[gtkmm-documentation] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit 8faf13ef79f9d13c0734ec7c24173a96ba387b14
Author: NicolÃs Satragno <nsatragno gmail com>
Date:   Wed Apr 18 18:07:28 2012 +0200

    Updated Spanish translation

 docs/tutorial/es/es.po |   26 ++++++++++++++++++++------
 1 files changed, 20 insertions(+), 6 deletions(-)
---
diff --git a/docs/tutorial/es/es.po b/docs/tutorial/es/es.po
index 16bd6ff..29ddd0e 100644
--- a/docs/tutorial/es/es.po
+++ b/docs/tutorial/es/es.po
@@ -19,8 +19,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gtkmm-documentation.tutorial.master\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-17 08:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-18 17:17+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-18 16:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-18 18:07+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -6828,14 +6828,22 @@ msgstr "EventBox"
 # Al inglÃs supongo que le falta un put o place en Âyou can it inside...Â
 # NicolÃs
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:3840(para)
+#| msgid ""
+#| "Some <application>gtkmm</application> widgets don't have associated X "
+#| "windows; they draw on their parents' windows. Because of this, they "
+#| "cannot receive events. Also, if they are incorrectly sized, they don't "
+#| "clip, so you can get messy overwriting etc. To receive events on one of "
+#| "these widgets, you can it inside an <classname>EventBox</classname> "
+#| "widget and then call <methodname>Gtk::Widget::set_events()</methodname> "
+#| "on the EventBox before showing it."
 msgid ""
 "Some <application>gtkmm</application> widgets don't have associated X "
 "windows; they draw on their parents' windows. Because of this, they cannot "
 "receive events. Also, if they are incorrectly sized, they don't clip, so you "
 "can get messy overwriting etc. To receive events on one of these widgets, "
-"you can it inside an <classname>EventBox</classname> widget and then call "
-"<methodname>Gtk::Widget::set_events()</methodname> on the EventBox before "
-"showing it."
+"you can place it inside an <classname>EventBox</classname> widget and then "
+"call <methodname>Gtk::Widget::set_events()</methodname> on the EventBox "
+"before showing it."
 msgstr ""
 "Algunos widgets de <application>gtkmm</application> no tienen X-Windows "
 "asociadas; dibujan en las ventanas de sus padres. Es por esto que no pueden "
@@ -6938,10 +6946,16 @@ msgstr ""
 # El inglÃs original dice Âif the user closed the button by clicking... deberÃa ser Âclosed the dialog...Â
 # NicolÃs.
 #: C/gtkmm-tutorial-in.xml:3920(para)
+#| msgid ""
+#| "The <methodname>run()</methodname> method returns an <literal>int</"
+#| "literal>. This may be a value from the <literal>Gtk::ResponseType</"
+#| "literal> if the user closed the button by clicking a standard button, or "
+#| "it could be the custom response value that you specified when using "
+#| "<methodname>add_button()</methodname>."
 msgid ""
 "The <methodname>run()</methodname> method returns an <literal>int</literal>. "
 "This may be a value from the <literal>Gtk::ResponseType</literal> if the "
-"user closed the button by clicking a standard button, or it could be the "
+"user closed the dialog by clicking a standard button, or it could be the "
 "custom response value that you specified when using <methodname>add_button()"
 "</methodname>."
 msgstr ""