[aisleriot/gnome-3-4] Updated HINDI translation

From: Chandan Kumar <chandankumar src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [aisleriot/gnome-3-4] Updated HINDI translation
Date: Mon, 9 Apr 2012 12:27:59 +0000 (UTC)
commit e26b18c84dcabbb6e37daf2c60fd09294519cea5
Author: Chandan Kumar <chandankumar 093047 gmail com>
Date:   Mon Apr 9 17:57:44 2012 +0530

    Updated HINDI translation

 po/hi.po |  125 ++++++++++---------------------------------------------------
 1 files changed, 21 insertions(+), 104 deletions(-)
---
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index cc10cb6..cfba8b6 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -12,16 +12,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-games.master.hi\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=aisler";
-"iot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-03-21 08:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-04-09 17:43+0530\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
+"product=aisleriot&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-09 12:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-09 17:54+0530\n"
 "Last-Translator: chandankumar <chandankumar 093047 gmail com>\n"
 "Language-Team: Hindi <indlinux-hindi lists sourceforge net>\n"
-"Language: hi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hi\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-DamnedLies-Scope: partial\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
@@ -551,7 +551,6 @@ msgstr "ààààààà"
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #.
 #: ../src/game-names.h:182
-#| msgid "Elevator"
 msgid "Eliminator"
 msgstr "àààààààààà"
 
@@ -953,7 +952,6 @@ msgstr "àààààààà àààà"
 #. freely, literally, or not at all, at your option.
 #.
 #: ../src/game-names.h:490
-#| msgid "Sol_ve"
 msgid "Sol"
 msgstr "ààà"
 
@@ -1469,6 +1467,22 @@ msgstr "ààà ààààà â%s.%sâ àààà àààà"
 msgid "Could not show help for â%sâ"
 msgstr "â%sâ àà ààà ààà àààà àààà ààà"
 
+#: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:1
+msgid "Whether the window is maximized"
+msgstr "àààà ààààà àààà àààà àààà àà àààà ààààà"
+
+#: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:2
+msgid "Whether the window is fullscreen"
+msgstr "àààà ààààà ààààà ààààààà àà"
+
+#: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:3
+msgid "Window width"
+msgstr "ààààà àà àààààà"
+
+#: ../src/lib/org.gnome.Patience.WindowState.gschema.xml.in.h:4
+msgid "Window height"
+msgstr "ààààà àà ààààà"
+
 #. String reserve
 #: ../src/sol.c:44
 msgid "Solitaire"
@@ -1608,10 +1622,6 @@ msgid "About AisleRiot"
 msgstr "àààààààààà àà àààà ààà"
 
 #: ../src/window.c:400
-#| msgid ""
-#| "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many "
-#| "different games to be played.\n"
-#| "AisleRiot is a part of GNOME Games."
 msgid ""
 "AisleRiot provides a rule-based solitaire card engine that allows many "
 "different games to be played."
@@ -1693,7 +1703,6 @@ msgstr "ààààààà ààà ààààààààààà àà
 
 # libgnomeui/gnome-file-entry.c:418
 #: ../src/window.c:1919
-#| msgid "Select Game"
 msgid "_Select Gameâ"
 msgstr "ààà ààààà... (_S)"
 
@@ -1900,12 +1909,10 @@ msgid "Unknown color"
 msgstr "àààààà ààà"
 
 #: ../games/api.scm:392
-#| msgid "black joker"
 msgid "the black joker"
 msgstr "àààà àààà"
 
 #: ../games/api.scm:392
-#| msgid "red joker"
 msgid "the red joker"
 msgstr "ààà àààà"
 
@@ -2125,398 +2132,332 @@ msgstr "ààà àà àààààà"
 # #-#-#-#-#  libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-# libgnomeui/gnome-app-helper.c:181
 #: ../games/api.scm:464
 #, scheme-format
-#| msgid "Move a card to the Foundation"
 msgid "Move ~a onto the foundation."
 msgstr "~a àà ààààààààà ààà àà àààà"
 
 #: ../games/api.scm:464
 #, scheme-format
-#| msgid "Move ~a to an empty foundation"
 msgid "Move ~a onto an empty foundation slot."
 msgstr "~a àà àààà ààààààààà ààààà ààà àà àààà"
 
 #: ../games/api.scm:465
 #, scheme-format
-#| msgid "Move a King on to the empty tableau slot"
 msgid "Move ~a onto the tableau."
 msgstr "~a àà àà àààààà ààà àà àààà"
 
 #: ../games/api.scm:465
 #, scheme-format
-#| msgid "Move a King on to the empty tableau slot"
 msgid "Move ~a onto an empty tableau slot."
 msgstr "~a àà àà àààà àààààà ààààà ààà àà àààà"
 
 #: ../games/api.scm:466
 #, scheme-format
-#| msgid "Move ~a to an empty field"
 msgid "Move ~a onto an empty edge slot."
 msgstr "~a àà àà àààà ààà ààààà ààà àà àààà"
 
 #: ../games/api.scm:467
 #, scheme-format
-#| msgid "Move a card to an empty temporary slot"
 msgid "Move ~a onto an empty corner slot."
 msgstr "~a àà àà àààà àà àà àààà ààààà ààà àà àààà"
 
 #: ../games/api.scm:468
 #, scheme-format
-#| msgid "Move a card to an empty temporary slot"
 msgid "Move ~a onto an empty top slot."
 msgstr "~a àà àà àààà ààààà ààààà ààà àà àààà"
 
 #: ../games/api.scm:469
 #, scheme-format
-#| msgid "an empty bottom slot"
 msgid "Move ~a onto an empty bottom slot."
 msgstr "~a àà àààà àà àà àààà ààààà ààà àà àààà"
 
 #: ../games/api.scm:470
 #, scheme-format
-#| msgid "Move ~a to an empty field"
 msgid "Move ~a onto an empty left slot."
 msgstr "~a àà àà àààà ààà ààààà ààà àà àààà"
 
 #: ../games/api.scm:471
 #, scheme-format
-#| msgid "Move ~a to an empty field"
 msgid "Move ~a onto an empty right slot."
 msgstr "~a àà àà àààà àààà ààààà ààà àà àààà"
 
 #: ../games/api.scm:472
 #, scheme-format
-#| msgid "Move ~a to an empty field"
 msgid "Move ~a onto an empty slot."
 msgstr "~a àà àà àààà ààààà ààà àà àààà"
 
 #: ../games/api.scm:475
 #, scheme-format
-#| msgid "Move ~a off the board"
 msgid "Move ~a onto the black joker."
 msgstr "~a àà àààà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:475
 #, scheme-format
-#| msgid "Move ~a off the board"
 msgid "Move ~a onto the red joker."
 msgstr "~a àà ààà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:477
 #, scheme-format
-#| msgid "the ace of clubs"
 msgid "Move ~a onto the ace of clubs."
 msgstr "~a àà ààààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:478
 #, scheme-format
-#| msgid "the two of clubs"
 msgid "Move ~a onto the two of clubs."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:479
 #, scheme-format
-#| msgid "the three of clubs"
 msgid "Move ~a onto the three of clubs."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:480
 #, scheme-format
-#| msgid "the four of clubs"
 msgid "Move ~a onto the four of clubs."
 msgstr "~a ààààààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:481
 #, scheme-format
-#| msgid "the five of clubs"
 msgid "Move ~a onto the five of clubs."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:482
 #, scheme-format
-#| msgid "the six of clubs"
 msgid "Move ~a onto the six of clubs."
 msgstr "~a àà ààààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:483
 #, scheme-format
-#| msgid "the seven of clubs"
 msgid "Move ~a onto the seven of clubs."
 msgstr "~a àà ààààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:484
 #, scheme-format
-#| msgid "the eight of clubs"
 msgid "Move ~a onto the eight of clubs."
 msgstr "~a àà ààààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:485
 #, scheme-format
-#| msgid "the nine of clubs"
 msgid "Move ~a onto the nine of clubs."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:486
 #, scheme-format
-#| msgid "the ten of clubs"
 msgid "Move ~a onto the ten of clubs."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:487
 #, scheme-format
-#| msgid "the jack of clubs"
 msgid "Move ~a onto the jack of clubs."
 msgstr "~a àà ààààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:488
 #, scheme-format
-#| msgid "the queen of clubs"
 msgid "Move ~a onto the queen of clubs."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:489
 #, scheme-format
-#| msgid "the king of clubs"
 msgid "Move ~a onto the king of clubs."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:490 ../games/api.scm:505 ../games/api.scm:520
 #: ../games/api.scm:535 ../games/api.scm:536
 #, scheme-format
-#| msgid "Move ~a off the board"
 msgid "Move ~a onto the unknown card."
 msgstr "~a àà àààààà ààààà àà àààà àà àààà"
 
 #: ../games/api.scm:492
 #, scheme-format
-#| msgid "the ace of spades"
 msgid "Move ~a onto the ace of spades."
 msgstr "~a àà ààààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:493
 #, scheme-format
-#| msgid "the two of spades"
 msgid "Move ~a onto the two of spades."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:494
 #, scheme-format
-#| msgid "the three of spades"
 msgid "Move ~a onto the three of spades."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:495
 #, scheme-format
-#| msgid "the four of spades"
 msgid "Move ~a onto the four of spades."
 msgstr "~a àà ààààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:496
 #, scheme-format
-#| msgid "the five of spades"
 msgid "Move ~a onto the five of spades."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:497
 #, scheme-format
-#| msgid "the six of spades"
 msgid "Move ~a onto the six of spades."
 msgstr "~a àà ààààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:498
 #, scheme-format
-#| msgid "the seven of spades"
 msgid "Move ~a onto the seven of spades."
 msgstr "~a àà ààààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:499
 #, scheme-format
-#| msgid "the eight of spades"
 msgid "Move ~a onto the eight of spades."
 msgstr "~a àà ààààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:500
 #, scheme-format
-#| msgid "the nine of spades"
 msgid "Move ~a onto the nine of spades."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:501
 #, scheme-format
-#| msgid "the ten of spades"
 msgid "Move ~a onto the ten of spades."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:502
 #, scheme-format
-#| msgid "the jack of spades"
 msgid "Move ~a onto the jack of spades."
 msgstr "~a àà ààààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:503
 #, scheme-format
-#| msgid "the queen of spades"
 msgid "Move ~a onto the queen of spades."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:504
 #, scheme-format
-#| msgid "the king of spades"
 msgid "Move ~a onto the king of spades."
 msgstr "~a àà ààààà àà àààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:507
 #, scheme-format
-#| msgid "the ace of hearts"
 msgid "Move ~a onto the ace of hearts."
 msgstr "~a àà ààà ààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:508
 #, scheme-format
-#| msgid "the two of hearts"
 msgid "Move ~a onto the two of hearts."
 msgstr "~a àà ààà ààà àà àààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:509
 #, scheme-format
-#| msgid "the three of hearts"
 msgid "Move ~a onto the three of hearts."
 msgstr "~a àà ààà ààà àà àààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:510
 #, scheme-format
-#| msgid "the four of hearts"
 msgid "Move ~a onto the four of hearts."
 msgstr "~a àà ààà ààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:511
 #, scheme-format
-#| msgid "the five of hearts"
 msgid "Move ~a onto the five of hearts."
 msgstr "~a àà ààà ààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:512
 #, scheme-format
-#| msgid "the six of hearts"
 msgid "Move ~a onto the six of hearts."
 msgstr "~a àà ààà ààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:513
 #, scheme-format
-#| msgid "the seven of hearts"
 msgid "Move ~a onto the seven of hearts."
 msgstr "~a àà ààà ààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:514
 #, scheme-format
-#| msgid "the eight of hearts"
 msgid "Move ~a onto the eight of hearts."
 msgstr "~a àà ààà ààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:515
 #, scheme-format
-#| msgid "the nine of hearts"
 msgid "Move ~a onto the nine of hearts."
 msgstr "~a àà ààà ààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:516
 #, scheme-format
-#| msgid "the ten of hearts"
 msgid "Move ~a onto the ten of hearts."
 msgstr "~a àà ààà ààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:517
 #, scheme-format
-#| msgid "the jack of hearts"
 msgid "Move ~a onto the jack of hearts."
 msgstr "~a àà ààà ààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:518
 #, scheme-format
-#| msgid "the queen of hearts"
 msgid "Move ~a onto the queen of hearts."
 msgstr "~a àà ààà ààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:519
 #, scheme-format
-#| msgid "the king of hearts"
 msgid "Move ~a onto the king of hearts."
 msgstr "~a àà ààà ààà àà àààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:522
 #, scheme-format
-#| msgid "the ace of diamonds"
 msgid "Move ~a onto the ace of diamonds."
 msgstr "~a àà ààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:523
 #, scheme-format
-#| msgid "the two of diamonds"
 msgid "Move ~a onto the two of diamonds."
 msgstr "~a àà ààà àà àààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:524
 #, scheme-format
-#| msgid "the three of diamonds"
 msgid "Move ~a onto the three of diamonds."
 msgstr "~a àà ààà àà àààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:525
 #, scheme-format
-#| msgid "the four of diamonds"
 msgid "Move ~a onto the four of diamonds."
 msgstr "~a àà ààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:526
 #, scheme-format
-#| msgid "the five of diamonds"
 msgid "Move ~a onto the five of diamonds."
 msgstr "~a àà ààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:527
 #, scheme-format
-#| msgid "the six of diamonds"
 msgid "Move ~a onto the six of diamonds."
 msgstr "~a àà ààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:528
 #, scheme-format
-#| msgid "the seven of diamonds"
 msgid "Move ~a onto the seven of diamonds."
 msgstr "~a àà ààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:529
 #, scheme-format
-#| msgid "the eight of diamonds"
 msgid "Move ~a onto the eight of diamonds."
 msgstr "~a àà ààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:530
 #, scheme-format
-#| msgid "the nine of diamonds"
 msgid "Move ~a onto the nine of diamonds."
 msgstr "~a àà ààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:531
 #, scheme-format
-#| msgid "the ten of diamonds"
 msgid "Move ~a onto the ten of diamonds."
 msgstr "~a àà ààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:532
 #, scheme-format
-#| msgid "the jack of diamonds"
 msgid "Move ~a onto the jack of diamonds."
 msgstr "~a àà ààà àà ààààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:533
 #, scheme-format
-#| msgid "the queen of diamonds"
 msgid "Move ~a onto the queen of diamonds."
 msgstr "~a àà ààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/api.scm:534
 #, scheme-format
-#| msgid "the king of diamonds"
 msgid "Move ~a onto the king of diamonds."
 msgstr "~a àà ààà àà àààààà àà àààààà."
 
@@ -2583,22 +2524,18 @@ msgid "Move something onto an empty right-hand tableau slot"
 msgstr "àààà àààà àà àààà ààààà àà ààà àà àààà"
 
 #: ../games/camelot.scm:168
-#| msgid "the ten of clubs"
 msgid "Remove the ten of clubs."
 msgstr "ààààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/camelot.scm:169
-#| msgid "the ten of diamonds"
 msgid "Remove the ten of diamonds."
 msgstr "ààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/camelot.scm:170
-#| msgid "the ten of hearts"
 msgid "Remove the ten of hearts."
 msgstr "ààà ààà àà àààà àà àààààà."
 
 #: ../games/camelot.scm:171
-#| msgid "the ten of spades"
 msgid "Remove the ten of spades."
 msgstr "ààààà àà àààà àà àààààà."
 
@@ -2720,67 +2657,54 @@ msgid "the foundation pile"
 msgstr "àààà ààà"
 
 #: ../games/doublets.scm:157
-#| msgid "You are searching for a %s."
 msgid "You are searching for an ace."
 msgstr "àà àà ààààà àà ààà ààà ààà ààà."
 
 #: ../games/doublets.scm:158
-#| msgid "You are searching for a %s."
 msgid "You are searching for a two."
 msgstr "àà àà àààààà àà ààà ààà ààà ààà."
 
 #: ../games/doublets.scm:159
-#| msgid "You are searching for a %s."
 msgid "You are searching for a three."
 msgstr "àà àà àààààà àà ààà ààà ààà ààà."
 
 #: ../games/doublets.scm:160
-#| msgid "You are searching for a %s."
 msgid "You are searching for a four."
 msgstr "àà àààà àà ààà ààà ààà ààà."
 
 #: ../games/doublets.scm:161
-#| msgid "You are searching for a %s."
 msgid "You are searching for a five."
 msgstr "àà àààà àà ààà ààà ààà ààà."
 
 #: ../games/doublets.scm:162
-#| msgid "You are searching for a %s."
 msgid "You are searching for a six."
 msgstr "àà àà ààààà àà ààà ààà ààà ààà."
 
 #: ../games/doublets.scm:163
-#| msgid "You are searching for a %s."
 msgid "You are searching for a seven."
 msgstr "àà ààààà àà ààà ààà ààà ààà."
 
 #: ../games/doublets.scm:164
-#| msgid "You are searching for a %s."
 msgid "You are searching for an eight."
 msgstr "àà àà ààà àà ààà ààà ààà ààà."
 
 #: ../games/doublets.scm:165
-#| msgid "You are searching for a %s."
 msgid "You are searching for a nine."
 msgstr "àà àà àààà àà ààà ààà ààà ààà."
 
 #: ../games/doublets.scm:166
-#| msgid "You are searching for a %s."
 msgid "You are searching for a ten."
 msgstr "àà àà àààà àà ààà ààà ààà ààà."
 
 #: ../games/doublets.scm:167
-#| msgid "You are searching for a %s."
 msgid "You are searching for a jack."
 msgstr "àà àà ààà àà ààà ààà ààà ààà."
 
 #: ../games/doublets.scm:168
-#| msgid "You are searching for a %s."
 msgid "You are searching for a queen."
 msgstr "ààà àà àààà àà ààà ààà ààà ààà."
 
 #: ../games/doublets.scm:169
-#| msgid "You are searching for a %s."
 msgid "You are searching for a king."
 msgstr "àà àà àààà àà ààà ààà ààà ààà."
 
@@ -2825,30 +2749,23 @@ msgid "Move something on to an empty reserve"
 msgstr "àààà ààà àààààààà ààà àà ààà àà àààà"
 
 #: ../games/eliminator.scm:176
-#| msgctxt "slot type"
-#| msgid "foundation"
 msgid "Six Foundations"
 msgstr "àà àààà"
 
 #: ../games/eliminator.scm:177
-#| msgid "the foundation"
 msgid "Five Foundations"
 msgstr "àààà àààà"
 
 #: ../games/eliminator.scm:178
-#| msgctxt "slot type"
-#| msgid "foundation"
 msgid "Four Foundations"
 msgstr "ààà àààà"
 
 # #-#-#-#-#  libgnomeui.gnome-2-2.hi.po (libgnomeui HEAD)  #-#-#-#-# libgnomeui/gnome-app-helper.c:181
 #: ../games/eliminator.scm:196
-#| msgid "Move a card to the Foundation"
 msgid "Play a card to foundation."
 msgstr "àààà àà ààà àà ààààà àààààà."
 
 #: ../games/eliminator.scm:197
-#| msgid "Track moves"
 msgid "No moves."
 msgstr "ààà ààà àààà."
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]