[evolution-data-server] Updated Russian translation

[Yuri Myasoedov <ymyasoedov src gnome org>]

commit 7d2279311cd60e9784c88f3cec37236f74ef21e0
Author: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>
Date:   Fri Aug 24 11:14:52 2012 +0400

    Updated Russian translation

 po/ru.po | 1514 +++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------------
 1 files changed, 818 insertions(+), 696 deletions(-)
---
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 598b70e..b62178f 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -14,30 +14,30 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: evolution-data-server trunk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=evolution-data-server&keywords=I18N+L10N&component=Misc.\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-06-03 23:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-04 14:24+0400\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-17 23:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-24 11:14+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Myasoedov <omerta13 yandex ru>\n"
 "Language-Team: ÑÑÑÑÐÐÐ <gnome-cyr gnome org>\n"
+"Language: ru\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
 "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Language: ru\n"
 
 #: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:116
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:278
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:939
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:108
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:106
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:432
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:567
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:597
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:616
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4029 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:148
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:569
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:599
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:618
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4033 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:148
 #: ../camel/camel-imapx-command.c:594
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:516
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:464
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:524
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:468
 #: ../libedataserver/e-client.c:165
 msgid "Unknown error"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
@@ -52,62 +52,43 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 msgid "Failed to make directory %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ %s: %s"
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:458
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:459
 #, c-format
 msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑÐÑÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÑÑÑÑÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:560
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1126
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:561
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1127
 msgid "No UID in the contact"
 msgstr "Ð ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑ UID"
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1568
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1569
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:508
 msgid "Loading..."
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐâ"
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1571
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:1572
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:4886
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:510
 msgid "Searching..."
 msgstr "ÐÐÐÑÐâ"
 
-#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2107
+#: ../addressbook/backends/file/e-book-backend-file.c:2115
 #, c-format
 msgid "Failed to build summary for an address book %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s"
 
 #. Query for new contacts asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:879
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:709
 msgid "Querying for updated contactsâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐâ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:928
-msgid "Personal"
-msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
-
-#. System Group: My Contacts
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:929
-msgid "Friends"
-msgstr "ÐÑÑÐÑÑ"
-
-#. System Group: Friends
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:930
-msgid "Family"
-msgstr "ÐÐÐÑÑ"
-
-#. System Group: Family
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:931
-msgid "Coworkers"
-msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ"
-
 #. Run the query asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1071
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:846
 msgid "Querying for updated groupsâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐâ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1495
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1275
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:1655
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:287
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:326
@@ -115,21 +96,21 @@ msgid "The backend does not support bulk additions"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. Insert the entry on the server asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1522
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1307
 msgid "Creating new contactâ"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐâ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1611
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1396
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:319
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:433
 msgid "The backend does not support bulk removals"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1639
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1424
 msgid "Deleting contactâ"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐâ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1889
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1674
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:2312
 #: ../addressbook/backends/vcf/e-book-backend-vcf.c:367
 #: ../addressbook/backends/webdav/e-book-backend-webdav.c:487
@@ -137,14 +118,33 @@ msgid "The backend does not support bulk modifications"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #. Update the contact on the server asynchronously
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1922
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1712
 msgid "Modifying contactâ"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐâ"
 
-#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:2130
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-backend-google.c:1895
 msgid "Loadingâ"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐâ"
 
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1562
+msgid "Personal"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐ"
+
+#. System Group: My Contacts
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1563
+msgid "Friends"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÑ"
+
+#. System Group: Friends
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1564
+msgid "Family"
+msgstr "ÐÐÐÑÑ"
+
+#. System Group: Family
+#: ../addressbook/backends/google/e-book-google-utils.c:1565
+msgid "Coworkers"
+msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ"
+
 #. Translators: An error message shown to a user when trying to do an operation on the LDAP address book which is not connected to the server
 #: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:165
 msgid "Not connected"
@@ -191,9 +191,8 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ"
 msgid "Downloading contacts (%d)... "
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÑÐÐ (%d)â"
 
-#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5566
+#: ../addressbook/backends/ldap/e-book-backend-ldap.c:5552
 #, c-format
-#| msgid "Failed to create hardlink for resource '%s': %s"
 msgid "Failed to get the DN for user '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ DN ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ Â%sÂ"
 
@@ -203,35 +202,35 @@ msgid "Create resource '%s' failed with HTTP status: %d (%s)"
 msgstr ""
 "ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ Â%s ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ HTTP: %d (%s)"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:97
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:95
 msgid "No such book"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:99
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:97
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:306
 msgid "Contact not found"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:101
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:99
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:307
 msgid "Contact ID already exists"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:103
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:101
 msgid "No such source"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:105
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:103
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:323
 msgid "No space"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:490
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:488
 msgid "Failed to run book factory"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐ"
 
-#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2281
-#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4616
+#: ../addressbook/libebook/e-book-client.c:2244
+#: ../calendar/libecal/e-cal-client.c:4602
 msgid "Cannot get connection to view"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ"
 
@@ -250,8 +249,9 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ"
 
 #. URI of the book to which the contact belongs to
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:128
-msgid "Book URI"
-msgstr "ÐÐÑÐÑ (URI) ÐÐÐÐÐ"
+#| msgid "Book URI"
+msgid "Book UID"
+msgstr "UID ÐÐÐÐÐ"
 
 #. Name fields
 #. FN isn't really a structured field - we use a getter/setter
@@ -702,7 +702,7 @@ msgid "Birth Date"
 msgstr "ÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
 #: ../addressbook/libebook/e-contact.c:284
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:922
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:919
 msgid "Anniversary"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ"
 
@@ -855,7 +855,7 @@ msgid "Success"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:303
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3997 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:416
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4001 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:416
 #: ../libedataserver/e-client.c:122
 msgid "Backend is busy"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑ"
@@ -866,7 +866,7 @@ msgid "Repository offline"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÑÐ ÐÑ ÑÐÑÐ"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:305
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4011 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:418
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4015 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:418
 #: ../libedataserver/e-client.c:138
 msgid "Permission denied"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ"
@@ -942,14 +942,14 @@ msgid "Invalid server version"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:324
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3995 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:439
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3999 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:439
 #: ../libedataserver/e-client.c:120
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑ"
 
 #. Translators: The string for NOT_SUPPORTED error
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book.c:326
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4034 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:441
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4038 ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:441
 #: ../libedataserver/e-client.c:144
 msgid "Not supported"
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
@@ -1033,7 +1033,6 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ: "
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:103
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:114
 #, c-format
-#| msgid "No backend factory for '%s' of '%s'"
 msgid "No backend name in source '%s'"
 msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
@@ -1045,28 +1044,26 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐ Â%s РÐÑÑÐÑÐÐÐÐ Â
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:319
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:230
-#| msgid "POP Source UID"
 msgid "Missing source UID"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ UID ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../addressbook/libedata-book/e-data-book-factory.c:332
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal-factory.c:243
 #, c-format
-#| msgid "No such source"
 msgid "No such source for UID '%s'"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑ UID Â%sÂ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:565
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:567
 #, c-format
 msgid "Server is unreachable (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ (%s)"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:595
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:597
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to a server using SSL: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ SSL: %s"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:600
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:602
 msgid ""
 "Failed to connect to a server using SSL. One possible reason is an invalid "
 "certificate being used by the server. If this is expected, like self-signed "
@@ -1079,13 +1076,13 @@ msgstr ""
 "ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ), ÑÐ ÐÑÐÐÑÑÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑÐÐ, ÑÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑ "
 "ÂÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÑ SSLÂ Ð ÑÐÐÐÑÑÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:613
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:615
 #, c-format
 msgid "Unexpected HTTP status code %d returned (%s)"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐ (%d) ÑÐÑÑÐÑÐÐÑ HTTP (%s)"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2303
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2673
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2349
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:2719
 #, c-format
 msgid ""
 "Server is unreachable, calendar is opened in read-only mode.\n"
@@ -1094,32 +1091,32 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑ Ð ÑÐÐÐÐÐ ÂÑÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÐÐÂ.\n"
 "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3669
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3674
 msgid "CalDAV does not support bulk additions"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3771
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3776
 msgid "CalDAV does not support bulk modifications"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3939
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:3944
 msgid "CalDAV does not support bulk removals"
 msgstr "CalDAV ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4598
+#: ../calendar/backends/caldav/e-cal-backend-caldav.c:4603
 msgid "Calendar doesn't support Free/Busy"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÑÐÑÑÐ"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:924
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:921
 msgid "Birthday"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:960
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:957
 #, c-format
 msgid "Birthday: %s"
 msgstr "ÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:991
+#: ../calendar/backends/contacts/e-cal-backend-contacts.c:988
 #, c-format
 msgid "Anniversary: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ: %s"
@@ -1135,7 +1132,6 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:481
 #, c-format
-#| msgid "Malformed signature"
 msgid "Malformed URI: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ URI: %s"
 
@@ -1154,9 +1150,9 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐ."
 msgid "Not a calendar."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ."
 
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:934
-#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:938
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:523
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:929
+#: ../calendar/backends/http/e-cal-backend-http.c:933
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:511
 msgid "Could not create cache file"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐ"
 
@@ -1200,72 +1196,72 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 msgid "Weather: Thunderstorms"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:429
+#: ../calendar/backends/weather/e-cal-backend-weather.c:408
 msgid "Forecast"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:3999
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4003
 msgid "Repository is offline"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4001 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:135
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4005 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:135
 msgid "No such calendar"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4003 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:137
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4007 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:137
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:420
 msgid "Object not found"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4005 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:139
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4009 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:139
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:421
 msgid "Invalid object"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4007
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4011
 msgid "URI not loaded"
 msgstr "URI ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4009
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4013
 msgid "URI already loaded"
 msgstr "URI ÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4013
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4017
 msgid "Unknown User"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4015 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:143
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4019 ../calendar/libecal/e-cal-client.c:143
 #: ../calendar/libedata-cal/e-data-cal.c:422
 msgid "Object ID already exists"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4017
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4021
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4019
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4023
 msgid "Operation has been canceled"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4021
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4025
 msgid "Could not cancel operation"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4023 ../libedataserver/e-client.c:128
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4027 ../libedataserver/e-client.c:128
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4025
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:849
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4029
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:851
 #: ../libedataserver/e-client.c:130
 msgid "Authentication required"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4027
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4031
 msgid "A D-Bus exception has occurred"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÐÐ D-Bus"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4031
+#: ../calendar/libecal/e-cal.c:4035
 msgid "No error"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ"
 
@@ -1287,147 +1283,147 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐ
 msgid "Untitled appointment"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÑÐÑÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3980
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3987
 msgid "1st"
 msgstr "1-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3981
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3988
 msgid "2nd"
 msgstr "2-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3982
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
 msgid "3rd"
 msgstr "3-Ð"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3983
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
 msgid "4th"
 msgstr "4-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3984
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
 msgid "5th"
 msgstr "5-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3985
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
 msgid "6th"
 msgstr "6-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3986
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
 msgid "7th"
 msgstr "7-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3987
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
 msgid "8th"
 msgstr "8-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3988
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
 msgid "9th"
 msgstr "9-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3989
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
 msgid "10th"
 msgstr "10-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3990
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
 msgid "11th"
 msgstr "11-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3991
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
 msgid "12th"
 msgstr "12-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3992
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
 msgid "13th"
 msgstr "13-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3993
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
 msgid "14th"
 msgstr "14-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3994
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
 msgid "15th"
 msgstr "15-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3995
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
 msgid "16th"
 msgstr "16-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3996
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
 msgid "17th"
 msgstr "17-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3997
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
 msgid "18th"
 msgstr "18-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3998
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
 msgid "19th"
 msgstr "19-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:3999
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
 msgid "20th"
 msgstr "20-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4000
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
 msgid "21st"
 msgstr "21-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4001
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
 msgid "22nd"
 msgstr "22-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4002
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
 msgid "23rd"
 msgstr "23-Ð"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4003
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
 msgid "24th"
 msgstr "24-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4004
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4011
 msgid "25th"
 msgstr "25-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4005
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4012
 msgid "26th"
 msgstr "26-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4006
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4013
 msgid "27th"
 msgstr "27-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4007
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4014
 msgid "28th"
 msgstr "28-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4008
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4015
 msgid "29th"
 msgstr "29-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4009
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4016
 msgid "30th"
 msgstr "30-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4010
+#: ../calendar/libecal/e-cal-recur.c:4017
 msgid "31st"
 msgstr "31-ÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:693 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:720
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:696 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:723
 msgctxt "Priority"
 msgid "High"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:695 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:722
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:698 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:725
 msgctxt "Priority"
 msgid "Normal"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:697 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:724
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:700 ../calendar/libecal/e-cal-util.c:727
 msgctxt "Priority"
 msgid "Low"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ"
 
 #. An empty string is the same as 'None'.
-#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:718
+#: ../calendar/libecal/e-cal-util.c:721
 msgctxt "Priority"
 msgid "Undefined"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑÐ"
@@ -1703,7 +1699,11 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÑÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 msgid "Unable to create cache path"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐ"
 
-#: ../camel/camel-data-cache.c:507
+#: ../camel/camel-data-cache.c:440
+msgid "Empty cache file"
+msgstr "ÐÑÑ-ÑÐÐÐ ÐÑÑÑ"
+
+#: ../camel/camel-data-cache.c:509
 #, c-format
 msgid "Could not remove cache entry: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ: %s: %s"
@@ -1739,33 +1739,33 @@ msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ Ñ ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
 msgid "Downloading new messages for offline mode"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-disco-folder.c:416
+#: ../camel/camel-disco-folder.c:420
 #, c-format
 msgid "Preparing folder '%s' for offline"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%s ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-disco-folder.c:482 ../camel/camel-offline-folder.c:329
+#: ../camel/camel-disco-folder.c:487 ../camel/camel-offline-folder.c:334
 msgid "Copy folder content locally for _offline operation"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ _ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-disco-store.c:466 ../camel/camel-imapx-folder.c:410
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:443 ../camel/camel-imapx-folder.c:479
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:535 ../camel/camel-imapx-folder.c:611
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:645 ../camel/camel-imapx-folder.c:685
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:721 ../camel/camel-imapx-store.c:273
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1363 ../camel/camel-imapx-store.c:1451
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1497
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1238
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1994
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2461
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3211
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:525
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:655
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:838
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1036
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:394
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:807
+#: ../camel/camel-disco-store.c:469 ../camel/camel-imapx-folder.c:413
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:446 ../camel/camel-imapx-folder.c:482
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:538 ../camel/camel-imapx-folder.c:614
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:648 ../camel/camel-imapx-folder.c:688
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:724 ../camel/camel-imapx-store.c:275
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1383 ../camel/camel-imapx-store.c:1471
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1520
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1268
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2030
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2502
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3265
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:524
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:654
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:844
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1046
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:403
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:821
 #, c-format
 msgid "You must be working online to complete this operation"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐ"
@@ -1775,64 +1775,64 @@ msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ
 msgid "Canceled"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:895 ../camel/camel-filter-search.c:762
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:897 ../camel/camel-filter-search.c:772
 #, c-format
 msgid "Failed to create child process '%s': %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÑÑÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:943
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:945
 #, c-format
 msgid "Invalid message stream received from %s: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1139 ../camel/camel-filter-driver.c:1146
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1141 ../camel/camel-filter-driver.c:1148
 msgid "Syncing folders"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1240 ../camel/camel-filter-driver.c:1695
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1242 ../camel/camel-filter-driver.c:1707
 #, c-format
 msgid "Error parsing filter: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑ: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1251 ../camel/camel-filter-driver.c:1706
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1253 ../camel/camel-filter-driver.c:1718
 #, c-format
 msgid "Error executing filter: %s: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÑÑÐ: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1347
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1349
 #, c-format
 msgid "Unable to open spool folder"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1359
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1361
 #, c-format
 msgid "Unable to process spool folder"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1377
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1379
 #, c-format
 msgid "Getting message %d (%d%%)"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ %d (%d%%)"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1384 ../camel/camel-filter-driver.c:1406
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1386 ../camel/camel-filter-driver.c:1408
 #, c-format
 msgid "Failed on message %d"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1421 ../camel/camel-filter-driver.c:1527
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1423 ../camel/camel-filter-driver.c:1529
 msgid "Syncing folder"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1426 ../camel/camel-filter-driver.c:1533
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1428 ../camel/camel-filter-driver.c:1535
 msgid "Complete"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1485
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1487
 #, c-format
 msgid "Getting message %d of %d"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ %d ÐÐ %d"
 
-#: ../camel/camel-filter-driver.c:1503
+#: ../camel/camel-filter-driver.c:1505
 #, c-format
 msgid "Failed at message %d of %d"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %d ÐÐ %d"
@@ -1849,7 +1849,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ system-flag"
 msgid "Invalid arguments to (user-tag)"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÑ user-tag"
 
-#: ../camel/camel-filter-search.c:939 ../camel/camel-filter-search.c:948
+#: ../camel/camel-filter-search.c:949 ../camel/camel-filter-search.c:958
 #, c-format
 msgid "Error executing filter search: %s: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÑÐ: %s: %s"
@@ -1879,7 +1879,7 @@ msgstr[1] "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð Â%sÂ"
 msgstr[2] "ÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð Â%sÂ"
 
 #: ../camel/camel-folder.c:930
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:322
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:321
 msgid "Moving messages"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
@@ -1892,17 +1892,29 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 msgid "Quota information not supported for folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3586
+#: ../camel/camel-folder.c:3371
+#, c-format
+#| msgid "Opening folder '%s'"
+msgid "Expunging folder '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
+
+#: ../camel/camel-folder.c:3603
 #, c-format
 msgid "Retrieving message '%s' in %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Â%s Р%s"
 
-#: ../camel/camel-folder.c:3735
+#: ../camel/camel-folder.c:3753
 #, c-format
 msgid "Retrieving quota information for '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÐ ÐÐÑ Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-folder-search.c:415 ../camel/camel-folder-search.c:579
+#: ../camel/camel-folder.c:3985
+#, c-format
+#| msgid "Creating folder '%s'"
+msgid "Refreshing folder '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
+
+#: ../camel/camel-folder-search.c:420 ../camel/camel-folder-search.c:587
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot parse search expression: %s:\n"
@@ -1911,7 +1923,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ:\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/camel-folder-search.c:427 ../camel/camel-folder-search.c:591
+#: ../camel/camel-folder-search.c:432 ../camel/camel-folder-search.c:599
 #, c-format
 msgid ""
 "Error executing search expression: %s:\n"
@@ -1921,31 +1933,31 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:807 ../camel/camel-folder-search.c:850
+#: ../camel/camel-folder-search.c:822 ../camel/camel-folder-search.c:865
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a single bool result"
 msgstr "(%s) ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑÐ"
 
 #. Translators: Each '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:911
+#: ../camel/camel-folder-search.c:932
 #, c-format
 msgid "(%s) not allowed inside %s"
 msgstr "(%s) ÐÐÐÑÐÑÐÐÐ Ð %s"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:918 ../camel/camel-folder-search.c:926
+#: ../camel/camel-folder-search.c:939 ../camel/camel-folder-search.c:947
 #, c-format
 msgid "(%s) requires a match type string"
 msgstr "(%s) ÑÑÐÐÑÐÑ ÑÑÑÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÑ"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:954
+#: ../camel/camel-folder-search.c:975
 #, c-format
 msgid "(%s) expects an array result"
 msgstr "(%s) ÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÑÑÐÑ Ð ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐ"
 
 #. Translators: The '%s' is an element type name, part of an expressing language
-#: ../camel/camel-folder-search.c:964
+#: ../camel/camel-folder-search.c:985
 #, c-format
 msgid "(%s) requires the folder set"
 msgstr "(%s) ÑÑÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
@@ -1957,7 +1969,7 @@ msgid "Failed to execute gpg: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ gpg: %s"
 
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:668
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:852
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:854
 msgid "Unknown"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
@@ -2013,7 +2025,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../camel/camel-gpg-context.c:879 ../camel/camel-net-utils.c:523
 #: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:268
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:382
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:388
 #: ../libedataserver/e-client.c:140
 #, c-format
 msgid "Cancelled"
@@ -2082,265 +2094,272 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐ MIME: ÐÑÐÐÐÐ
 msgid "Encrypted content"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:101
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:104
 #, c-format
 msgid "Could not create folder summary for %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐ %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:109
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:112
 #, c-format
 msgid "Could not create cache for %s: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑ ÐÐÑ %s:"
 
-#: ../camel/camel-imapx-folder.c:791
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:359
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:731
+#: ../camel/camel-imapx-folder.c:794
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:365
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:738
 msgid "Apply message _filters to this folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÑ _ÑÐÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:855
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:1020
 msgid "Server disconnected"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1264
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:1472
 msgid "Error writing to cache stream: "
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÑÐÐ ÐÑÑÐ: "
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:1997
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:2404
 #, c-format
 msgid "Not authenticated"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:2066
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:2473
 msgid "Error performing IDLE"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ IDLE"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:2910
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:409
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:463
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3325
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:413
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:467
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð IMAP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ:%s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:2911
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:410
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:197
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3326
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:414
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:199
 msgid "STARTTLS not supported"
 msgstr "STARTTLS ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:2950
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:435
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3365
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:439
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to IMAP server %s in secure mode: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð IMAP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ: "
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3017
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:734
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3435
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:747
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ IMAP %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3028 ../camel/camel-session.c:483
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1142
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:249
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:568
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:458
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3446 ../camel/camel-session.c:494
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1172
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:253
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:580
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:464
 #, c-format
 msgid "No support for %s authentication"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3047
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1110
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:494
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3465
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1140
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:502
 msgid "Cannot authenticate without a username"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3056
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1118
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:503
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:493
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:513
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3474
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:1148
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:511
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:505
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:525
 msgid "Authentication password not available"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3245
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3667
 msgid "Error fetching message"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3317
-msgid "Closing tmp stream failed: "
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ: "
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3749
+#| msgid "Failed to cache %s: "
+msgid "Failed to copy the tmp file"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ"
+
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3763
+#| msgid "Failed to encode data"
+msgid "Failed to close the tmp stream"
+msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3419
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3861
 msgid "Error copying messages"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3554
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:3996
 msgid "Error appending message"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3741
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4186
 msgid "Error fetching message headers"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:3887
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4328
 msgid "Error retrieving message"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4009 ../camel/camel-imapx-server.c:4214
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4002
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4082
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4450 ../camel/camel-imapx-server.c:4657
 #, c-format
-msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ %s"
+#| msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
+msgid "Fetching summary information for new messages in '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4068
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1124
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4507
 #, c-format
-msgid "Scanning for changed messages in %s"
-msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð %s"
+#| msgid "Scanning for changed messages in %s"
+msgid "Scanning for changed messages in '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4110
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4550
 msgid "Error fetching new messages"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4309
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4756
 msgid "Error while fetching messages"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4317 ../camel/camel-imapx-server.c:4349
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4764 ../camel/camel-imapx-server.c:4800
 #, c-format
-msgid "Fetching summary information for %d message in %s"
-msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in %s"
-msgstr[0] "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ %d ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð %s"
-msgstr[1] "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð %d ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð %s"
-msgstr[2] "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð %d ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð %s"
+#| msgid "Fetching summary information for %d message in %s"
+#| msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in %s"
+msgid "Fetching summary information for %d message in '%s'"
+msgid_plural "Fetching summary information for %d messages in '%s'"
+msgstr[0] "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ %d ÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð Â%sÂ"
+msgstr[1] "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð %d ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð Â%sÂ"
+msgstr[2] "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð %d ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÑ Ð Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4474 ../camel/camel-imapx-server.c:4510
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:4931 ../camel/camel-imapx-server.c:4967
 msgid "Error refreshing folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4603
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5060
 msgid "Error expunging message"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4692
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5157
 msgid "Error fetching folders"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4771
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5236
 msgid "Error subscribing to folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4828
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5293
 msgid "Error creating folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4877
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5342
 msgid "Error deleting folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4931
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5396
 msgid "Error renaming folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:4986
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5451
 msgid "Error performing NOOP"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑ NOOP"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5084
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:5553
 msgid "Error syncing changes"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5695
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3470
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:6183
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3517
 #, c-format
 msgid "Cannot get message with message ID %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ñ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐ %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5696
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3471
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:6184
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3518
 msgid "No such message available."
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-imapx-server.c:5851 ../camel/camel-imapx-server.c:5866
+#: ../camel/camel-imapx-server.c:6339 ../camel/camel-imapx-server.c:6354
 msgid "Cannot create spool file: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐ: "
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:155
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:810
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:157
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:825
 #, c-format
 msgid "IMAP server %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ IMAP %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:158
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:813
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:160
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:828
 #, c-format
 msgid "IMAP service for %s on %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ IMAP ÐÐÑ %s ÐÐ %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:249
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:107
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:251
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:98
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:84
 #: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-provider.c:82
 msgid "Password"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:251
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:109
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:253
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:100
 msgid "This option will connect to the IMAP server using a plaintext password."
 msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ IMAP ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:342
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2025
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2219
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:344
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2061
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2257
 #, c-format
 msgid "No such folder %s"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s"
 
 #. create a dummy "." parent inbox, use to scan, then put back at the top level
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:367 ../camel/camel-imapx-store.c:838
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:272
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2632
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:474
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:301
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:679
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:685
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:769
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:387
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:369 ../camel/camel-imapx-store.c:851
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:274
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2673
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:473
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:307
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:699
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:705
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:789
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:393
 msgid "Inbox"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1070
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1084
 #, c-format
 msgid "Retrieving folder list for %s"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑ %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1171
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1749
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1188
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1769
 #, c-format
 msgid "No such folder: %s"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1384
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2038
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2476
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1404
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2074
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2517
 #, c-format
 msgid ""
 "The folder name \"%s\" is invalid because it contains the character \"%c\""
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ: ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ Â%cÂ"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1395
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2489
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1415
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2530
 #, c-format
 msgid "Unknown parent folder: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-imapx-store.c:1405
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2101
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2540
+#: ../camel/camel-imapx-store.c:1425
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2137
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2581
 #, c-format
 msgid "The parent folder is not allowed to contain subfolders"
 msgstr "ÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -2491,12 +2510,12 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ"
 msgid "Name lookup failed: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/camel-network-service.c:112
+#: ../camel/camel-network-service.c:114
 #, c-format
 msgid "Could not connect to %s: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð %s: "
 
-#: ../camel/camel-offline-folder.c:206
+#: ../camel/camel-offline-folder.c:210
 #, c-format
 msgid "Syncing messages in folder '%s' to disk"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÐÑÐ"
@@ -2530,7 +2549,7 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ %s: %s"
 msgid "Could not load %s: No initialization code in module."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ %s: Ð ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/camel-provider.c:402 ../camel/camel-session.c:395
+#: ../camel/camel-provider.c:410 ../camel/camel-session.c:406
 #, c-format
 msgid "No provider available for protocol '%s'"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ"
@@ -2599,32 +2618,32 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÐÐÑ DIGEST-MD5, ÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:850
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:853
 #, c-format
 msgid "Server challenge too long (>2048 octets)"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ (>2048 ÐÐÐÑ)"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:861
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:864
 #, c-format
 msgid "Server challenge invalid\n"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ\n"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:869
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:872
 #, c-format
 msgid "Server challenge contained invalid \"Quality of Protection\" token"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÂÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐÑÑÂ"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:902
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:905
 #, c-format
 msgid "Server response did not contain authorization data"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:923
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:926
 #, c-format
 msgid "Server response contained incomplete authorization data"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:936
+#: ../camel/camel-sasl-digest-md5.c:939
 #, c-format
 msgid "Server response does not match"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÑ"
@@ -2698,14 +2717,14 @@ msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÑÑÐÐÑÑÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐ
 msgid "The referenced credentials have expired."
 msgstr "ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÐ."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:175 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:337
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:381 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:398
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:565
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:175 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:340
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:384 ../camel/camel-sasl-gssapi.c:401
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:569
 #, c-format
 msgid "Bad authentication response from server."
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:410
+#: ../camel/camel-sasl-gssapi.c:413
 #, c-format
 msgid "Unsupported security layer."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑÐ."
@@ -2720,7 +2739,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../camel/camel-sasl-login.c:107
+#: ../camel/camel-sasl-login.c:110
 #, c-format
 msgid "Unknown authentication state."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ."
@@ -2758,7 +2777,7 @@ msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ POP"
 msgid "POP Before SMTP authentication using an unknown transport"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ POP ÐÐ SMTP, ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÑÑÐÐÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:108 ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:118
+#: ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:108 ../camel/camel-sasl-popb4smtp.c:117
 #, c-format
 msgid "POP Before SMTP authentication attempted with a %s service"
 msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ POP ÐÐ SMTP ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ %s"
@@ -2768,17 +2787,21 @@ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ POP ÐÐ SMTP ÐÐÑÑÐÐÑÑÐÐÐ ÑÐÑ
 msgid "Regular expression compilation failed: %s: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÐÐÐÑ: %s: %s"
 
-#: ../camel/camel-session.c:404
+#: ../camel/camel-session.c:415
 #, c-format
 msgid "Invalid GType registered for protocol '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÐÐÑÐ GType ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-session.c:498
+#: ../camel/camel-session.c:509
 #, c-format
 msgid "%s authentication failed"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑÐ %s"
 
-#: ../camel/camel-session.c:1236
+#: ../camel/camel-session.c:645
+msgid "Forwarding messages is not supported"
+msgstr "ÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ"
+
+#: ../camel/camel-session.c:1360
 #, c-format
 msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑ %s ÐÐ ÑÐÐÐ %s."
@@ -3012,13 +3035,13 @@ msgid "Creating folder '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
 #: ../camel/camel-store.c:2672 ../camel/camel-vee-store.c:410
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:300
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:306
 #, c-format
 msgid "Cannot delete folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s: ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
 #: ../camel/camel-store.c:2815 ../camel/camel-vee-store.c:460
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:768
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:788
 #, c-format
 msgid "Cannot rename folder: %s: Invalid operation"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s: ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
@@ -3041,6 +3064,18 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 msgid "Could not connect with command \"%s\": %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
+#: ../camel/camel-subscribable.c:386
+#, c-format
+#| msgid "Error subscribing to folder"
+msgid "Subscribing to folder '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ"
+
+#: ../camel/camel-subscribable.c:518
+#, c-format
+#| msgid "Error subscribing to folder"
+msgid "Unsubscribing from folder '%s'"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ"
+
 #: ../camel/camel-tcp-stream-raw.c:310
 #, c-format
 msgid "NSPR error code %d"
@@ -3212,27 +3247,28 @@ msgstr ""
 msgid "Could not parse URL '%s'"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ URL Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:485
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:494
 #, c-format
-msgid "Updating %s folder"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s"
+#| msgid "Creating folder '%s'"
+msgid "Updating folder '%s'"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:842 ../camel/camel-vee-folder.c:952
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:855 ../camel/camel-vee-folder.c:965
 #, c-format
 msgid "Cannot copy or move messages into a Virtual Folder"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑÑÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:875
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:888
 #, c-format
 msgid "No such message %s in %s"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ %s Ð %s"
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:928
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:941
 #, c-format
 msgid "Error storing '%s': "
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÑÑÐÐÐÐÐÐ Â%sÂ: "
 
-#: ../camel/camel-vee-folder.c:1153
+#: ../camel/camel-vee-folder.c:1169
 msgid "Automatically _update on change in source folders"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ-ÐÑÑÐÑÐÐÐÐÐ"
 
@@ -3265,23 +3301,23 @@ msgid "Cannot copy messages to the Junk folder"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÑ ÂÐÐÐÐÂ"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:200
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:297
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:299
 #, c-format
 msgid "No output stream"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:208
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:305
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:307
 #, c-format
 msgid "No input stream"
 msgstr "ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:384
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:392
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:417
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:425
 #, c-format
 msgid ""
 "Alert from IMAP server %s %s in folder %s:\n"
@@ -3290,7 +3326,7 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ IMAP %s %s Ð ÐÐÐÐÐ %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:421
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:429
 #, c-format
 msgid ""
 "Alert from IMAP server %s %s:\n"
@@ -3299,67 +3335,78 @@ msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ IMAP %s %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:503
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:511
 #, c-format
 msgid "Unexpected response from IMAP server: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ IMAP: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:515
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:523
 #, c-format
 msgid "IMAP command failed: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ IMAP: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:596
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:606
 #, c-format
 msgid "Server response ended too soon."
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:809
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:821
 #, c-format
 msgid "IMAP server response did not contain %s information"
 msgstr "ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ IMAP ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Ð %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:847
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-command.c:859
 #, c-format
 msgid "Unexpected OK response from IMAP server: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÂOKÂ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ IMAP: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:348
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:354
 msgid "Always check for _new mail in this folder"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑÐÐ _ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ Ð ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:439
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:445
 #, c-format
 msgid "Could not create directory %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:460
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:466
 #, c-format
 msgid "Could not load summary for %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÑ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð %s"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3433
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:1135
+#, c-format
+msgid "Scanning for changed messages in %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3480
 msgid "Unable to retrieve message: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: "
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3544
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4414
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:3594
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4482
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:493
 #, c-format
 msgid "This message is not currently available"
 msgstr "ÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4213
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4058
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4138
+#, c-format
+msgid "Fetching summary information for new messages in %s"
+msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ %s"
+
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4269
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no information provided for message %d"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ: ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4223
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4279
 #, c-format
 msgid "Incomplete server response: no UID provided for message %d"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ: ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ UID ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ %d"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4451
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-folder.c:4519
 #, c-format
 msgid "Could not find message body in FETCH response."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ð ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ FETCH."
@@ -3399,42 +3446,28 @@ msgstr "Ð_ÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 msgid "Ch_eck for new messages in subscribed folders"
 msgstr "Ð_ÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:48
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:50
-msgid "Connection to Server"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ"
-
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:50
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:52
-msgid "_Use custom command to connect to server"
-msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ"
-
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:52
-msgid "Co_mmand:"
-msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÐ:"
-
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:56
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:60
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:47
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:49
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:46
 msgid "Folders"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:58
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:62
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:49
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:51
 msgid "_Show only subscribed folders"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:60
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:65
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:51
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
 msgid "O_verride server-supplied folder namespace"
 msgstr "ÐÐ_ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:62
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:53
 msgid "Names_pace:"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ _ÐÐÑÐ:"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:64
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:70
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:55
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:59
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:41
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:77
 #: ../camel/providers/local/camel-local-provider.c:97
@@ -3442,71 +3475,71 @@ msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ _ÐÐÑÐ:"
 msgid "Options"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑÑ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:66
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:72
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:57
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:61
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-provider.c:43
 msgid "Apply _filters to new messages in all folders"
 msgstr "_ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:68
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:74
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:59
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:63
 msgid "_Apply filters to new messages in Inbox on this server"
 msgstr ""
 "_ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÑÑ Ð ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÂÐÑÐÐÑÑÐÐÂ ÐÐ ÑÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:70
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:61
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:65
 msgid "Check new messages for _Junk contents"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÑÐ _ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:78
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:63
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:67
 msgid "Only check for Junk messages in the IN_BOX folder"
 msgstr ""
 "ÐÑÐÐÐÑÑÑÑ, ÑÐÐÑÑÑÑÑ ÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ _ÑÐÐÐÐÐ, ÑÐÐÑÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÂÐÑÐÐÑÑÐÐÂ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:74
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:80
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:65
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:69
 msgid "Automatically synchroni_ze remote mail locally"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐ_ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:80
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:71
 msgid "IMAP default port"
 msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ IMAP"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:81
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:87
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:72
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:76
 msgid "IMAP over SSL"
 msgstr "IMAP ÐÐÐÐÑÑ SSL"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:87
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:78
 msgid "IMAP"
 msgstr "IMAP"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:89
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:96
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-provider.c:80
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:85
 msgid "For reading and storing mail on IMAP servers."
 msgstr "ÐÐÑ ÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐÑ IMAP."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2150
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:268
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2186
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:274
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:421
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:558
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:564
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': folder exists."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ: ÐÐÐÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2913
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:2961
 #, c-format
 msgid "Retrieving list of folders at '%s'"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐ Ñ Â%sÂ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3255
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3309
 #, c-format
 msgid "Server unexpectedly disconnected"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3258
+#: ../camel/providers/imap/camel-imap-store.c:3312
 msgid "Server unexpectedly disconnected: "
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ: "
 
@@ -3520,47 +3553,39 @@ msgstr ""
 msgid "_Listen for server change notifications"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:54
-msgid "Command:"
-msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ:"
-
 #: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:56
-msgid "Numbe_r of cached connections to use"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
-
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:67
 msgid "Namespace:"
 msgstr "ÐÑÐÑÑÑÐÐÑÑÐÐ ÐÐÑÐ:"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:86
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:75
 msgid "Default IMAP port"
 msgstr "ÐÐÑÑ ÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ ÐÐÑ IMAP"
 
-#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:94
+#: ../camel/providers/imapx/camel-imapx-provider.c:83
 msgid "IMAP+"
 msgstr "IMAP+"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:191
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:194
 #, c-format
 msgid "~%s (%s)"
 msgstr "~%s (%s)"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:201
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:210
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:204
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:213
 #, c-format
 msgid "mailbox: %s (%s)"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ: %s: (%s)"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:219
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:222
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:495
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:499
 msgid "_Index message body data"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:723
+#: ../camel/providers/local/camel-local-folder.c:730
 #, c-format
 msgid ""
 "Cannot get message %s from folder %s\n"
@@ -3633,51 +3658,51 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐÑÐ ÐÐÑ Unix ÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐ
 msgid "Could not rename folder %s to %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ %s Ð %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:178
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:180
 #, c-format
 msgid "Local mail file %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÐÐÐ %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:218
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:375
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:101
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:555
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:86
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:223
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:383
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:104
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:558
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:89
 #, c-format
 msgid "Store root %s is not an absolute path"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÑÑÑ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑÑ %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:227
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:232
 #, c-format
 msgid "Store root %s is not a regular directory"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ %s ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:239
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:249
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:388
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:134
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:244
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:254
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:396
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:137
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:286
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:291
 #, c-format
 msgid "Local stores do not have an inbox"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:445
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:722
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:456
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:725
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder index file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:473
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:752
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:484
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:755
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder meta file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐ-ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:581
+#: ../camel/providers/local/camel-local-store.c:595
 #, c-format
 msgid "Could not rename '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ: %s"
@@ -3688,90 +3713,90 @@ msgid "Unable to add message to summary: unknown reason"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ: ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐ"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:100
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:336
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:335
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:117
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:329
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:160
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:159
 msgid "No such message"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:226
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:225
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to maildir folder: %s: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ: %s: "
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:274
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:284
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:273
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:283
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-folder.c:390
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:172
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:182
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:171
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:181
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s from folder %s: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %s ÐÐ ÐÐÐÐÐ %s: "
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:354
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-folder.c:353
 #, c-format
 msgid "Cannot transfer message to destination folder: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:109
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:112
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: Folder name cannot contain a dot"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s. ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:119
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:786
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:122
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:806
 #, c-format
 msgid "Folder %s already exists"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ %s ÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:215
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:246
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:221
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:252
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:389
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:403
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:230
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:236
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:355
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:516
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:522
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:236
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:242
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:365
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:525
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:531
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder '%s': folder does not exist."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ: ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:263
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:269
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder '%s': not a maildir directory."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ: ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:329
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:369
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:670
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:338
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:378
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:682
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:331
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:340
 msgid "not a maildir directory"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:569
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:974
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:209
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:228
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:589
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:1003
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:212
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:231
 #, c-format
 msgid "Could not scan folder '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:777
+#: ../camel/providers/local/camel-maildir-store.c:797
 #, c-format
 msgid "Cannot rename the folder: %s: Folder name cannot contain a dot"
 msgstr ""
@@ -3793,9 +3818,9 @@ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-maildir-summary.c:746
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:418
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:649
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:793
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:130
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:650
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:794
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:132
 msgid "Storing folder"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
@@ -3820,7 +3845,7 @@ msgid "Cannot create folder lock on %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ %s: %s"
 
 #: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:377
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:563
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:566
 #, c-format
 msgid "Cannot create a folder by this name."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
@@ -3830,23 +3855,23 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ñ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ
 msgid "Cannot get folder '%s': not a regular file."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ: ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:579
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:582
 #, c-format
 msgid "Cannot create directory '%s': %s."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐ Â%sÂ: %s."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:591
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:594
 #, c-format
 msgid "Cannot create folder: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:593
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:596
 msgid "Folder already exists"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:633
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:646
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:675
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:636
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:649
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:678
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not delete folder '%s':\n"
@@ -3855,33 +3880,33 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ:\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:656
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:659
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a regular file."
 msgstr "Â%s ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:665
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:668
 #, c-format
 msgid "Folder '%s' is not empty. Not deleted."
 msgstr "ÐÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÐÑÑÑÐ. ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:692
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:707
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:695
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:710
 #, c-format
 msgid "Could not delete folder summary file '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:789
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:792
 #, c-format
 msgid "The new folder name is illegal."
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:805
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:808
 #, c-format
 msgid "Could not rename '%s': '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ: Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:888
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-store.c:891
 #, c-format
 msgid "Could not rename '%s' to %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Â%s Р%s: %s"
@@ -3896,48 +3921,48 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s: %s"
 msgid "Fatal mail parser error near position %s in folder %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ %s Ð ÐÐÐÐÐ %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:574
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:575
 #, c-format
 msgid "Cannot check folder: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:662
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:802
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:137
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:663
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:803
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:139
 #, c-format
 msgid "Could not open file: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:676
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:152
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:677
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:154
 #, c-format
 msgid "Cannot open temporary mailbox: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:693
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:918
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:694
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:919
 #, c-format
 msgid "Could not close source folder %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:704
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:705
 #, c-format
 msgid "Could not close temporary folder: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:721
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:722
 #, c-format
 msgid "Could not rename folder: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:816
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1084
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:817
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1085
 #, c-format
 msgid "Could not store folder: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:855
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1115
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:856
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1116
 #, c-format
 msgid ""
 "MBOX file is corrupted, please fix it. (Expected a From line, but didn't get "
@@ -3946,40 +3971,40 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÑÐ, ÐÑÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÐ. (ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÑÐÐÐ ÂÐÑÂ, ÐÐ "
 "ÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ.)"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:864
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1124
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:865
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1125
 #, c-format
 msgid "Summary and folder mismatch, even after a sync"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1029
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:345
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1030
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:347
 #, c-format
 msgid "Unknown error: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1182
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1212
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1183
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1213
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1201
+#: ../camel/providers/local/camel-mbox-summary.c:1202
 #, c-format
 msgid "Writing to temporary mailbox failed: %s: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:119
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-folder.c:118
 #, c-format
 msgid "Cannot append message to mh folder: %s: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÐÐÑ mh: %s:"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:535
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:541
 #, c-format
 msgid "Could not create folder '%s': %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:551
+#: ../camel/providers/local/camel-mh-store.c:557
 #, c-format
 msgid "Cannot get folder '%s': not a directory."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ: ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ."
@@ -3989,36 +4014,36 @@ msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ: ÐÐ ÑÐÐÑÐ
 msgid "Cannot open MH directory path: %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ MH ÐÐÑÐÐÐÐ: %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:94
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:97
 #, c-format
 msgid "Spool '%s' cannot be opened: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Â%sÂ: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:108
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:111
 #, c-format
 msgid "Spool '%s' is not a regular file or directory"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÐÐÑ Â%s ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÐÑÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:416
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:425
 #, c-format
 msgid "Spool mail file %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:420
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:429
 #, c-format
 msgid "Spool folder tree %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:423
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:432
 msgid "Invalid spool"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÑÐ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:480
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:492
 #, c-format
 msgid "Folder '%s/%s' does not exist."
 msgstr "ÐÐÐÐÐ Â%s/%s ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:493
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:505
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not open folder '%s':\n"
@@ -4027,12 +4052,12 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÑÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ:\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:499
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:511
 #, c-format
 msgid "Folder '%s' does not exist."
 msgstr "ÐÐÐÐÐ Â%s ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:507
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:519
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not create folder '%s':\n"
@@ -4041,41 +4066,41 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ:\n"
 "%s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:520
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:532
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a mailbox file."
 msgstr "Â%s ÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:584
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:596
 #, c-format
 msgid "Store does not support an INBOX"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ INBOX"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:603
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:615
 #, c-format
 msgid "Spool folders cannot be deleted"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÑÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:618
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-store.c:630
 #, c-format
 msgid "Spool folders cannot be renamed"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÑ ÐÑÑÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:168
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:180
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:192
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:170
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:182
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:194
 #, c-format
 msgid "Could not synchronize temporary folder %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:210
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:212
 #, c-format
 msgid "Could not synchronize spool folder %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ ÑÐÑÐÐ %s: %s"
 
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:242
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:261
-#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:274
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:244
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:263
+#: ../camel/providers/local/camel-spool-summary.c:276
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not synchronize spool folder %s: %s\n"
@@ -4093,17 +4118,17 @@ msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐ: UID Ð ÐÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÑÐÐÑ
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:328
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:332
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:611
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:995
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:610
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:1005
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %s: %s"
 
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:339
 #: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-folder.c:504
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:549
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:601
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:620
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:548
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:600
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:619
 #, c-format
 msgid "Cannot get message %s: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ %s: "
@@ -4165,22 +4190,22 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ NNTP ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑÑÑÑ Ñ ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ "
 "ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:283
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:286
 #, c-format
 msgid "Could not read greeting from %s: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ ÐÐ %s: "
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:295
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:298
 #, c-format
 msgid "NNTP server %s returned error code %d: %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ NNTP %s ÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐ %d: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:458
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:463
 #, c-format
 msgid "USENET News via %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐ USENET ÑÐÑÐÐ %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1044
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1058
 #, c-format
 msgid ""
 "Error retrieving newsgroups:\n"
@@ -4191,26 +4216,26 @@ msgstr ""
 "\n"
 " %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1136
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1150
 #, c-format
 msgid "You cannot create a folder in a News store: subscribe instead."
 msgstr ""
 "ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ: ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑÑ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1152
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1166
 #, c-format
 msgid "You cannot rename a folder in a News store."
 msgstr "ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1175
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1189
 #, c-format
 msgid "You cannot remove a folder in a News store: unsubscribe instead."
 msgstr ""
 "ÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÑ Ð ÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ: ÐÐÐÑÑÐ ÑÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÑ "
 "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑÑ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1371
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1388
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot subscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4222,7 +4247,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐÐÑÑÐÐ. ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐ ÑÐÐÑÐÑÑÑ "
 "ÑÐÐÐÑÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1416
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1436
 #, c-format
 msgid ""
 "You cannot unsubscribe to this newsgroup:\n"
@@ -4233,64 +4258,64 @@ msgstr ""
 "\n"
 "ÐÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÑÑÑÐÑÑÐÑÐÑ!"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1606
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1626
 msgid "NNTP Command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ NNTP: "
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1691
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-store.c:1711
 #, c-format
 msgid "Not connected."
 msgstr "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:195
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:322
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:198
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:328
 #, c-format
 msgid "%s: Scanning new messages"
 msgstr "%s: ÐÐÐÑÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:213
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:216
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from xover: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑ xover: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:340
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:346
 #, c-format
 msgid "Unexpected server response from head: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ ÐÑ head: %s"
 
-#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:387
+#: ../camel/providers/nntp/camel-nntp-summary.c:393
 #, c-format
 msgid "Operation failed: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:447
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:517
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:443
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:516
 #, c-format
 msgid "No message with UID %s"
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ Ñ UID %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:533
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:532
 #, c-format
 msgid "Retrieving POP message %d"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ %d ÐÐ POP"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:612
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:611
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:660
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:659
 msgid "Retrieving POP summary"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÑÐÐ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ POP"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:711
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:710
 msgid "Cannot get POP summary: "
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐ POP: "
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:823
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:829
 msgid "Expunging old messages"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÑÐÑÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:843
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-folder.c:849
 msgid "Expunging deleted messages"
 msgstr "ÐÐÐÑÑÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÐ"
 
@@ -4356,52 +4381,52 @@ msgstr ""
 msgid ": "
 msgstr ": "
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:136
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:139
 #, c-format
 msgid "Failed to read a valid greeting from POP server %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÑÐÑÑ ÐÑÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÑ POP-ÑÐÑÐÐÑÐ %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:153
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:154
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ POP %s Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:154
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:155
 msgid "STLS not supported by server"
 msgstr "STLS ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐÑÐÐ"
 
 #. Translators: Last %s is an optional explanation beginning with ": " separator
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:172
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:173
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode%s"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ POP %s Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ%s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:185
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:186
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to POP server %s in secure mode: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð POP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ: "
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:288
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:292
 #, c-format
 msgid "Cannot login to POP server %s: SASL Protocol error"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑÐÐÐÑÑÑÐÑÐÐÐÑÑÑÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ POP %s: ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐ SASL"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:310
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:314
 #, c-format
 msgid "Failed to authenticate on POP server %s: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐ POP %s: "
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:360
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:366
 #, c-format
 msgid "POP3 server %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ POP3 %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:363
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:369
 #, c-format
 msgid "POP3 server for %s on %s"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ POP3 ÐÐÑ %s ÐÐ %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:527
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:539
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s:\tInvalid APOP ID received. Impersonation "
@@ -4411,7 +4436,7 @@ msgstr ""
 "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ APOP. ÐÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÑÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐ ÐÐ "
 "ÐÐÑÑÐÐÐÑÐÐÐÑÐÑ. ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÐ, ÑÐÑÐÐÑÐÑÑ Ñ ÐÐÐÐÐÐÑÑÑÐÑÐÑÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:579
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:591
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s.\n"
@@ -4422,7 +4447,7 @@ msgstr ""
 
 #. Translators: Last %s is an optional explanation
 #. * beginning with ": " separator.
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:594
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:606
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to connect to POP server %s.\n"
@@ -4431,17 +4456,17 @@ msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð POP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s.\n"
 "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ%s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:652
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:666
 #, c-format
 msgid "Could not connect to POP server %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð POP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s"
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:680
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:694
 #, c-format
 msgid "No such folder '%s'."
 msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ."
 
-#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:697
+#: ../camel/providers/pop3/camel-pop3-store.c:711
 #, c-format
 msgid "POP3 stores have no folder hierarchy"
 msgstr "Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ POP3 ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÐÑÐÑÑÐÑ ÐÐÐÐÐ"
@@ -4520,235 +4545,265 @@ msgstr ""
 "ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑÐÑÐÑÑ ÐÐ "
 "ÐÑÐÑÐÐÐÐÑ SMTP."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:150
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:158
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:152
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:160
 msgid "Welcome response error: "
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:196
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:198
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: %s"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð SMTP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s Ð ÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ: %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:205
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:218
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:225
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:207
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:220
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:227
 msgid "STARTTLS command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ STARTTLS: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:236
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:238
 #, c-format
 msgid "Failed to connect to SMTP server %s in secure mode: "
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÑÑÑÑ Ð SMTP-ÑÐÑÐÐÑÑ %s Ð ÐÐÑÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐÐ: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:294
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:298
 #, c-format
 msgid "SMTP server %s"
 msgstr "SMTP-ÑÐÑÐÐÑ %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:297
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:301
 #, c-format
 msgid "SMTP mail delivery via %s"
 msgstr "SMTP-ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ ÑÐÑÐÐ %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:369
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:375
 #, c-format
 msgid "SMTP server %s does not support %s authentication"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ SMTP %s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ %s"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:449
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:455
 #, c-format
 msgid "No SASL mechanism was specified"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ SASL"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:462
-msgid "SMTP Authentication"
-msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ SMTP"
-
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:481
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:492
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:505
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:485
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:496
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:509
 msgid "AUTH command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ AUTH: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:646
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:648
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: service not connected."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÑÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:653
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:655
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: sender address not valid."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐÑ."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:657
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:659
 msgid "Sending message"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:682
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:684
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: no recipients defined."
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐ."
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:695
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:697
 #, c-format
 msgid "Cannot send message: one or more invalid recipients"
 msgstr ""
 "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÑÐÑÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ: ÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐ ÐÐÐ  ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÑ "
 "ÐÐÐÑÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:799
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:801
 msgid "Syntax error, command unrecognized"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ, ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:801
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:803
 msgid "Syntax error in parameters or arguments"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÐÑÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÐÐÐÑÑÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:803
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:805
 msgid "Command not implemented"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:805
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:807
 msgid "Command parameter not implemented"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:807
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:809
 msgid "System status, or system help reply"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÑÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÑ ÐÐÐ ÐÑÐÐÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:809
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:811
 msgid "Help message"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:811
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:813
 msgid "Service ready"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:813
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:815
 msgid "Service closing transmission channel"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:815
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:817
 msgid "Service not available, closing transmission channel"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐ, ÐÐÐÑÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:817
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:819
 msgid "Requested mail action okay, completed"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:819
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:821
 msgid "User not local; will forward to <forward-path>"
 msgstr ""
 "ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ; ÐÑÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÑÐÐÑÐÐÑÑÑÐÐÐ Ñ <forward-path>"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:821
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:823
 msgid "Requested mail action not taken: mailbox unavailable"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ Ñ ÐÐÑÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:823
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:825
 msgid "Requested action not taken: mailbox unavailable"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÑÑÐÐÑÐ ÑÑÐÐ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:825
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:827
 msgid "Requested action aborted: error in processing"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ: ÐÑÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:827
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:829
 msgid "User not local; please try <forward-path>"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ; ÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐ <forward-path>"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:829
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:831
 msgid "Requested action not taken: insufficient system storage"
 msgstr ""
 "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐÐ: ÐÐÐÐÑÑÐÑÐÑÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:831
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:833
 msgid "Requested mail action aborted: exceeded storage allocation"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ: ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐ Ð ÑÑÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:833
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:835
 msgid "Requested action not taken: mailbox name not allowed"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÐ: ÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:835
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:837
 msgid "Start mail input; end with <CRLF>.<CRLF>"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑ; ÐÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐ <CRLF>.<CRLF>"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:837
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:839
 msgid "Transaction failed"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÑÑÐÐÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:841
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:843
 msgid "A password transition is needed"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:843
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:845
 msgid "Authentication mechanism is too weak"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:845
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:847
 msgid "Encryption required for requested authentication mechanism"
 msgstr "ÐÐÑ ÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÑÑÐÐÑÐÑÑÑ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:847
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:849
 msgid "Temporary authentication failure"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1098
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1106
 msgid "SMTP Greeting"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÑÑÑÐÐÐ SMTP"
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1125
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1143
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1133
 #: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1151
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1159
 msgid "HELO command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ HELO: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1226
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1241
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1251
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1234
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1249
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1259
 msgid "MAIL FROM command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ MAIL FROM: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1278
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1286
 msgid "RCPT TO command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ RCPT TO: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1295
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1305
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1303
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1313
 #, c-format
 msgid "RCPT TO <%s> failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ RCPT TO <%s>: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1347
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1358
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1369
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1428
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1448
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1462
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1471
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1355
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1366
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1377
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1436
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1456
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1470
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1479
 msgid "DATA command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ DATA: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1496
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1511
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1520
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1504
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1519
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1528
 msgid "RSET command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ RSET: "
 
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1545
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1559
-#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1566
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1553
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1567
+#: ../camel/providers/smtp/camel-smtp-transport.c:1574
 msgid "QUIT command failed: "
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ QUIT: "
 
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.addressbook.gschema.xml.in.h:1
+#| msgid "Contact ID already exists"
+msgid "Contact UID of a user"
+msgstr "UID ÐÐÐÑÐÐÑÐ ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Birthday and anniversary reminder"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether to set a reminder for birthdays and anniversaries"
+msgstr "ÐÑÑÐÐÐÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Birthday and anniversary reminder value"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Number of units for determining a birthday or anniversary reminder"
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:5
+msgid "Birthday and anniversary reminder units"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+
+#: ../data/org.gnome.evolution-data-server.calendar.gschema.xml.in.h:6
+msgid ""
+"Units for a birthday or anniversary reminder, \"minutes\", \"hours\" or "
+"\"days\""
+msgstr ""
+"ÐÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ Ð ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÑ: ÂminutesÂ, Âhours ÐÐÐ "
+"ÂdaysÂ"
+
 #: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:145
 #: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:156
 #: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:612
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:962
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:973
 msgid "Bus name vanished (client terminated?)"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐÑ ÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ (ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÑÑÐÐÑÑ?)"
 
 #: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:204
 msgid "No response from client"
@@ -4757,8 +4812,7 @@ msgstr "ÐÐÑ ÐÑÐÐÑÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ"
 #: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:264
 #: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:275
 #: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:606
-#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:956
-#| msgid "Could not cancel operation"
+#: ../libebackend/e-authentication-mediator.c:967
 msgid "Client cancelled the operation"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 
@@ -4766,32 +4820,76 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑ"
 msgid "Client reports password was rejected"
 msgstr "ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:530
+#: ../libebackend/e-authentication-session.c:532
 msgid "Add this password to your keyring"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑ ÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÑ ÐÐÑÑÐÐ"
 
-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:593
+#: ../libebackend/e-authentication-session.c:595
 msgid "Password was incorrect"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ"
 
-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:1307
-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:1479
-#: ../libebackend/e-authentication-session.c:1658
-#| msgid "Operation has been canceled"
+#: ../libebackend/e-authentication-session.c:1326
+#: ../libebackend/e-authentication-session.c:1502
+#: ../libebackend/e-authentication-session.c:1685
 msgid "Keyring operation was cancelled"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÑ ÑÐ ÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐ ÐÑÐÐ ÐÑÐÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:159
+#: ../libebackend/e-backend.c:190
+#, c-format
+#| msgid "IMAP server %s does not support %s authentication"
+msgid "%s does not support authentication"
+msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+
+#: ../libebackend/e-collection-backend.c:734
+#, c-format
+msgid "%s does not support creating remote resources"
+msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../libebackend/e-collection-backend.c:793
+#, c-format
+#| msgid "CalDAV does not support bulk removals"
+msgid "%s does not support deleting remote resources"
+msgstr "%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:128
 #, c-format
 msgid "Data source is missing a [%s] group"
 msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ ÐÐÑ ÐÑÑÐÐÑ [%s]"
 
-#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1004
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:945 ../libedataserver/e-source.c:1084
+#, c-format
+msgid "Data source '%s' does not support creating remote resources"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:959
+#, c-format
+msgid ""
+"Data source '%s' has no collection backend to create the remote resource"
+msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ"
+
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:987 ../libedataserver/e-source.c:1193
+#, c-format
+msgid "Data source '%s' does not support deleting remote resources"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐÑÑÑÑÐÐ"
+
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1001
+#, c-format
+msgid ""
+"Data source '%s' has no collection backend to delete the remote resource"
+msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÑ ÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÑ ÑÐÐÐÐÐÐÑ ÑÐÐÐÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÑÑÐ"
+
+#: ../libebackend/e-server-side-source.c:1336
 #, c-format
 msgid "File must have a '.source' extension"
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑ ÑÐÑÑÐÑÐÐÐÐ Â.sourceÂ"
 
-#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:598
+#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:520
+#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1512
+#| msgid "Failed to authenticate.\n"
+msgid "The user declined to authenticate"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÑÐÐÐÐÐÐ Ð ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
+
+#: ../libebackend/e-source-registry-server.c:744
 #, c-format
 msgid "UID '%s' is already in use"
 msgstr "UID Â%s ÑÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÑÑÑ"
@@ -4926,103 +5024,92 @@ msgstr "ÐÐÐÐÐ ÂÐÐÐ ÑÐÑÐÂ ÐÐÐÐÑÑÑÐÐÐ"
 msgid "D-Bus error"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ D-Bus"
 
-#: ../libedataserver/e-source.c:551
-#, c-format
-msgid "Source file is missing a [%s] group"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source.c:827
-#, c-format
-msgid "Data source '%s' is not removable"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source.c:909
-#, c-format
-msgid "Data source '%s' is not writable"
-msgstr ""
-
-#: ../libedataserver/e-source.c:1083
-#| msgid "Unnamed List"
-msgid "Unnamed"
-msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
-
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:166
-#, fuzzy
 #| msgid "Authentication required"
 msgid "Address book authentication request"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:171
-#, fuzzy
 #| msgid "Authentication required"
 msgid "Calendar authentication request"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:175
-#, fuzzy
 #| msgid "Authentication required"
 msgid "Mail authentication request"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÑ ÐÐÑÑÑ"
 
 #. generic account prompt
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:178
-#, fuzzy
 #| msgid "Authentication required"
 msgid "Authentication request"
-msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ"
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:188
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for address book \"%s\"."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑ %s ÐÐ ÑÐÐÐ %s."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ Â%sÂ."
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:194
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for calendar \"%s\"."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑ %s ÐÐ ÑÐÐÐ %s."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ Â%sÂ."
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:200
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for mail account \"%s\"."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑ %s ÐÐ ÑÐÐÐ %s."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÑÑ Â%sÂ."
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:206
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for mail transport \"%s\"."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑ %s ÐÐ ÑÐÐÐ %s."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÐÐÑÐÐÑÑÐ ÐÐÑÑÑ Â%sÂ."
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:212
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for memo list \"%s\"."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑ %s ÐÐ ÑÐÐÐ %s."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ Â%sÂ."
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:218
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for task list \"%s\"."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑ %s ÐÐ ÑÐÐÐ %s."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑ Â%sÂ."
 
 #: ../libedataserver/e-source-authenticator.c:224
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 #| msgid "Please enter the %s password for %s on host %s."
 msgid "Please enter the password for account \"%s\"."
-msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ %s ÐÐÑ %s ÐÐ ÑÐÐÐ %s."
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÑ ÐÐÑ ÑÑÑÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÐ Â%sÂ."
 
-#: ../libedataserver/e-source-mail-signature.c:480
+#: ../libedataserver/e-source.c:620
 #, c-format
-msgid "Signature script must be a local file"
-msgstr ""
+msgid "Source file is missing a [%s] group"
+msgstr "Ð ÐÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÐÐÐ ÐÑÑÑÑÑÑÐÑÐÑ ÐÑÑÐÐÐ [%s]"
 
-#: ../libedataserver/e-source-registry.c:1479
-#, fuzzy
-#| msgid "Failed to authenticate.\n"
-msgid "The user declined to authenticate"
-msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÐ.\n"
+#: ../libedataserver/e-source.c:911
+#, c-format
+msgid "Data source '%s' is not removable"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÐÑÐÑ ÑÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../libedataserver/e-source.c:993
+#, c-format
+msgid "Data source '%s' is not writable"
+msgstr "ÐÑÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÑÑ Â%s ÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÐÐÐÑÑ"
+
+#: ../libedataserver/e-source.c:1372
+msgid "Unnamed"
+msgstr "ÐÐÐÑÐÑÐÐÑÐ"
+
+#: ../libedataserver/e-source-mail-signature.c:485
+#, c-format
+msgid "Signature script must be a local file"
+msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÐÐÐÐ ÐÑÑÑ ÐÐÐÐÐÑÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐ"
 
 #. strptime format of a weekday, a date and a time,
 #. * in 12-hour format.
@@ -5342,7 +5429,7 @@ msgid "Address Book"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐÑ ÐÐÐÐÐ"
 
 #: ../libedataserverui/e-name-selector-dialog.c:407
-#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:177
+#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:183
 msgid "Contacts"
 msgstr "ÐÐÐÑÐÐÑÑ"
 
@@ -5365,25 +5452,25 @@ msgid "Error loading address book: %s"
 msgstr "ÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐ: %s"
 
 #. To Translators: This would be similiar to "Expand MyList Inline" where MyList is a Contact List
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2907
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2959
 #, c-format
 msgid "E_xpand %s Inline"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÑÑÑ %s"
 
 #. Copy Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2922
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2974
 #, c-format
 msgid "Cop_y %s"
 msgstr "Ð_ÐÐÐÑÐÐÐÑÑ %s"
 
 #. Cut Contact Item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2932
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2984
 #, c-format
 msgid "C_ut %s"
 msgstr "Ð_ÑÑÐÐÐÑÑ %s"
 
 #. Edit Contact item
-#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:2949
+#: ../libedataserverui/e-name-selector-entry.c:3001
 #, c-format
 msgid "_Edit %s"
 msgstr "_ÐÐÐÐÐÐÑÑ %s"
@@ -5430,68 +5517,103 @@ msgstr "_ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 msgid "Select destination"
 msgstr "ÐÑÐÐÑÐÑÐ ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:114
-#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:193
-#| msgid "Calendar URI"
+#: ../modules/google-backend/module-google-backend.c:118
+#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:200
 msgid "Calendar"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÑÑ"
 
 #. TODO: more specific
-#: ../modules/online-accounts/goaewsclient.c:183
+#: ../modules/online-accounts/goaewsclient.c:184
 #, c-format
-#| msgid "Unexpected response from IMAP server: %s"
 msgid "Code: %u - Unexpected response from server"
 msgstr "ÐÐÐ: %u â ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÑÐ ÐÑÐÐÑ ÐÑ ÑÐÑÐÐÑÐ"
 
 #. TODO: more specific
-#: ../modules/online-accounts/goaewsclient.c:204
-#, fuzzy, c-format
+#: ../modules/online-accounts/goaewsclient.c:205
+#, c-format
 #| msgid "Failed to retrieve message"
 msgid "Failed to parse autodiscover response XML"
-msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÑÐÐÐÑÐÐÐÑ"
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÑÐÑÑ XML ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
 #. TODO: more specific
-#: ../modules/online-accounts/goaewsclient.c:213
+#: ../modules/online-accounts/goaewsclient.c:214
 #, c-format
-#| msgid "Failed to find system calendar"
 msgid "Failed to find Autodiscover element"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Autodiscover"
 
 #. TODO: more specific
-#: ../modules/online-accounts/goaewsclient.c:225
+#: ../modules/online-accounts/goaewsclient.c:226
 #, c-format
-#| msgid "Failed to find system calendar"
 msgid "Failed to find Response element"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Response"
 
 #. TODO: more specific
-#: ../modules/online-accounts/goaewsclient.c:237
+#: ../modules/online-accounts/goaewsclient.c:238
 #, c-format
-#| msgid "Failed to find system calendar"
 msgid "Failed to find Account element"
 msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ÑÐÐÐÐÐÑ Account"
 
 #. TODO: more specific
-#: ../modules/online-accounts/goaewsclient.c:251
+#: ../modules/online-accounts/goaewsclient.c:252
 #, c-format
 msgid "Failed to find ASUrl and OABUrl in autodiscover response"
-msgstr ""
+msgstr "ÐÐ ÑÐÐÐÐÑÑ ÐÐÐÑÐ ASUrl Ð OABUrl Ð ÐÑÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐÑ"
 
-#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:207
-#| msgid "Trash"
+#: ../modules/yahoo-backend/module-yahoo-backend.c:215
 msgid "Tasks"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:49
-#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:53
+#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:47
+#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:51
 msgid "Keep running after the last client is closed"
 msgstr "ÐÐÑÑÐÐÑÑÑ ÐÐÐÑÑÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÐÑ ÐÐÑÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:51
-#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:55
+#: ../services/evolution-addressbook-factory/evolution-addressbook-factory.c:49
+#: ../services/evolution-calendar-factory/evolution-calendar-factory.c:53
 msgid "Wait running until at least one client is connected"
 msgstr "ÐÐÐÐÑÐÐÑ ÐÐ ÑÐÑ ÐÐÑ, ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑÑÑÐ ÑÐÑÑ ÐÑ ÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÑ"
 
+#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:620
+msgid "Evolution Source Viewer"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐÑÑÑÐÐ Evolution"
+
+#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:649
+#| msgid "Family Name"
+msgid "Display Name"
+msgstr "ÐÐÐÐÐÑÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑ"
+
+#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:658
+msgid "Flags"
+msgstr "ÐÐÐÐÐ"
+
+#: ../tests/libedataserverui/evolution-source-viewer.c:710
+msgid "Identity"
+msgstr "ÐÐÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ"
+
+#~ msgid "Closing tmp stream failed: "
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÑÐ ÑÐÐÐ ÐÑÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÑÑÑÑ ÐÑÐÐÐÐÐÑÐ ÐÐÑÐÐ: "
+
+#~ msgid "Updating %s folder"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐ %s"
+
+#~ msgid "Connection to Server"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "_Use custom command to connect to server"
+#~ msgstr "_ÐÑÐÐÐÑÐÐÐÐÑÑ ÑÐÐÑ ÑÑÑÐÐÑ ÐÐÑ ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÑ Ð ÑÐÑÐÐÑÑ"
+
+#~ msgid "Co_mmand:"
+#~ msgstr "ÐÐ_ÐÐÐÐÐ:"
+
+#~ msgid "Command:"
+#~ msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ:"
+
+#~ msgid "Numbe_r of cached connections to use"
+#~ msgstr "ÐÑÐÐÐÑÐÑÐÐÐÐ _ÐÐÐÐÑÐÑÑÐÐ ÐÑÑÐÑÑÐÐÑÑ ÑÐÐÐÐÐÐÐÐÐ"
+
+#~ msgid "SMTP Authentication"
+#~ msgstr "ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ SMTP"
+
 #~ msgid "Authenticating with the serverâ"
 #~ msgstr "ÐÑÐÐÐÐÑÐÑÑÑ ÐÑÑÐÐÑÐÑÐÐÐÑÐÑ ÐÐ ÑÐÑÐÐÑÐâ"