[brasero] Updated Vietnamese translation

[Nguyen Thai Ngoc Duy <pclouds src gnome org>]

commit 031368ec27f99ce73580606e7b2846e905160ef1
Author: Nguyán ThÃi Ngác Duy <pclouds gmail com>
Date:   Mon Apr 16 20:49:37 2012 +0700

    Updated Vietnamese translation

 po/vi.po |   32 ++++++++++++++++----------------
 1 files changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
---
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 5f4af23..897b077 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=brasero&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-05 06:38+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-01 13:17+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 20:49+0700\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie riverland net au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr "MÃ pháng vá tián trÃnh chÃp ra ÄÄa DVD"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:306
 msgid "Burning video DVD"
-msgstr "Äang chÃp ra ÄÄa DVD phim"
+msgstr "ChÃp ra ÄÄa DVD phim"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:314
 msgid "Simulation of data DVD burning"
@@ -537,7 +537,7 @@ msgstr "MÃ pháng vá tián trÃnh chÃp ra ÄÄa DVD dá liáu"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:316
 msgid "Burning data DVD"
-msgstr "Äang chÃp ra ÄÄa DVD dá liáu"
+msgstr "ChÃp ra ÄÄa DVD dá liáu"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:324
 msgid "Simulation of image to DVD burning"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "MÃ pháng vá tián trÃnh chÃp ánh ra ÄÄa DVD"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:326
 msgid "Burning image to DVD"
-msgstr "Äang chÃp ánh ra ÄÄa DVD"
+msgstr "ChÃp ánh ra ÄÄa DVD"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:334
 msgid "Simulation of data DVD copying"
@@ -553,7 +553,7 @@ msgstr "MÃ pháng vá tián trÃnh sao chÃp ÄÄa DVD dá liáu"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:336
 msgid "Copying data DVD"
-msgstr "Äang sao chÃp ÄÄa DVD"
+msgstr "ChÃp ÄÄa DVD"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:347
 msgid "Simulation of (S)VCD burning"
@@ -561,7 +561,7 @@ msgstr "MÃ pháng vá tián trÃnh chÃp ra ÄÄa (S)VCD"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:349
 msgid "Burning (S)VCD"
-msgstr "Äang chÃp ra ÄÄa (S)VCD"
+msgstr "ChÃp ra ÄÄa (S)VCD"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:357
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:410
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "MÃ pháng vá tián trÃnh chÃp ra ÄÄa CD Ãm thanh"
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:359
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:412
 msgid "Burning audio CD"
-msgstr "Äang chÃp ra ÄÄa CD Ãm thanh"
+msgstr "ChÃp ra ÄÄa CD Ãm thanh"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:367
 msgid "Simulation of data CD burning"
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "MÃ pháng vá tián trÃnh chÃp ra ÄÄa CD dá liáu"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:369
 msgid "Burning data CD"
-msgstr "Äang chÃp ra ÄÄa CD dá liáu"
+msgstr "ChÃp ra ÄÄa CD dá liáu"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:377
 msgid "Simulation of CD copying"
@@ -591,7 +591,7 @@ msgstr "MÃ pháng vá tián trÃnh chÃp ánh ra ÄÄa CD"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:389
 msgid "Burning image to CD"
-msgstr "Äang chÃp ánh ra ÄÄa CD"
+msgstr "ChÃp ánh ra ÄÄa CD"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:400
 msgid "Simulation of video disc burning"
@@ -599,7 +599,7 @@ msgstr "MÃ pháng vá tián trÃnh chÃp ra ÄÄa phim"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:402
 msgid "Burning video disc"
-msgstr "Äang chÃp ra ÄÄa phim"
+msgstr "ChÃp ra ÄÄa phim"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:420
 msgid "Simulation of data disc burning"
@@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "MÃ pháng vá tián trÃnh chÃp ra ÄÄa dá liáu"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:422
 msgid "Burning data disc"
-msgstr "Äang chÃp ra ÄÄa dá liáu"
+msgstr "ChÃp ra ÄÄa dá liáu"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:430
 msgid "Simulation of disc copying"
@@ -616,7 +616,7 @@ msgstr "MÃ pháng vá tián trÃnh sao chÃp ÄÄa "
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:432
 #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:82
 msgid "Copying disc"
-msgstr "Äang sao chÃp ÄÄa"
+msgstr "Sao chÃp ÄÄa"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:440
 msgid "Simulation of image to disc burning"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "MÃ pháng vá tián trÃnh chÃp ánh ra ÄÄa "
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:442
 msgid "Burning image to disc"
-msgstr "Äang chÃp ánh ra ÄÄa"
+msgstr "ChÃp ánh ra ÄÄa"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn-dialog.c:547
 msgid "Please replace the disc with a rewritable disc holding data."
@@ -1328,7 +1328,7 @@ msgstr "Vui lÃng cÃi Äát gÃi sau và thá lái:"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:162
 msgid "Burning CD/DVD"
-msgstr "Äang chÃp ra ÄÄa CD/DVD"
+msgstr "ChÃp ra ÄÄa CD/DVD"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:409
 #, c-format
@@ -1373,7 +1373,7 @@ msgstr "Tián trÃnh chÃp ra Äang cháy"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:983
 msgid "Ongoing checksumming operation"
-msgstr "Äang tÃnh toÃn há sá checksum"
+msgstr "TÃnh toÃn há sá checksum"
 
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1623
 #: ../libbrasero-burn/brasero-burn.c:1817
@@ -1755,7 +1755,7 @@ msgstr "Äang ghi Äáu ra"
 
 #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:91
 msgid "Starting to record"
-msgstr "Äang bát Äáu thu"
+msgstr "Bát Äáu ghi"
 
 #: ../libbrasero-burn/burn-basics.c:92
 msgid "Success"