[gnome-clocks] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit a674f6682dfc9ce4dc68cd050526c54e80850d01
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Mon Aug 20 20:03:31 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   46 +++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index d0ef908..0013888 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-clocks master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=clocks&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-19 18:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-20 13:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-20 16:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-20 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 msgid "Clocks"
 msgstr "Relojes"
 
-#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:101
+#: ../data/gnome-clocks.desktop.in.h:2 ../gnomeclocks/app.py:103
 msgid "GNOME Clocks"
 msgstr "Relojes de GNOME"
 
@@ -33,69 +33,77 @@ msgid "Clocks for world times, plus alarms, stopwatch and a timer"
 msgstr ""
 "Relojes de horas mundiales, ademÃs de alarmas, cronÃmetro y un temporizador"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:99
+#: ../gnomeclocks/app.py:101
 msgid "About GNOME Clocks"
 msgstr "Acerca de Relojes de GNOME"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:100 ../gnomeclocks/app.py:317
+#: ../gnomeclocks/app.py:102 ../gnomeclocks/app.py:370
 msgid "About Clocks"
 msgstr "Acerca de Relojes"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:106
+#: ../gnomeclocks/app.py:108
 msgid "Utilities to help you with the time."
 msgstr "Utilidades para ayudarle con la hora."
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:108
+#: ../gnomeclocks/app.py:110
 msgid "translator-credits"
 msgstr "Israel Campoy, <churritzu yahoo com>"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:163
+#: ../gnomeclocks/app.py:162
+msgid "Click on items to select them"
+msgstr "Pulse sobre los elementos para seleccionarlos"
+
+#: ../gnomeclocks/app.py:181
+msgid "Done"
+msgstr "Hecho"
+
+#: ../gnomeclocks/app.py:211
 msgid "New"
 msgstr "Nuevo"
 
-#: ../gnomeclocks/app.py:318
+#: ../gnomeclocks/app.py:371
 msgid "Quit"
 msgstr "Salir"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:82
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:83
 msgid "World"
 msgstr "Mundo"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:91
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:93
 msgid "Select <b>New</b> to add a world clock"
 msgstr "Seleccione <b>Nuevo</b> para aÃadir un reloj mundial"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:188
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:182
 msgid "Alarm"
 msgstr "Alarma"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:196
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:193
 msgid "Select <b>New</b> to add an alarm"
 msgstr "Seleccione <b>Nuevo</ b> para aÃadir una alarma"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:303
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:297
 msgid "Stopwatch"
 msgstr "CronÃmetro"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:332 ../gnomeclocks/clocks.py:377
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:326 ../gnomeclocks/clocks.py:371
 #: ../gnomeclocks/timer.py:173
 msgid "Start"
 msgstr "Iniciar"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:334 ../gnomeclocks/clocks.py:367
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:328 ../gnomeclocks/clocks.py:361
 #: ../gnomeclocks/timer.py:115
 msgid "Reset"
 msgstr "Reiniciar"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:358
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:352
 msgid "Stop"
 msgstr "Detener"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:365 ../gnomeclocks/timer.py:132
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:359 ../gnomeclocks/timer.py:132
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../gnomeclocks/clocks.py:414
+#: ../gnomeclocks/clocks.py:408
 msgid "Timer"
 msgstr "Temporizador"