[ekiga] Updated Polish translation

[Piotr DrÄg <piotrdrag src gnome org>]

commit a8727553d5863bcaecbd53c1c54839c76d0ee6b4
Author: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>
Date:   Wed Aug 8 23:03:57 2012 +0200

    Updated Polish translation

 po/pl.po |   25 +++++++++++++++++++++++--
 1 files changed, 23 insertions(+), 2 deletions(-)
---
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index a28711b..47b1896 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ekiga\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-08-08 00:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-08 00:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-08 23:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-08 23:03+0200\n"
 "Last-Translator: Piotr DrÄg <piotrdrag gmail com>\n"
 "Language-Team: Polish <gnomepl aviary pl>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -1172,6 +1172,7 @@ msgstr "ProszÄ zaktualizowaÄ nastÄpujÄce pola:"
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-account.cpp:433
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:123
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:133
+#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:342
 msgid "Account name, e.g. MyAccount"
 msgstr "Nazwa konta, np. MojeKonto"
 
@@ -1205,6 +1206,7 @@ msgstr "UÅytkownik:"
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:116
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:125
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:135
+#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:346
 msgid "The user name, e.g. jim"
 msgstr "Nazwa uÅytkownika, np. jan"
 
@@ -1236,6 +1238,7 @@ msgstr "HasÅo:"
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:118
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:127
 #: ../lib/engine/components/opal/opal-bank.cpp:137
+#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:362
 msgid "Password associated to the user"
 msgstr "HasÅo powiÄzane z uÅytkownikiem"
 
@@ -3114,15 +3117,33 @@ msgstr "bÅÄd podczas uwierzytelniania konta biblioteki loudmouth"
 msgid "Server:"
 msgstr "Serwer:"
 
+#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:350
+msgid "The server, e.g. jabber.org"
+msgstr "Serwer, np. jabber.org"
+
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:354
 msgid "Port:"
 msgstr "Port:"
 
+#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:354
+msgid "The transport protocol port, if different than the default"
+msgstr "Port protokoÅu przesyÅania, jeÅli jest inny niÅ domyÅlny"
+
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:358
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp:128
 msgid "Resource:"
 msgstr "ZasÃb:"
 
+#: ../plugins/loudmouth/loudmouth-account.cpp:358
+msgid ""
+"The resource, such as home or work, allowing to distinguish among several "
+"terminals registered to the same account; leave empty if you do not know "
+"what it is"
+msgstr ""
+"ZasÃb, taki jak dom lub praca, umoÅliwiajÄcy rozrÃÅnienie miÄdzy kilkoma "
+"terminalami zarejestrowanymi na tym samym koncie; naleÅy pozostawiÄ puste, "
+"jeÅli uÅytkownik nie wie, co to jest"
+
 #: ../plugins/loudmouth/loudmouth-bank.cpp:111
 msgid "_Add a jabber/XMPP account"
 msgstr "Dod_aj konto sieci Jabber/XMPP"