[gnome-boxes] Updated Serbian translation

[ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <mirosnik src gnome org>]

commit f7ce0492aa0a47458976be60c0462378972e1821
Author: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>
Date:   Wed Aug 8 09:44:03 2012 +0200

    Updated Serbian translation

 po/sr.po       |   57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 po/sr latin po |   57 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 74 insertions(+), 40 deletions(-)
---
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 7ca0ac5..97ebf42 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-30 17:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-02 23:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-07 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-08 09:41+0200\n"
 "Last-Translator: ÐÐÑÐÑÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÑ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:69
+#: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:78
 msgid "Boxes"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐ"
 
@@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "Ð ÐÑÑÐÑÐÐÐ"
 msgid "Quit"
 msgstr "ÐÐÐÑÐ"
 
-#: ../src/app.vala:578
+#: ../src/app.vala:576
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "ÐÑÑÐÑÐ â%sâ ÑÐ ÐÐÑÐÑÐÐÐ"
 
-#: ../src/app.vala:579
+#: ../src/app.vala:577
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
@@ -152,42 +152,42 @@ msgstr "ÐÐÑÑÐÐ"
 msgid "%s (Live)"
 msgstr "%s (ÐÐÐÐ)"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:290 ../src/remote-machine.vala:39
+#: ../src/libvirt-machine.vala:291 ../src/remote-machine.vala:39
 msgid "Name"
 msgstr "ÐÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:293
+#: ../src/libvirt-machine.vala:294
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑ"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:294 ../src/remote-machine.vala:42
+#: ../src/libvirt-machine.vala:295 ../src/remote-machine.vala:42
 #: ../src/wizard.vala:329
 msgid "URI"
 msgstr "ÐÐÑÐÑÐ"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:303 ../src/remote-machine.vala:46
+#: ../src/libvirt-machine.vala:304 ../src/remote-machine.vala:46
 msgid "Protocol"
 msgstr "ÐÑÐÑÐÐÐÐ"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:411
+#: ../src/libvirt-machine.vala:412
 msgid "When you force shutdown, the box may lose data."
 msgstr "ÐÐÐÐ ÐÑÐÐÐÑÐÑÐ ÐÐ ÐÐÑÐÑÐ, ÐÑÑÐÑÐ ÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÑÐÐ ÐÐÐÐÑÐÐ."
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:482
+#: ../src/libvirt-machine.vala:483
 msgid "RAM"
 msgstr "ÐÐÐ"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:556
+#: ../src/libvirt-machine.vala:557
 #, c-format
 msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐ ÐÐÑÑÐÐÐÑÑ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ â%sâ. ÐÐ ÐÐÐÑÑÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐÐÑÐÑÐÑÐ?"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:573
+#: ../src/libvirt-machine.vala:574
 msgid "Storage"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÑÑÐÑÐ"
 
 #. 3rd row
-#: ../src/machine.vala:394 ../src/unattended-installer.vala:188
+#: ../src/machine.vala:396 ../src/unattended-installer.vala:188
 #: ../src/unattended-installer.vala:258
 msgid "Password"
 msgstr "ÐÐÐÐÐÐÐ"
@@ -214,15 +214,32 @@ msgid "- A simple application to access remote or virtual machines"
 msgstr "â ÐÐÐÐÐÑÑÐÐÐÐ ÐÑÐÐÑÐÐ ÐÐ ÐÑÐÑÑÑÐ ÑÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐ ÑÐÑÑÐÐÐÐÐ"
 
 #. FIXME: add proper UI & docs
-#: ../src/main.vala:61
+#: ../src/main.vala:64
 #, c-format
-msgid "The CPU is capable of virtualization: %s\n"
-msgstr "ÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ: %s\n"
+#| msgid "The CPU is capable of virtualization: %s\n"
+msgid "â The CPU is capable of virtualization: %s\n"
+msgstr "â ÐÑÐÑÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÐÐ ÐÐÑÑÑÐÐÐÐÐÑÐÑÑ: %s\n"
 
-#: ../src/main.vala:62
+#: ../src/main.vala:65
 #, c-format
-msgid "The KVM module is loaded: %s\n"
-msgstr "ÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐ: %s\n"
+#| msgid "The KVM module is loaded: %s\n"
+msgid "â The KVM module is loaded: %s\n"
+msgstr "â ÐÐÐ ÐÐÐÑÐ ÑÐ ÑÑÐÑÐÐ: %s\n"
+
+#: ../src/main.vala:66
+#, c-format
+msgid "â The SELinux context is default: %s\n"
+msgstr "â ÐÐÐÐÐÑÐÑ ÐÐÐÑÐÐÑÑ ÑÐ ÐÑÐÐÐÐÐ: %s\n"
+
+#: ../src/main.vala:70
+#, c-format
+msgid "Report bugs to <%s>.\n"
+msgstr "ÐÑÐÑÐÐ ÐÑÐÑÐÐÐÑÐ ÐÐ <%s>.\n"
+
+#: ../src/main.vala:71
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>.\n"
+msgstr "ÐÐÑÐÑÐÐ ÑÑÑÐÐÐÑÐ â%sâ: <%s>.\n"
 
 #: ../src/properties.vala:59
 msgid "Login"
diff --git a/po/sr latin po b/po/sr latin po
index 3a65f0b..c371421 100644
--- a/po/sr latin po
+++ b/po/sr latin po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-boxes master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "boxes&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-07-30 17:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-08-02 23:12+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-08-07 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-08-08 09:41+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav NikoliÄ <miroslavnikolic rocketmail com>\n"
 "Language-Team: Serbian <gnom prevod org>\n"
 "Language: sr\n"
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 
-#: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:69
+#: ../data/gnome-boxes.desktop.in.in.h:1 ../src/main.vala:78
 msgid "Boxes"
 msgstr "Kutije"
 
@@ -112,12 +112,12 @@ msgstr "O Kutijama"
 msgid "Quit"
 msgstr "IzaÄi"
 
-#: ../src/app.vala:578
+#: ../src/app.vala:576
 #, c-format
 msgid "Box '%s' has been deleted"
 msgstr "Kutija â%sâ je obrisana"
 
-#: ../src/app.vala:579
+#: ../src/app.vala:577
 #, c-format
 msgid "%u box has been deleted"
 msgid_plural "%u boxes have been deleted"
@@ -152,42 +152,42 @@ msgstr "Sistem"
 msgid "%s (Live)"
 msgstr "%s (Åivi)"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:290 ../src/remote-machine.vala:39
+#: ../src/libvirt-machine.vala:291 ../src/remote-machine.vala:39
 msgid "Name"
 msgstr "Naziv"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:293
+#: ../src/libvirt-machine.vala:294
 msgid "Virtualizer"
 msgstr "Virtualizator"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:294 ../src/remote-machine.vala:42
+#: ../src/libvirt-machine.vala:295 ../src/remote-machine.vala:42
 #: ../src/wizard.vala:329
 msgid "URI"
 msgstr "Adresa"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:303 ../src/remote-machine.vala:46
+#: ../src/libvirt-machine.vala:304 ../src/remote-machine.vala:46
 msgid "Protocol"
 msgstr "Protokol"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:411
+#: ../src/libvirt-machine.vala:412
 msgid "When you force shutdown, the box may lose data."
 msgstr "Kada primorate na gaÅenje, kutija moÅe da izgubi podatke."
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:482
+#: ../src/libvirt-machine.vala:483
 msgid "RAM"
 msgstr "RAM"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:556
+#: ../src/libvirt-machine.vala:557
 #, c-format
 msgid "Changes require restart of '%s'. Attempt restart?"
 msgstr "Izmene zahtevaju ponovno pokretanje â%sâ. Da pokuÅam ponovno pokretanje?"
 
-#: ../src/libvirt-machine.vala:573
+#: ../src/libvirt-machine.vala:574
 msgid "Storage"
 msgstr "SkladiÅtenje"
 
 #. 3rd row
-#: ../src/machine.vala:394 ../src/unattended-installer.vala:188
+#: ../src/machine.vala:396 ../src/unattended-installer.vala:188
 #: ../src/unattended-installer.vala:258
 msgid "Password"
 msgstr "Lozinka"
@@ -214,15 +214,32 @@ msgid "- A simple application to access remote or virtual machines"
 msgstr "â Jednostavan program za pristup udaljenim ili virtuelnim sistemima"
 
 #. FIXME: add proper UI & docs
-#: ../src/main.vala:61
+#: ../src/main.vala:64
 #, c-format
-msgid "The CPU is capable of virtualization: %s\n"
-msgstr "Procesor podrÅava virtuelizaciju: %s\n"
+#| msgid "The CPU is capable of virtualization: %s\n"
+msgid "â The CPU is capable of virtualization: %s\n"
+msgstr "â Procesor podrÅava virtuelizaciju: %s\n"
 
-#: ../src/main.vala:62
+#: ../src/main.vala:65
 #, c-format
-msgid "The KVM module is loaded: %s\n"
-msgstr "KVM modul je uÄitan: %s\n"
+#| msgid "The KVM module is loaded: %s\n"
+msgid "â The KVM module is loaded: %s\n"
+msgstr "â KVM modul je uÄitan: %s\n"
+
+#: ../src/main.vala:66
+#, c-format
+msgid "â The SELinux context is default: %s\n"
+msgstr "â SELinuks kontekst je osnovni: %s\n"
+
+#: ../src/main.vala:70
+#, c-format
+msgid "Report bugs to <%s>.\n"
+msgstr "GreÅke prijavite na <%s>.\n"
+
+#: ../src/main.vala:71
+#, c-format
+msgid "%s home page: <%s>.\n"
+msgstr "MatiÄna stranica â%sâ: <%s>.\n"
 
 #: ../src/properties.vala:59
 msgid "Login"