[brasero] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit b2682e0415d29e5c38a96322e894ca04edab69da
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Wed Aug 22 14:03:13 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   17 +++++++----------
 1 files changed, 7 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 3d627ab..90aed8d 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -1,15 +1,15 @@
 # Vietnamese translation for Brasero.
 # Copyright  2009 GNOME I18N Project for Vietnamese.
 # Clytie Siddall <clytie riverland net au>, 2009.
-# Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>, 2010-2011.
+# Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>, 2010-2012.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: barsero TRUNK\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-13 10:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-22 14:02+0700\n"
-"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-22 14:03+0700\n"
+"Last-Translator: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35,25 +35,22 @@ msgstr "CÃng cá chÃp ra ÄÄa Brasero"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:5
 msgid "Open a New Window"
-msgstr ""
+msgstr "Má cáa sá mái"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:6
-#, fuzzy
 #| msgid "Burn as _Image"
 msgid "Burn an Image File"
-msgstr "Ghi dáng _táp tin ánh ÄÄa"
+msgstr "Ghi táp tin ánh ÄÄa"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:7
-#, fuzzy
 #| msgid "Create a new project"
 msgid "Create an Audio Project"
-msgstr "Táo mát dá Ãn mái."
+msgstr "Táo dá Ãn nhác"
 
 #: ../data/brasero.desktop.in.in.h:8
-#, fuzzy
 #| msgid "Create a new project"
 msgid "Create a Video Project"
-msgstr "Táo mát dá Ãn mái."
+msgstr "Táo dá Ãn phim"
 
 #: ../data/mime/brasero.xml.in.h:1
 msgid "Brasero project file"