"
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1086
-msgid "Tip:"
-msgstr "×××:"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1087
-msgid "Brightness Settings"
-msgstr "×××××× ××××××"
-
-#: ../panels/power/cc-power-panel.c:1088
-msgid "affect how much power is used"
-msgstr "××××× ×× ×××× ×××× ××××× ×××××"
-
#: ../panels/power/gnome-power-panel.desktop.in.in.h:1
msgid "Power"
msgstr "××××"
@@ -2821,6 +2815,7 @@ msgid "_Search by Address"
msgstr "××××× ××× _×××××"
#: ../panels/printers/new-printer-dialog.ui.h:5
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:991
msgid "_Add"
msgstr "××_×××"
@@ -2982,8 +2977,7 @@ msgstr ""
"×××× ××××××, ××× ××××××!"
#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:1
-#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:1
-msgid "Region and Language"
+msgid "Region & Language"
msgstr "×××× ××××"
#: ../panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in.h:2
@@ -3029,6 +3023,10 @@ msgstr "××××× ×××××××"
msgid "Copy Settings..."
msgstr "××××× ×××××××..."
+#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:1
+msgid "Region and Language"
+msgstr "×××× ××××"
+
#: ../panels/region/gnome-region-panel.ui.h:2
msgid "Select a display language (change will be applied next time you log in)"
msgstr "×× ××××× ××× ××××× (×××××× ×××× ×× ×××××× ×××× ×××××× ××××××)"
@@ -3151,7 +3149,7 @@ msgid "System settings"
msgstr "×××××× ××××××"
#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:1
-msgid "Brightness and Lock"
+msgid "Brightness & Lock"
msgstr "×××××× ××××××"
#: ../panels/screen/gnome-screen-panel.desktop.in.in.h:2
@@ -3242,8 +3240,8 @@ msgstr "××××× ×××× ×××× ×× ×××××× ××××××× ××××"
#. Translators: those are keywords for the sound control-center panel
#: ../panels/sound/data/gnome-sound-panel.desktop.in.in.h:4
-msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;"
-msgstr "×××××;××××××××;×××× ×××;××××××;×××××;×××××××;Bluetooth;××××××;×××××××;"
+msgid "Card;Microphone;Volume;Fade;Balance;Bluetooth;Headset;Audio;"
+msgstr "×××××;××××××××;×××× ×××;××××××;×××××;×××××××;Bluetooth;××××××;×××××××;×××;"
#. Translators: This is the name of an audio file that sounds like the bark of a dog.
#. You might want to translate it into the equivalent words of your language.
@@ -3329,13 +3327,13 @@ msgstr "_×××××:"
msgid "_Subwoofer:"
msgstr "_×××××××:"
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:603
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:612
+#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:613
+#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:622
msgctxt "volume"
msgid "100%"
msgstr "100%"
-#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:607
+#: ../panels/sound/gvc-channel-bar.c:617
msgctxt "volume"
msgid "Unamplified"
msgstr "××× ×××××"
@@ -3347,7 +3345,7 @@ msgstr "_××××××:"
#. translators:
#. * The number of sound outputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1094
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1841
#, c-format
msgid "%u Output"
msgid_plural "%u Outputs"
@@ -3357,7 +3355,7 @@ msgstr[2] "2 ××××× ×××"
#. translators:
#. * The number of sound inputs on a particular device
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1104
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1851
#, c-format
msgid "%u Input"
msgid_plural "%u Inputs"
@@ -3365,7 +3363,7 @@ msgstr[0] "×××× ××× ×××"
msgstr[1] "%u ××××× ×××"
msgstr[2] "2 ××××× ×××"
-#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:1402
+#: ../panels/sound/gvc-mixer-control.c:2375
msgid "System Sounds"
msgstr "××××× ×××××"
@@ -3622,6 +3620,11 @@ msgstr "××××× ×××"
msgid "Turn on or off:"
msgstr "××××× ×× ×××××:"
+#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:29
+msgctxt "universal access, zoom"
+msgid "Zoom"
+msgstr "×××××"
+
#: ../panels/universal-access/uap.ui.h:30
msgid "Zoom in:"
msgstr "×××××××:"
@@ -3932,24 +3935,71 @@ msgid "Administrator"
msgstr "××××"
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:3
-msgid "_Username"
-msgstr "_×× ×××××"
+msgid "Add account"
+msgstr "××××× ×××××"
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:4
-msgid "Create new account"
-msgstr "××××× ××××× ×××"
+msgid "_Local Account"
+msgstr "××××× ×_××××"
#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:5
+msgid "_Enterprise Login"
+msgstr "_××××× ×××××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
+msgid "_Username"
+msgstr "_×× ×××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
msgid "_Full name"
msgstr "×× ×_××"
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:6
-msgid "_Account Type"
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:8
+msgid "Account _Type"
msgstr "_××× ××××××"
-#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:7
-msgid "Cr_eate"
-msgstr "×_××××"
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:9
+msgid "_Domain"
+msgstr "×_×××"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:10
+msgid "_Login Name"
+msgstr "×× ×_×××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:11
+#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
+msgid "_Password"
+msgstr "_××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:12
+msgid "Tip: Enterprise domain or realm name"
+msgstr "×××: ×××× (domain) ×××××× ×× ×× ××××× (realm)"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:13
+msgid "C_ontinue"
+msgstr "××_××"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:14
+msgid "Domain Administrator Login"
+msgstr "××××× ×××× ×××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:15
+msgid ""
+"In order to use enterpise logins, this computer needs to be\n"
+"enrolled in the domain. Please have your network administrator\n"
+"type their domain password here."
+msgstr ""
+"××× ×××××× ×××××× ×××××××, ×× ×××× ×× ××××× ××××\n"
+"×××××. ×× ×××× ××××× ×××× ×××××× ×× ×××× ×××××\n"
+"××× ××××."
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:18
+msgid "Administrator _Name"
+msgstr "_×× ×××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/data/account-dialog.ui.h:19
+msgid "Administrator Password"
+msgstr "×××× ××××"
#: ../panels/user-accounts/data/account-fingerprint.ui.h:1
msgid "Left thumb"
@@ -4110,6 +4160,7 @@ msgid "Photograph"
msgstr "×××××"
#: ../panels/user-accounts/data/photo-dialog.ui.h:8
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:990
msgid "Cancel"
msgstr "×××××"
@@ -4138,10 +4189,6 @@ msgstr "××× ×_×××××"
msgid "Login Options"
msgstr "×××××××× ×××××"
-#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:8
-msgid "_Password"
-msgstr "_××××"
-
#: ../panels/user-accounts/data/user-accounts-dialog.ui.h:9
msgid "A_utomatic Login"
msgstr "××××× _××××××××"
@@ -4158,6 +4205,14 @@ msgstr "××× ×××××"
msgid "_Language"
msgstr "_×××"
+#: ../panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:1
+msgid "Manage user accounts"
+msgstr "××××× ××××××× ×××××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/org.gnome.controlcenter.user-accounts.policy.in.h:2
+msgid "Authentication is required to change user data"
+msgstr "×××× ××××× ××× ××××× ×× ××××× ××××××"
+
#: ../panels/user-accounts/pw-utils.c:93
#: ../panels/user-accounts/um-password-dialog.c:553
msgctxt "Password strength"
@@ -4243,9 +4298,22 @@ msgstr "××××× ××××× ×× ××××× ××××× ××××× ××××××
msgid "Unknown error"
msgstr "××××× ×××× ×××××"
-#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:73
-msgid "Failed to create user"
-msgstr "×××× ××× ×××××× ××××××"
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:172
+msgid "Failed to add account"
+msgstr "××××× ×××××× ×××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:359
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:402
+msgid "Failed to register account"
+msgstr "××××× ×××××× ×××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:558
+msgid "Failed to join domain"
+msgstr "×××××××× ××××× ×××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-account-dialog.c:608
+msgid "Failed to log into domain"
+msgstr "×××××× ××××× ×××××"
#: ../panels/user-accounts/um-fingerprint-dialog.c:139
msgid "You are not allowed to access the device. Contact your system administrator."
@@ -4388,73 +4456,97 @@ msgstr "×××× ××× ×××××× ××××××..."
msgid "Used by %s"
msgstr "×××××× ×× ××× %s"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:463
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:528
+#, c-format
+msgid "No such domain or realm found"
+msgstr "×× ××××× ×××× ×× ×××× ××××"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:735
+#, c-format
+msgid "Cannot log in as %s at the %s domain"
+msgstr "×× ×××× ×××××× ××× %s ××××× %s"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:740
+msgid "Invalid password, please try again"
+msgstr "××××× ×××××, ×× ××××× ×××"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-realm-manager.c:744
+#, c-format
+msgid "Couldn't connect to the %s domain: %s"
+msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ××××× %s:â %s"
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:466
#, c-format
msgid "A user with name '%s' already exists."
msgstr "××××× ××× '%s' ××× ××××."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:569
+#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:473
+#, c-format
+msgid "No user with the name '%s' exists."
+msgstr "×× ×××× ××××× ××× '%s'."
+
+#: ../panels/user-accounts/um-user-manager.c:631
msgid "This user does not exist."
msgstr "××××× ×× ×××× ××××."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:355
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:365
msgid "Failed to delete user"
msgstr "×××× ××× ×××××× ×××××"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:415
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:425
msgid "You cannot delete your own account."
msgstr "××× ×××××××× ××××× ×× ×××××× ×××."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:424
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:434
#, c-format
msgid "%s is still logged in"
msgstr "%s ××××× ××××××"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:428
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:438
msgid "Deleting a user while they are logged in can leave the system in an inconsistent state."
msgstr "××××× ××××× ××××× ××××× ××××× ×××××× ×× ×××××× ×××× ×××× ××××."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:437
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:447
#, c-format
msgid "Do you want to keep %s's files?"
msgstr "××× ×××××× ××××× ×× ×××××× ×× %s?"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:441
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:451
msgid "It is possible to keep the home directory, mail spool and temporary files around when deleting a user account."
msgstr "×××× ××××× ×× ×××××× ××××, ×××× ××××× ××××××× ××××××× ××××× ××× ×××× ××××× ×××××."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:444
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:454
msgid "_Delete Files"
msgstr "_××××× ××××××"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:445
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:455
msgid "_Keep Files"
msgstr "_××××× ××××××"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:497
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:507
msgctxt "Password mode"
msgid "Account disabled"
msgstr "××××× ××××××"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:505
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:515
msgctxt "Password mode"
msgid "To be set at next login"
msgstr "×××××× ×××××××× ××××"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:508
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:518
msgctxt "Password mode"
msgid "None"
msgstr "×××"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:846
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:856
msgid "Failed to contact the accounts service"
msgstr "×× ×××× ××××× ××× ×× ××××× ××××××××"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:848
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:858
msgid "Please make sure that the AccountService is installed and enabled."
msgstr "×× ××××× ×××××× ×××××××× (AccountService) ××××× ××××××."
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:888
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:898
msgid ""
"To make changes,\n"
"click the * icon first"
@@ -4462,12 +4554,12 @@ msgstr ""
"××× ××××× ×××××××,\n"
"××××× ×× ××××× ×× ×××× *"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:926
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:936
msgid "Create a user account"
msgstr "××××× ××××× ×××××"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:937
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1227
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:947
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1237
msgid ""
"To create a user account,\n"
"click the * icon first"
@@ -4475,12 +4567,12 @@ msgstr ""
"××× ××××× ×××××,\n"
"××××× ×× ××××× ×× ×××× *"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:946
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:956
msgid "Delete the selected user account"
msgstr "××××× ××××× ×××××× ×××××"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:958
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1232
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:968
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1242
msgid ""
"To delete the selected user account,\n"
"click the * icon first"
@@ -4488,11 +4580,11 @@ msgstr ""
"××× ××××× ×× ×××××× ×××××\n"
"××××× ×× ××××× ×× ×××× *"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1135
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1145
msgid "My Account"
msgstr "×××××× ×××"
-#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1145
+#: ../panels/user-accounts/um-user-panel.c:1155
msgid "Other Accounts"
msgstr "××××××× ×××××"
@@ -4543,12 +4635,17 @@ msgstr "×× ××××× ×× ×××× ×××× ×××× ×× ××××××× ××
msgid "Mis-click detected, restarting..."
msgstr "××××× ××××× ×××××, ×××××× ××××× ×××××××..."
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:235
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:275
msgid "Output:"
msgstr "×××:"
+#. Keep ratio switch
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:287
+msgid "Keep aspect ratio (letterbox):"
+msgstr "××××× ×× ××× ×××××× (×××× ××××××):"
+
#. Whole-desktop checkbox
-#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:248
+#: ../panels/wacom/cc-wacom-mapping-panel.c:298
msgid "Map to single monitor"
msgstr "××××× ××× ××××"
@@ -4640,67 +4737,67 @@ msgstr "××× ×××××"
msgid "Left-Handed Orientation"
msgstr "××××× ××××××××"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:920
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1010
#, c-format
msgid "Left Ring Mode #%d"
msgstr "××× ×××× ×××××× ××× %d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:929
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1019
#, c-format
msgid "Right Ring Mode #%d"
msgstr "××× ×××× ××××× ××× %d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:959
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1049
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode #%d"
msgstr "××× ×× ××× ××××× ××× %d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:968
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1058
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode #%d"
msgstr "××× ×× ××× ×××× ××× %d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:985
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1075
#, c-format
msgid "Left Touchring Mode Switch"
msgstr "××× ××× ×××× ××××××"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:987
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1077
#, c-format
msgid "Right Touchring Mode Switch"
msgstr "××× ××× ×××× ×××××"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:990
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1080
#, c-format
msgid "Left Touchstrip Mode Switch"
msgstr "××× ××× ×× ××× ×××××"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:992
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1082
#, c-format
msgid "Right Touchstrip Mode Switch"
msgstr "××× ××× ×× ××× ××××"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:997
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1087
#, c-format
msgid "Mode Switch #%d"
msgstr "××× ××× ××× %d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1069
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1159
#, c-format
msgid "Left Button #%d"
msgstr "×××× ××××× ××× %d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1072
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1162
#, c-format
msgid "Right Button #%d"
msgstr "×××× ×××× ××× %d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1075
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1165
#, c-format
msgid "Top Button #%d"
msgstr "×××× ××××× ××× %d"
-#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1078
+#: ../panels/wacom/gsd-wacom-device.c:1168
#, c-format
msgid "Bottom Button #%d"
msgstr "×××× ××××× ××× %d"
@@ -4829,6 +4926,45 @@ msgstr "××××××;××××××;"
msgid "All Settings"
msgstr "×× ×××××××"
+#~ msgid "HTTP Port"
+#~ msgstr "×××× HTTP"
+
+#~ msgid "HTTPS Port"
+#~ msgstr "×××× HTTPS"
+
+#~ msgid "FTP Port"
+#~ msgstr "×××× FTP"
+
+#~ msgid "Socks Port"
+#~ msgstr "×××× Socks"
+
+#~ msgid "To add a new account, first select the account type"
+#~ msgstr "××× ×××××× ××××× ×××, ××××× ×××× ××××× ×× ××× ××××××"
+
+#~ msgid "_Add..."
+#~ msgstr "××_×××..."
+
+#~ msgid "Select an account"
+#~ msgstr "×× ××××× ×××××"
+
+#~ msgid "Tip:"
+#~ msgstr "×××:"
+
+#~ msgid "Brightness Settings"
+#~ msgstr "×××××× ××××××"
+
+#~ msgid "affect how much power is used"
+#~ msgstr "××××× ×× ×××× ×××× ××××× ×××××"
+
+#~ msgid "Create new account"
+#~ msgstr "××××× ××××× ×××"
+
+#~ msgid "_Account Type"
+#~ msgstr "_××× ××××××"
+
+#~ msgid "Cr_eate"
+#~ msgstr "×_××××"
+
#~ msgid "Choose a Layout"
#~ msgstr "××××× ×××××"
@@ -5383,9 +5519,6 @@ msgstr "×× ×××××××"
#~ msgid "Getting network address"
#~ msgstr "××××× ×××× ××××××"
-#~ msgid "Failed to connect"
-#~ msgstr "×××× ××× ××× ××××××"
-
#~ msgid "Preparing"
#~ msgstr "××××××"
@@ -5399,9 +5532,6 @@ msgstr "×× ×××××××"
#~ msgid "Secure HTTP Proxy:"
#~ msgstr "××××× HTTP ××××××:"
-#~ msgid "Could not connect to system bus: %s"
-#~ msgstr "×× ×××× ×××××× ×× ×××× ××××××: %s"
-
#~ msgid "Chipset"
#~ msgstr "×××× ×××××"
@@ -6056,10 +6186,6 @@ msgstr "×× ×××××××"
#~ msgstr "××××× ××××××"
#~ msgctxt "Sound event"
-#~ msgid "Login"
-#~ msgstr "×××××"
-#~ msgctxt "Sound event"
-
#~ msgid "New e-mail"
#~ msgstr "××××× ××××× ××××"
#~ msgctxt "Sound event"
@@ -6988,9 +7114,6 @@ msgstr "×× ×××××××"
#~ msgid "VB_GR"
#~ msgstr "VB_GR"
-#~ msgid "Window Border"
-#~ msgstr "××××× ××××"
-
#~ msgid "_BGR"
#~ msgstr "_BGR"
[
Date Prev][
Date Next] [
Thread Prev][
Thread Next]
[
Thread Index]
[
Date Index]
[
Author Index]
