[gnome-online-accounts] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit c7473298aec0f159186505b37acadebc5436b1cd
Author: Fran DiÃguez <fran dieguez mabishu com>
Date:   Sun Apr 22 16:50:08 2012 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   46 +++++++++++++++++++++++++++-------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 19 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 188711f..301e6a2 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-online-accounts master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-19 18:39+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-19 18:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-22 16:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-22 16:50+0200\n"
 "Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -92,68 +92,73 @@ msgstr "Non foi posÃbel atopar as credenciais no anel de chaves (%s, %d): "
 
 #. TODO: more specific
 #: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:292
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:868
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:911
 #, c-format
 msgid "Did not find password with username `%s' in credentials"
 msgstr ""
 "Non foi posÃbel atopar o contrasinal para o nome de usuario Â%s nas "
 "credenciais"
 
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:452
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:462
 msgid "New Microsoft Exchange Account"
 msgstr "Nova conta de Microsoft Exchange"
 
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:452
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:462
 msgid "Microsoft Exchange Account"
 msgstr "Conta de Microsoft Exchange"
 
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:474
-msgid "Email _Address"
-msgstr "_Enderezo de correo electrÃnico"
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:488
+msgid "_E-mail"
+msgstr "Correo _electroÌnico"
 
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:475
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:489
 msgid "_Password"
 msgstr "_Contrasinal"
 
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:478
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:492
 msgid "User_name"
 msgstr "Nome de _usuario"
 
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:479
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:493
 msgid "_Server"
 msgstr "_Servidor"
 
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:548
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:714
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:573
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:747
 #: ../src/goabackend/goaoauth2provider.c:853
 #: ../src/goabackend/goaoauthprovider.c:840
 #, c-format
 msgid "Dialog was dismissed"
 msgstr "Descartouse o diÃlogo"
 
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:580
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:736
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:611
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:775
 msgid "Error connecting to Microsoft Exchange server"
 msgstr "Produciuse un erro ao conectar ao servidor de Microsoft Exchange"
 
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:791
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:619
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:783
+msgid "_Try Again"
+msgstr "_Tentar de novo"
+
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:834
 #: ../src/goabackend/goafacebookprovider.c:340
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:500
 #: ../src/goabackend/goawindowsliveprovider.c:355
 msgid "Use for"
 msgstr "Usar para"
 
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:793
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:836
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:502
 msgid "Mail"
 msgstr "Mail"
 
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:798
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:841
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:507
 msgid "Calendar"
 msgstr "Calendar"
 
-#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:803
+#: ../src/goabackend/goaexchangeprovider.c:846
 #: ../src/goabackend/goagoogleprovider.c:512
 msgid "Contacts"
 msgstr "Contacts"
@@ -431,6 +436,9 @@ msgstr "Non foi posÃbel atopar un perfil de usuario nos datos JSON"
 msgid "Didn't find nickname member in JSON data"
 msgstr "Non foi psoÃbel atopar o alcume do usuario nos datos JSON"
 
+#~ msgid "Email _Address"
+#~ msgstr "_Enderezo de correo electrÃnico"
+
 #~ msgid "There is already an account for the identity %s"
 #~ msgstr "Xa existe unha conta para a identidade %s"