[gnome-clocks] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 05b5921fbdb254649734d3168411ae2345e71555
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Aug 23 17:40:02 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   63 ++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 0013888..efa888f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-20 16:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 19:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-21 13:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-23 17:20+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -37,7 +37,7 @@ msgstr ""
 msgid "About GNOME Clocks"
 msgstr "Acerca de Relojes de GNOME"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:102 ../gnomeclocks/app.py:370
+#: ../gnomeclocks/app.py:102 ../gnomeclocks/app.py:393
 msgid "About Clocks"
 msgstr "Acerca de Relojes"
 
@@ -49,61 +49,68 @@ msgstr "Utilidades para ayudarle con la hora."
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Israel Campoy, <churritzu yahoo com>"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:162
+#: ../gnomeclocks/app.py:183
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#: ../gnomeclocks/app.py:194
 msgid "Click on items to select them"
 msgstr "Pulse sobre los elementos para seleccionarlos"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:181
-msgid "Done"
-msgstr "Hecho"
+#: ../gnomeclocks/app.py:196
+#, python-format
+msgid "1 item selected"
+msgid_plural "%d items selected"
+msgstr[0] "1 elemento seleccionado"
+msgstr[1] "%d elementos seleccionados"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:211
+#: ../gnomeclocks/app.py:260
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:371
+#: ../gnomeclocks/app.py:394
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:83
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:68
 msgid "World"
 msgstr "Mundo"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:93
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:78
 msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
 msgstr "Seleccione <b>Nuevo</b> para aÃadir un reloj mundial"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:182
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:168
 msgid "Alarm"
 msgstr "Alarma"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:193
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:179
 msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
 msgstr "Seleccione <b>Nuevo</ b> para aÃadir una alarma"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:297
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:286
 msgid "Stopwatch"
 msgstr "CronÃmetro"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:326 ../gnomeclocks/clocks.py:371
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:315 ../gnomeclocks/clocks.py:360
 #: ../gnomeclocks/timer.py:173
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:328 ../gnomeclocks/clocks.py:361
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:317 ../gnomeclocks/clocks.py:350
 #: ../gnomeclocks/timer.py:115
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:352
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:341
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:359 ../gnomeclocks/timer.py:132
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:348 ../gnomeclocks/timer.py:132
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:408
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:397
 msgid "Timer"
 msgstr "Temporizador"
 
@@ -120,7 +127,7 @@ msgstr "AÃadir un nuevo reloj mundial"
 msgid "Search for a city: "
 msgstr "Buscar una ciudad:"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:61 ../gnomeclocks/widgets.py:411
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:61 ../gnomeclocks/widgets.py:402
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
@@ -128,34 +135,34 @@ msgstr "Cancelar"
 msgid "Add"
 msgstr "AnÌadir"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:225
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:217
 msgid "Sunrise"
 msgstr "Amanecer"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:235
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:227
 msgid "Sunset"
 msgstr "Atardecer"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:401
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:392
 msgid "Edit Alarm"
 msgstr "Editar alarma"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:403 ../gnomeclocks/widgets.py:432
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:394 ../gnomeclocks/widgets.py:423
 msgid "New Alarm"
 msgstr "Alarma nueva"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:411
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:402
 msgid "Save"
 msgstr "Guardar"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:435
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:426
 msgid "Time"
 msgstr "Tiempo"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:474
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:465
 msgid "Name"
 msgstr "Nombre"
 
-#: ../gnomeclocks/widgets.py:483
+#: ../gnomeclocks/widgets.py:474
 msgid "Repeat Every"
 msgstr "Repetir cada"