[gtranslator] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 4f236619da6944ae2959a755319197f069e30c78
Author: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>
Date:   Fri Aug 10 21:58:27 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation
    
    Modify the About label

 po/ja.po |   12 ++++++------
 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 26af6a3..e327b81 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -5,7 +5,7 @@
 # Takayuki KUSANO <AE5T-KSN asahi-net or jp>, 2010, 2011.
 # IWAI, Masaharu <iwaim sub gmail com>, 2010.
 # Hiroyuki Sekihara <hiroyuki sekihara gmail com>, 2010.
-# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>, 2011, 2012.
+# Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>, 2011, 2012.
 # OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>, 2011.
 #
 msgid ""
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtranslator master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gtranslator&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
 "POT-Creation-Date: 2012-05-07 16:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-11 21:41+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-10 21:57+0900\n"
+"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa gnome org>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -757,7 +757,7 @@ msgstr "ãããããããããããããããããããããçéã
 
 #: ../src/gtr-actions-app.c:106
 msgid "About Gtranslator"
-msgstr "Gtranslator ãããã"
+msgstr "ãããããããããããããã"
 
 #.
 #. * Note to translators: put here your name and email so it will show
@@ -771,7 +771,7 @@ msgstr ""
 "èé èä <AE5T-KSN asahi-net or jp>\n"
 "IWAI, Masaharu <iwaim sub gmail com>\n"
 "Hiroyuki Sekihara <hiroyuki sekihara gmail com>\n"
-"ææ äé <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"ææ äé <jmatsuzawa gnome org>\n"
 "OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "ææGNOMEããããä <http://www.gnome.gr.jp/>"
 
@@ -821,7 +821,7 @@ msgstr "ããã(_H)"
 
 #: ../src/gtranslator-menu.ui.h:4
 msgid "_About"
-msgstr "æå(_A)"
+msgstr "ãããããããããããããã(_A)"
 
 #: ../src/gtranslator-menu.ui.h:5
 #, fuzzy