[gconf-editor] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 3567ccdedfd4f621f6d7896e964e3384810ecea9
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Fri Aug 10 22:02:28 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Merge latest pot

 po/ja.po |   26 ++++++++------------------
 1 files changed, 8 insertions(+), 18 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 7359f9c..27b5ae8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,16 +9,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gconf-editor master\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf-";
-"editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-28 18:38+0000\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gconf-editor&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
+"POT-Creation-Date: 2011-10-10 17:30+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-09-11 07:04+0900\n"
 "Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
+"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ja\n"
 
 #: ../data/gconf-editor.desktop.in.in.h:1 ../src/gconf-editor-window.c:393
 #: ../src/gconf-editor-window.c:395 ../src/gconf-editor-window.c:873
@@ -93,12 +92,8 @@ msgstr ""
 "%s"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:568
-msgid ""
-"Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later "
-"version."
-msgstr ""
-"çåãããããããããããããçéããããããåæãããããããåæãããä"
-"åããã"
+msgid "Currently pairs and schemas can't be edited. This will be changed in a later version."
+msgstr "çåãããããããããããããçéããããããåæãããããããåæãããäåããã"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:648
 #, c-format
@@ -152,20 +147,15 @@ msgstr "æããããããããèå(_D)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:750
 msgid "Open a new Configuration Editor window editing system default settings"
-msgstr ""
-"ãããããããããããèåãçéãããããæããèåãããããããããããã"
-"éããã"
+msgstr "ãããããããããããèåãçéãããããæããèåããããããããããããéããã"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:752
 msgid "New _Mandatory Window"
 msgstr "æãããããããèå(_M)"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:753
-msgid ""
-"Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
-msgstr ""
-"ããããèæãååããèåãçéãããããæããèåãããããããããããã"
-"éããã"
+msgid "Open a new Configuration Editor window editing system mandatory settings"
+msgstr "ããããèæãååããèåãçéãããããæããèåããããããããããããéããã"
 
 #: ../src/gconf-editor-window.c:755
 msgid "_Close Window"