[eog-plugins] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit ea77bf2437884e17ab7dc9da801f4bdf737441e4
Author: Miguel Rodriguez <bokerones fritos gmail com>
Date:   Fri Aug 17 10:30:51 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   35 +++++++++++++++++++++++------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 12 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 64f65e1..c0feb22 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
+# miguel rodriguez nuÃez <bokerones fritos gmail com>, 2012.
 # Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
@@ -9,15 +10,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: eog-plugins.HEAD.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=eog-";
 "plugins&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-05-15 18:57+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-16 11:21+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-12 14:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-17 10:25+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../plugins/exif-display/eog-exif-display-plugin.c:105
 msgid " (invalid Unicode)"
@@ -39,7 +41,6 @@ msgid "%.1fmm (35mm film)"
 msgstr "%.1fmm (pelÃcula de 35mm)"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:1
-#| msgid "<b>Histogram</b>"
 msgid "Histogram"
 msgstr "Histograma"
 
@@ -52,7 +53,6 @@ msgid "Display RGB histogram"
 msgstr "Mostrar el histograma RGB"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display-config.ui.h:4
-#| msgid "<b>General</b>"
 msgid "General"
 msgstr "General"
 
@@ -69,37 +69,30 @@ msgid "Displays camera settings and histogram"
 msgstr "Muestra los ajustes de la cÃmara y el histograma"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:1
-#| msgid "<b>ISO speed:</b>"
 msgid "ISO speed:"
 msgstr "Velocidad ISO:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:2
-#| msgid "<b>Expo. Time:</b>"
 msgid "Expo. Time:"
 msgstr "Tiempo de exposiciÃn:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:3
-#| msgid "<b>Aperture:</b>"
 msgid "Aperture:"
 msgstr "Apertura:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:4
-#| msgid "Zoom in"
 msgid "Zoom:"
 msgstr "AmpliaciÃn:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:5
-#| msgid "<b>Metering:</b>"
 msgid "Metering:"
 msgstr "Mediciones:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:6
-#| msgid "<b>Expo. bias:</b>"
 msgid "Expo. bias:"
 msgstr "PolarizaciÃn de la exposiciÃn:"
 
 #: ../plugins/exif-display/exif-display.ui.h:7
-#| msgid "<b>Description:</b>"
 msgid "Description:"
 msgstr "DescripcioÌn:"
 
@@ -145,6 +138,24 @@ msgstr ""
 msgid "Use custom color:"
 msgstr "Usar color personalizado:"
 
+#: ../plugins/hide-titlebar/hide-titlebar.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Hide Titlebar"
+msgstr "Ocultar la barra de tÃtulo"
+
+#: ../plugins/hide-titlebar/hide-titlebar.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Hides the titlebar of maximized Eye of GNOME windows"
+msgstr ""
+"Ocultar la barra de tÃtulo de las ventanas maximizadas del Visor de imÃgenes "
+"EOG"
+
+#: ../plugins/light-theme/light-theme.plugin.desktop.in.h:1
+msgid "Disable dark theme"
+msgstr "Desactivar el tema oscuro"
+
+#: ../plugins/light-theme/light-theme.plugin.desktop.in.h:2
+msgid "Disables Eye of GNOME's preference of dark theme variants"
+msgstr "Desactiva las preferencias de las variantes del tema oscuro"
+
 #: ../plugins/map/eog-map-plugin.c:401
 msgid "Jump to current image's location"
 msgstr "Saltar a la ubicaciÃn de la imagen actual"