[orca] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 8ce418582aaa597d56648b4fcd17ae2f0c626789
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Tue Apr 24 21:57:16 2012 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   14 +++++++-------
 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 0a3bfde..3c39923 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -3593,11 +3593,11 @@ msgstr "<b>Äas a datum</b>"
 
 #: ../src/orca/orca-setup.ui.h:26
 msgid "_Present tooltips"
-msgstr "Prezentovat _bublinovou nÃpovÄdu"
+msgstr "_Prezentovat vysvÄtlivky"
 
 #: ../src/orca/orca-setup.ui.h:27
 msgid "Speak object under mo_use"
-msgstr "Vyslovit objekt pod k_urzorem"
+msgstr "Vyslovit objekt pod _ukazatelem"
 
 #: ../src/orca/orca-setup.ui.h:28
 msgid "<b>Mouse</b>"
@@ -5145,19 +5145,19 @@ msgstr "pÅepÃnaÄ"
 #.
 #: ../src/orca/rolenames.py:1004
 msgid "tbar"
-msgstr "pannÃstr"
+msgstr "nÃstrpan"
 
 #. Translators: long braille for the rolename of a toolbar.
 #.
 #: ../src/orca/rolenames.py:1007
 msgid "ToolBar"
-msgstr "LiÅta nÃstrojÅ"
+msgstr "Panel nÃstrojÅ"
 
 #. Translators: spoken words for the rolename of a toolbar.
 #.
 #: ../src/orca/rolenames.py:1010
 msgid "tool bar"
-msgstr "liÅta nÃstrojÅ"
+msgstr "panel nÃstrojÅ"
 
 #. Translators: short braille for the rolename of a tooltip.
 #.
@@ -5169,13 +5169,13 @@ msgstr "tip"
 #.
 #: ../src/orca/rolenames.py:1019
 msgid "ToolTip"
-msgstr "Bublinovà nÃpovÄda"
+msgstr "VysvÄtlivka"
 
 #. Translators: spoken words for the rolename of a tooltip.
 #.
 #: ../src/orca/rolenames.py:1022
 msgid "tool tip"
-msgstr "bublinovà nÃpovÄda"
+msgstr "vysvÄtlivka"
 
 #. Translators: short braille for the rolename of a tree.
 #.