[libsocialweb] update Simplified Chinese (zh_CN) translation

[YunQiang Su <yqsu src gnome org>]

commit d12e1c130c1a8c0867fd9f6be295ba6e1244c370
Author: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>
Date:   Mon Apr 16 15:36:32 2012 +0800

    update Simplified Chinese (zh_CN) translation

 po/zh_CN.po |  152 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 files changed, 124 insertions(+), 28 deletions(-)
---
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index cdd200e..e5ff402 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -1,36 +1,47 @@
-# libsocialweb
+# Chinese Simplified Translation for libsocialweb
 # Copyright (C) 2009 Intel
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# This file is distributed under the same license as the libsocialweb package.
 # Zhu Yanhai <yanhai zhu intel com>, 2009.
-# 
-# 
+#
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libsocialweb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-06-08 02:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-09 16:28-0800\n"
-"Last-Translator: Yun Nie <yun nie ptiglobal net>\n"
-"Language-Team: zh_CN <yanhai zhu intel com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-20 03:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-16 09:48+0800\n"
+"Last-Translator: Yinghua Wang <wantinghard gmail com>\n"
+"Language-Team: Chinese (simplified) <i18n-zh googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-#: ../services/digg/digg.keys.in.h:1
-msgid "Digg"
-msgstr "Digg"
+#: ../services/facebook/facebook.keys.in.h:1
+msgid "Facebook"
+msgstr "Facebook"
 
-#: ../services/digg/digg.keys.in.h:2
-msgid "Digg - to share news, video and images"
-msgstr "Digg - åäæéïèéååå"
+# in your life åäçèæå
+#: ../services/facebook/facebook.keys.in.h:2
+msgid "Facebook helps you connect and share with the people in your life."
+msgstr "Facebook ååæåçæäääåèçååäã"
+
+#: ../services/flickr/flickr.keys.in.h:1
+msgid "Flickr"
+msgstr "Flickr"
+
+#: ../services/flickr/flickr.keys.in.h:2
+msgid ""
+"Flickr - almost certainly the best online photo management and sharing "
+"application in the world."
+msgstr "Flicker - æçåäçäæåçåçççççååäççã"
 
 #. Translators "[track title] by [artist]"
-#: ../services/lastfm/lastfm.c:149
+#: ../services/lastfm/lastfm-item-view.c:361
 #, c-format
 msgid "%s by %s"
 msgstr "%s ç %s"
 
-#: ../services/lastfm/lastfm.c:153
+#: ../services/lastfm/lastfm-item-view.c:365
 msgid "Unknown"
 msgstr "æç"
 
@@ -39,29 +50,114 @@ msgid "Last.fm"
 msgstr "Last.fm"
 
 #: ../services/lastfm/lastfm.keys.in.h:2
-msgid "Last.fm is a music service that learns what you love. Every track you play will tell your Last.fm profile something about what you like. It can connect you to other people who like what you like - and recommend songs from their music collections and yours too."
-msgstr "Last.fm æäéçéæåæääæçéäçæåãäæååäéæïLast.fm åäåçéäåäæçååãååäèæäåææååçåçåääååèç - åääääçæèåæèåçæèäåææèéäã"
+msgid ""
+"Last.fm is a music service that learns what you love. Every track you play "
+"will tell your Last.fm profile something about what you like. It can connect "
+"you to other people who like what you like - and recommend songs from their "
+"music collections and yours too."
+msgstr ""
+"Last.fm æäéçéæåæääæçéäçæåãäæååäéæïLast.fm åäåç"
+"éäåäæçååãååäèæäåææååçåçåääååèç - åääääçæ"
+"èåæèåçæèäåææèéäã"
+
+#: ../services/smugmug/smugmug.keys.in.h:1
+msgid "SmugMug"
+msgstr "SmugMug"
+
+#: ../services/smugmug/smugmug.keys.in.h:2
+msgid ""
+"Your Photos Look Better Here. Billions of happy photos. Millions of "
+"passionate customers."
+msgstr "æçççåèéæåæçãèéææåäååäçççåäçäççæçæã"
+
+#. This format is for tweets announcing twitpic URLs, "[tweet] [url]".
+#: ../services/twitter/twitter.c:830
+#, c-format
+msgid "%s %s"
+msgstr "%s %s"
 
 #: ../services/twitter/twitter.keys.in.h:1
 msgid "Twitter"
 msgstr "Twitter"
 
 #: ../services/twitter/twitter.keys.in.h:2
-msgid "Twitter is a service for friends, family, and coâworkers to communicate and stay connected through the exchange of quick, frequent answers to one simple question: What are you doing?"
-msgstr "Twitter æäéäæåãåäååääèçåæéçæåïåäåçåääçååææåçèæääééïäçåååääï"
+msgid ""
+"Twitter is a service for friends, family, and coâworkers to communicate and "
+"stay connected through the exchange of quick, frequent answers to one simple "
+"question: What are you doing?"
+msgstr ""
+"Twitter æäéäæåãåäååääèçåæéçæåïåäåçåääçååææ"
+"åçèæääééïäçåååääï"
 
-#: ../services/flickr/flickr.keys.in.h:1
-msgid "Flickr"
-msgstr "Flickr"
+#: ../services/vimeo/vimeo.keys.in.h:1
+msgid "Vimeo"
+msgstr "Vimeo"
+
+#: ../services/vimeo/vimeo.keys.in.h:2
+msgid ""
+"From the beginning, Vimeo was created by filmmakers and video creators who "
+"wanted to share their creative work, along with intimate personal moments of "
+"their everyday life. As time went on, like-minded people came to the site "
+"and built a community of positive, encouraging individuals with a wide range "
+"of video interests. We hope that you feel inspired to show us both your "
+"creative side as well as your friendly side."
+msgstr ""
+"æåïçååçäåèéåäèååä Vimeoïæååäääçåæäååääæåç"
+"æçæãææåïåèçæçääæéåèäççïåçäääçåæåæèéçå"
+"çãçææèçääçæççåãæäåææèèæäéèïçæåäèååéæåå"
+"åçäéã"
+
+#: ../services/photobucket/photobucket.keys.in.h:1
+msgid "Photobucket"
+msgstr "Photobucket"
+
+#: ../services/photobucket/photobucket.keys.in.h:2
+msgid ""
+"Snap and show it off! Photobucket makes it easy to share your photos and "
+"videos anywhere."
+msgstr "èåçéïåäçåïPhotobucket èæéæéåèæåäççåèéã"
+
+#: ../services/plurk/plurk.keys.in.h:1
+msgid "Plurk"
+msgstr "Plurk"
+
+#: ../services/plurk/plurk.keys.in.h:2
+msgid "Plurk is a web site that allows people to share ideas."
+msgstr "Plurk æääèääåäåæçççã"
+
+#: ../services/sina/sina.keys.in.h:1
+msgid "Sina"
+msgstr "ææ"
+
+#: ../services/sina/sina.keys.in.h:2
+msgid "Sina microblogging"
+msgstr "ææåå"
+
+#: ../services/youtube/youtube.keys.in.h:1
+msgid "YouTube"
+msgstr "YouTube"
+
+#: ../services/youtube/youtube.keys.in.h:2
+msgid "Youtube is a popular video sharing website"
+msgstr "Youtube æääåæèçèéåäçç"
 
 #: ../services/myspace/myspace.keys.in.h:1
 msgid "MySpace"
 msgstr "MySpace"
 
 #: ../services/myspace/myspace.keys.in.h:2
-msgid "MySpace is a leading social portal for connecting people, content, and culture from around the world. Create a profile, share photos, professional and viral videos, blog, instant message your friends, and listen to music on the worldâs largest music community."
-msgstr "MySpace æääèæåäçåçäçãæååäæçåèçäéæççãæåäåäèåçèåçäääæïåäççïåååïçèéïçæååææïåäåäçæåçéäçåéæèéäã"
+msgid ""
+"MySpace is a leading social portal for connecting people, content, and "
+"culture from around the world. Create a profile, share photos, professional "
+"and viral videos, blog, instant message your friends, and listen to music on "
+"the worldâs largest music community."
+msgstr ""
+"MySpace æääèæåäçåçäçãæååäæçåèçäéæççãæåäåäè"
+"åçèåçäääæïåäççïåååïçèéïçæååææïåäåäçæåç"
+"éäçåéæèéäã"
 
-#: ../services/flickr/flickr.keys.in.h:2
-msgid "Flickr - almost certainly the best online photo management and sharing application in the world."
-msgstr "Flicker - æçåäçäæåçåçççççååäççã"
+#~ msgid "Digg"
+#~ msgstr "Digg"
+
+#~ msgid "Digg - to share news, video and images"
+#~ msgstr "Digg - åäæéïèéååå"