[seahorse] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 399ae61ba2e1259980ef5f06052877c2e23da9b2
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Fri Aug 24 10:45:33 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po |   10 ++++------
 1 files changed, 4 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index ae5262b..cc5b93b 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=seahorse&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-08-17 10:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-24 10:34+0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 10:45+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -1796,10 +1796,9 @@ msgid "Ultimately"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:14
-#, fuzzy
 #| msgid "Encrypt files and email to the key's owner "
 msgid "Encrypt files and email to the key's owner"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ "
+msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÐ "
 
 #: ../pgp/seahorse-pgp-public-key-properties.xml.h:21
 msgid "Public PGP Key"
@@ -2478,7 +2477,6 @@ msgstr "<b>ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ:</b>"
 
 #. Name of key, often a persons name
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:6
-#, fuzzy
 #| msgid "<b>Name:</b>"
 msgctxt "name-of-ssh-key"
 msgid "<b>Name:</b>"
@@ -2497,10 +2495,10 @@ msgid "The owner of this key is _authorized to connect to this computer"
 msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÑÑÑ ÑÑÐÐÐ ÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐÑÑÑÑÑ Ñ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐ"
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:14
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "<i>This only applies to the '%s'</i> account."
 msgid "This only applies to the <i>%s</i> account."
-msgstr "<i>ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Â%sÂ</i>."
+msgstr "ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ Ð ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ %s."
 
 #: ../ssh/seahorse-ssh-key-properties.xml.h:16
 msgid "<b>Algorithm:</b>"