[gimp-help-2] [l10n] Update Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 97474f67fbe7281354768bef0635bf97d20d0a18
Author: SimaMoto,RyÅTa <liangtai s4 gmail com>
Date:   Mon Apr 9 09:03:41 2012 +0900

    [l10n] Update Japanese translation

 po/ja/filters/alpha-to-logo.po |  784 ++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 321 insertions(+), 463 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja/filters/alpha-to-logo.po b/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
index 0e7ae48..a395962 100644
--- a/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
+++ b/po/ja/filters/alpha-to-logo.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: GIMP-2.6-HELP\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-05 00:26+0900\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-18 15:23+0900\n"
+"Project-Id-Version: GIMP-2.8-HELP\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-03-25 13:49+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-25 02:10+0900\n"
 "Last-Translator: liangtai <liangtai s4 gmail com>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
-"Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ja\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "localized"
 #: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:15(tertiary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:18(primary)
 msgid "Textured"
-msgstr "ããããã..."
+msgstr "ãããããã..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:13(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:12(primary)
@@ -47,15 +47,13 @@ msgstr "ããããã..."
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:13(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:13(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:13(primary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:14(primary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:13(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:11(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:16(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:13(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:13(primary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:13(primary)
 msgid "Filters"
-msgstr "ãããã"
+msgstr "ããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:14(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:13(secondary)
@@ -72,8 +70,6 @@ msgstr "ãããã"
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:14(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:14(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:14(secondary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:15(secondary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:14(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:12(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:17(secondary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:14(secondary)
@@ -96,8 +92,6 @@ msgstr "ããåæ"
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:22(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:22(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:22(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:23(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:22(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:28(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:22(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:22(title)
@@ -107,11 +101,11 @@ msgstr "æè"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>Textured</quote> filter"
-msgstr "<quote>ããããã</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>ãããããã</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:31(para)
 msgid "<quote>Textured</quote> applied"
-msgstr "<quote>ããããã</quote>ããããéçå"
+msgstr "<quote>ãããããã</quote>ãããããéçå"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:36(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:36(para)
@@ -119,7 +113,7 @@ msgstr "<quote>ããããã</quote>ããããéçå"
 #: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:36(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:36(para)
 msgid "Sorry, there is no documentation for this filter as yet."
-msgstr "çããããããããããããããããèèæããããããããããã"
+msgstr "çãããããããããããããããããèèæããããããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:43(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:72(title)
@@ -135,14 +129,12 @@ msgstr "çããããããããããããããããèèæãããã
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:74(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:47(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:43(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:93(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:92(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:86(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:42(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:65(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:99(title)
 msgid "Activate the filter"
-msgstr "ãããããåãåãæ"
+msgstr "ããããããåãåãæ"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -150,8 +142,8 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Textured</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
-"guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>ããããã...</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
+"guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>ãããããã...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:55(title)
@@ -168,8 +160,6 @@ msgstr ""
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:86(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:59(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:55(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:105(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:104(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:104(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:54(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:77(title)
@@ -179,7 +169,7 @@ msgstr "ããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:57(title)
 msgid "<quote>Textured</quote> options"
-msgstr "<quote>ããããã</quote>ãããããã"
+msgstr "<quote>ãããããã</quote>ãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/textured.xml:67(term)
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:96(term)
@@ -238,8 +228,6 @@ msgstr "ãããããããå"
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:95(term)
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:99(term)
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:98(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:117(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:116(term)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:128(term)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:74(term)
 msgid "Background color"
@@ -325,11 +313,11 @@ msgstr "çåãèè..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:24(title)
 msgid "Examples for the <quote>Particle Trace</quote> filter"
-msgstr "<quote>çåãèè</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>çåãèè</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:31(para)
 msgid "The <quote>Particle Trace</quote> filter"
-msgstr "<quote>çåãèè</quote>ãããã"
+msgstr "<quote>çåãèè</quote>ããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:40(para)
 msgid "The <quote>Particle Trace</quote> logo"
@@ -341,14 +329,14 @@ msgid ""
 "selections, fill them with any color, and apply filter."
 msgstr ""
 "ãããããçåãäãããããããèæãéæãçåãæããäæãã ããäãéæ"
-"çåãããããäãããèãåããããããããããããããéçããããããã"
+"çåãããããäãããèãåãããããããããããããããéçããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:49(para)
 msgid ""
 "This filter adds an effect, reminding of particle traces in a bubble chamber "
 "of nuclear physics, to the active layer alpha."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>çåãåè...</guimenuitem> ãããããææãããããããããå"
+"<guimenuitem>çåãåè...</guimenuitem> ããããããææãããããããããå"
 "ãã ãããååççåãéçãæåãããçåãèèãæãèãããããããåæã"
 "ããããã"
 
@@ -358,8 +346,6 @@ msgstr ""
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:50(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:67(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:40(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:41(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:40(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:58(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:58(para)
 #: src/filters/alpha-to-logo/about-resizing-image.xml:8(para)
@@ -375,8 +361,8 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>), which creates the text effect shown in the "
 "example above."
 msgstr ""
-"ãããããããããããããããçããäåãããããããåãã<quote>çåãèè"
-"</quote>ãããããããããæçããããã ããããããããçåããããããã"
+"ããããããããããããããããçããäåãããããããåãã<quote>çåãè"
+"è</quote>ãããããããããæçããããã ããããããããçåããããããã"
 "ãããã <menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>çåãäæ</"
 "guisubmenu><guisubmenu>ãã</guisubmenu><guimenuitem>çåãèè...</"
 "guimenuitem></menuchoice> ãããããã"
@@ -387,7 +373,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Particle Trace</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>çåãåè...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -418,10 +404,10 @@ msgid ""
 "converted to <link linkend=\"plug-in-sparkle\">sparkles</link>. The value "
 "ranges from from 0.0 to 1.0, but some values may be not useful:"
 msgstr ""
-"ãããããããã <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">ããã</link> ããããã"
-"çæããåçãæãèåãããã åçã <link linkend=\"plug-in-sparkle\">ãã"
-"ãã</link> ãååãããã åã 0.00 ãã 1.00 ãçåãæåãããããã åã"
-"çãããåãããããã"
+"ãããããããã <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">ããã</link> ããããã"
+"ãçæããåçãæãèåãããã åçã <link linkend=\"plug-in-sparkle\">ã"
+"ããã</link> ãååãããã åã 0.00 ãã 1.00 ãçåãæåãããããã å"
+"ãçãããåãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:117(title)
 msgid "<quote>Hit rate</quote> examples"
@@ -464,8 +450,8 @@ msgid ""
 "If checked, the filter effect will be applied to the edge of the alpha "
 "channel only and the area of the alpha channel will be cleared."
 msgstr ""
-"ããããããããæåãããããããããåæãããããããããããçããããã"
-"ããéçããã ããããåãæåããããã"
+"ããããããããæåããããããããããåæãããããããããããçãããã"
+"ãããéçããã ããããåãæåããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:174(para)
 msgid "<quote>Edge only</quote> activated"
@@ -503,7 +489,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:208(para)
 msgid "The active layer (top) and the filter layers below"
-msgstr "æåéãææãããããããäããããããããã"
+msgstr "æåéãææãããããããäãããããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:219(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:148(title)
@@ -516,7 +502,7 @@ msgstr "æåéãææãããããããäããããããããã"
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:155(title)
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:117(title)
 msgid "Filter details"
-msgstr "ãããããèç"
+msgstr "ããããããèç"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/t-o-p.xml:220(para)
 msgid ""
@@ -525,10 +511,10 @@ msgid ""
 "\">sparkles</link>. Then it adds a <link linkend=\"gimp-selection-feather"
 "\">feathered</link> white shadow."
 msgstr ""
-"ãããããããããããåã <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">ããã</link> "
-"ãåãã åæãæçã <link linkend=\"plug-in-sparkle\">ããããã</link> ã"
-"ãã ããã <link linkend=\"gimp-selection-feather\">åçãããããã</link> "
-"çãåãåãããã"
+"ããããããããããããåã <link linkend=\"plug-in-rgb-noise\">ããã</"
+"link> ãåãã åæãæçã <link linkend=\"plug-in-sparkle\">ããããã</"
+"link> ããã ããã <link linkend=\"gimp-selection-feather\">åçãããããã"
+"</link> çãåãåãããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -594,11 +580,11 @@ msgstr "ããã..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>Neon</quote> filter"
-msgstr "<quote>ããã</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>ããã</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:31(para)
 msgid "The <quote>Neon</quote> filter"
-msgstr "<quote>ããã</quote>ãããã"
+msgstr "<quote>ããã</quote>ããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:40(para)
 msgid "The <quote>Neon</quote> logo"
@@ -609,8 +595,8 @@ msgid ""
 "This filter converts the active layer's alpha into a neon-sign like object "
 "and optionally adds a shadow."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ããã...</guimenuitem> ãããããææãããããããããåããã"
-"ãããããããããããåãã äåçãåãããããããããããã"
+"<guimenuitem>ããã...</guimenuitem> ããããããææãããããããããåãã"
+"ããããããããããããåãã äåçãåãããããããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -619,7 +605,7 @@ msgid ""
 "guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></"
 "menuchoice>), which creates a text effect that simulates neon lighting."
 msgstr ""
-"ããããããããããããããããçåçãæãããããäæãã<quote>ããã</"
+"ãããããããããããããããããçåçãæãããããäæãã<quote>ããã</"
 "quote> Script-Fu ãããããããããæçããããã ããããããããçåããã"
 "ãããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>çåãä"
 "æ</guisubmenu><guisubmenu>ãã</guisubmenu><guimenuitem>ããã...</"
@@ -631,7 +617,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Neon</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>ããã...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -695,9 +681,9 @@ msgid ""
 "modified. Unless you don't plan to remove the background layer, you should "
 "select a different <guilabel>BackgroundÂcolor</guilabel>."
 msgstr ""
-"äåçããããããããããããããããããåãåãããããããããããããã"
-"ããã åãèãéãããã åæããããããã èæãããããåéããããããã"
-"ããã <guilabel>èæè</guilabel> ããåãèãéããããããããã"
+"äåçãããããããããããããããããããåãåããããããããããããã"
+"ãããã åãèãéãããã åæããããããã èæãããããåéãããããã"
+"ãããã <guilabel>èæè</guilabel> ããåãèãéããããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:139(para)
 msgid "<quote>Neon</quote> with shadow"
@@ -705,7 +691,7 @@ msgstr "åãããã<quote>ããã</quote>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:149(para)
 msgid "The filter uses two layers to achieve the neon effect:"
-msgstr "ããããããããããåæãåçã 2 åããããããçãããã"
+msgstr "ãããããããããããåæãåçã 2 åããããããçãããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:153(title)
 msgid "The Neon effect"
@@ -725,9 +711,9 @@ msgid ""
 "applied to. The content of this layer doesn't matter. Only the alpha channel "
 "does, especially its shape."
 msgstr ""
-"<quote>ãããç</quote>ãããããããããããããææããããããã ãããã"
-"ãããåããæãããããååãçèããããã ããããããããããããããèã"
-"åãã ãããèãããããååãããããåãããããã"
+"<quote>ãããç</quote>ããããããããããããããææããããããã ããã"
+"ããããåããæãããããååãçèããããã ããããããããããããããè"
+"ãåãã ãããèãããããååãããããåãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:178(para)
 msgid ""
@@ -749,7 +735,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/neon.xml:188(para)
 msgid "Overview of the Neon filter layers:"
-msgstr "ãããããããããããããæè"
+msgstr "ããããããããããããããæè"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -766,7 +752,7 @@ msgstr "ãããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:19(title)
 msgid "The Alpha to Logo filters menu"
-msgstr "<quote>ããåæ</quote>ãããããããã"
+msgstr "<quote>ããåæ</quote>ããããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:27(para)
 msgid ""
@@ -775,7 +761,7 @@ msgid ""
 "to the alpha channel of the active layer (that is, to the pixels with a non-"
 "zero alpha value)."
 msgstr ""
-"ããããããããããããã <link linkend=\"standalone-script-fu\">ããçæ "
+"ãããããããããããããã <link linkend=\"standalone-script-fu\">ããçæ "
 "Script-Fu ããããã</link> ãäãããããããããããã ææããããããã"
 "ããããããããèãã ããããåã 0 äåãççãããããçéãçæåæãå"
 "ãããã"
@@ -800,10 +786,10 @@ msgid ""
 "a filter only <emphasis>partially</emphasis> to some (or all) pixels by "
 "using alpha values from 1 to 254."
 msgstr ""
-"ãããããåæãããããåããããéçããããã ããççã <link linkend="
+"ããããããåæãããããåããããéçããããã ããççã <link linkend="
 "\"glossary-alpha\">ãããã</link> åãéæ 0 ããååäéæ 255 ãããçåã"
 "ããããã åéæãèãããããå (1 ãã 254) ãäããäéããããåéãçç"
-"ã<quote>çåå</quote>ãããããéçãåèããã"
+"ã<quote>çåå</quote>ããããããéçãåèããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -815,14 +801,14 @@ msgid ""
 "selection."
 msgstr ""
 "ãããççãéåçã <link linkend=\"gimp-concepts-selection\">éæ</link> ã"
-"ããäãããããããæäããããã äåããããããããã <link linkend="
+"ããäãããããããæäããããã äåãããããããããã <link linkend="
 "\"gimp-layer-alpha-selection-replace\">ãããããããããããéæçåãçæ</"
 "link> ãåèããåéçãããããåãéæçåãåçãããããããããåæãã "
 "ããéæçåãååãããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:57(title)
 msgid "How to apply an <quote>Alpha to Logo</quote> filter to a selection?"
-msgstr "éæçåã<quote>ããåæ</quote>ãããããéçããææ"
+msgstr "éæçåã<quote>ããåæ</quote>ããããããéçããææ"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:61(para)
 msgid ""
@@ -848,7 +834,7 @@ msgid ""
 "guimenu><guimenuitem>Invert</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
 "éæçåãåèããããã çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>é"
-"æ</guimenu><guimenuitem>éæçåãåè</guimenuitem></menuchoice> ãåèãã"
+"æ</guimenu><guimenuitem>éæçåãåè</guimenuitem></menuchoice> ãåèãã"
 "ããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/introduction.xml:83(para)
@@ -865,8 +851,8 @@ msgid ""
 "Apply the <quote>Alpha to Logo</quote> filter (the filters ignore the "
 "selection, you don't need to re-invert the selection)."
 msgstr ""
-"äæã<quote>ããåæ</quote>ãããããéçãããã ãããããéæçåãçè"
-"ãããããéæçåãåååèããåèããããããã"
+"äæã<quote>ããåæ</quote>ããããããéçãããã ããããããéæçåã"
+"çèãããããéæçåãåååèããåèããããããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -892,11 +878,11 @@ msgstr "ãããããããããã..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>Gradient Bevel</quote> filter"
-msgstr "<quote>ãããããããããã</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>ãããããããããã</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:31(para)
 msgid "<quote>Gradient Bevel</quote> applied"
-msgstr "<quote>ãããããããããã</quote>ããããéçå"
+msgstr "<quote>ãããããããããã</quote>ãããããéçå"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/gradient-bevel.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -904,7 +890,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Gradient Bevel</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>ãããããããããã..."
 "</guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -976,11 +962,11 @@ msgstr "ççãèã..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:25(title)
 msgid "Example for the <quote>Glowing Hot</quote> filter"
-msgstr "<quote>ççãèã</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>ççãèã</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:32(para)
 msgid "The <quote>Glowing Hot</quote> filter"
-msgstr "<quote>ççãèã</quote>ãããã"
+msgstr "<quote>ççãèã</quote>ããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:41(para)
 msgid "The <quote>Glowing Hot</quote> logo"
@@ -991,9 +977,9 @@ msgid ""
 "This filter adds a glowing hot metal effect to the alpha (that is to these "
 "areas of the active layer defined by the non-transparent pixels)."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ççãèã...</guimenuitem> ãããããããããåãççããéåã"
-"èããããããã ããããåããææãããããåéæãäéæãéåããããéå"
-"ãããããã"
+"<guimenuitem>ççãèã...</guimenuitem> ããããããããããåãççããéå"
+"ãèããããããã ããããåããææãããããåéæãäéæãéåããããé"
+"åãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:49(para)
 msgid ""
@@ -1003,7 +989,7 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a glowing text "
 "logo (see above)."
 msgstr ""
-"ãããããããèããããããæå (äååç) ãäæãã<quote>ççãèã</"
+"ããããããããèããããããæå (äååç) ãäæãã<quote>ççãèã</"
 "quote>ãããããããããæçããããã ããããããããçåããããããã"
 "ãããã <menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>çåãäæ</"
 "guisubmenu><guisubmenu>ãã</guisubmenu><guimenuitem>ççãèã...</"
@@ -1015,8 +1001,9 @@ msgid ""
 "color representing a different metal temperature -; the alpha's outline "
 "shines through the glowing."
 msgstr ""
-"ãããããããéåãæåãããèåããããæåãåçããããã èçã éçã "
-"ççãéåãåãããããã ããããåãèéããããããããèããããããã"
+"ããããããããéåãæåãããèåããããæåãåçããããã èçã é"
+"çã ççãéåãåãããããã ããããåãèéããããããããèããããã"
+"ãã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:69(para)
 msgid ""
@@ -1024,7 +1011,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Glowing Hot</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>ççãèã...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -1034,8 +1021,8 @@ msgid ""
 "The filter only works if the active layer has an alpha channel. Otherwise, "
 "the menu entry is insensitive and grayed out."
 msgstr ""
-"ãããããããææãããããããããããããããããååãäåãã ããããã"
-"ãããéçãçèçåããããäçãããããã"
+"ããããããããææãããããããããããããããããååãäåãã ãããã"
+"ããããéçãçèçåããããäçãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:86(title)
 msgid "<quote>Glowing Hot</quote> options"
@@ -1096,8 +1083,8 @@ msgid ""
 "(these are the values the filter actually uses)."
 msgstr ""
 "äåã<quote>çããéå</quote>ãèããããããèçããããããèããããã "
-"åéãããããããããäãããã<quote>åæããã</quote>ãåãåããååãå"
-"ãåãããããã"
+"åéããããããããããäãããã<quote>åæããã</quote>ãåãåããååã"
+"åãåãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glowing.xml:156(title)
 msgid "Effect size"
@@ -1154,11 +1141,11 @@ msgstr "åæ..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:23(title)
 msgid "Example for the <quote>Glossy</quote> filter"
-msgstr "<quote>åæ</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>åæ</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:30(para)
 msgid "The <quote>Glossy</quote> filter"
-msgstr "<quote>åæ</quote>ãããã"
+msgstr "<quote>åæ</quote>ããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:39(para)
 msgid "The <quote>Glossy</quote> logo"
@@ -1169,7 +1156,7 @@ msgid ""
 "This filter applies gradients and patterns to the alpha. A slight 3D effect "
 "will be added using a bump map, and optionally the filter adds a drop shadow."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>åæ...</guimenuitem> ãããããããããåãããããããããã"
+"<guimenuitem>åæ...</guimenuitem> ããããããããããåãããããããããã"
 "ããããéçãããã ãããããããããåããçäåæãããã äåçãããã"
 "ããããããèåãããããã"
 
@@ -1194,19 +1181,19 @@ msgid ""
 "menuchoice> in the image window), which creates a logo (see above) with a "
 "glossy outlook when used with the default options, thus the name."
 msgstr ""
-"ãããããããåããããèåããããããéãããäåããããèããããããä"
-"æãã<quote>åæ</quote>ãããããããããæçããããã ããããããããç"
-"åããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>"
-"çåãäæ</guisubmenu><guisubmenu>ãã</guisubmenu><guimenuitem>åæ...</"
-"guimenuitem></menuchoice> ãããããã"
+"ããããããããåããããèåããããããéãããäåããããèãããããã"
+"äæãã<quote>åæ</quote>ãããããããããæçããããã ãããããããã"
+"çåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"guimenu><guisubmenu>çåãäæ</guisubmenu><guisubmenu>ãã</"
+"guisubmenu><guimenuitem>åæ...</guimenuitem></menuchoice> ãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:69(para)
 msgid ""
 "This filter only works if the active layer has an alpha channel. Otherwise, "
 "the menu entry is insensitive and grayed out."
 msgstr ""
-"ãããããããææãããããããããããããããããååãäåãã ããããã"
-"ãããéçãçèçåããããäçãããããã"
+"ããããããããææãããããããããããããããããååãäåãã ãããã"
+"ããããéçãçèçåããããäçãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:82(para)
 msgid ""
@@ -1214,7 +1201,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Glossy</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>åæ...</guimenuitem></"
 "menuchoice>"
 
@@ -1235,12 +1222,12 @@ msgid ""
 "<quote>Glossy</quote> logo, which creates a logo from a text, and is "
 "meaningless here."
 msgstr ""
-"åæèåãããããããããããããåã <link linkend=\"gimp-tool-blend\">ãã"
-"ããããããããã</link> ãåããããããã ãããããããããããããããã"
-"ããççã <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">ãããããããããããã</"
-"link> ãéããäãããããããããéãããã <quote>æå</quote>ãããããã"
-"ããããããããããããäæãã<quote>åæ</quote>ããããããããäãããã"
-"èèããããããããäãæåããããããã"
+"åæèåããããããããããããããåã <link linkend=\"gimp-tool-blend\">ã"
+"ãããããããããã</link> ãåããããããã ããããããããããããããã"
+"ãããççã <link linkend=\"gimp-gradient-dialog\">ãããããããããããã"
+"</link> ãéããäãããããããããéãããã <quote>æå</quote>ããããã"
+"ãããããããããããããäæãã<quote>åæ</quote>ããããããããäããã"
+"ãèèããããããããäãæåããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:116(para)
 msgid ""
@@ -1335,7 +1322,7 @@ msgid ""
 "This option does nothing, the filter will always apply a <link linkend="
 "\"plug-in-bump-map\">bump map</link>."
 msgstr ""
-"ããããããããäããããããããããã ãããããããåã <link linkend="
+"ããããããããäããããããããããã ããããããããåã <link linkend="
 "\"plug-in-bump-map\">ãããããã</link> ãéçãããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:185(para)
@@ -1360,11 +1347,11 @@ msgid ""
 "<guilabel>Shadow Y offset</guilabel> pixels down. Note that this may enlarge "
 "the image, while the background layer will keep the size of the active layer."
 msgstr ""
-"äåçãããããããã <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">ããããããã"
-"ã</link> ãæãããããããäæããããã åãããããã <guilabel>å X ãã"
-"ããã</guilabel> ããåãçåãã <guilabel>å Y ããããã</guilabel> ãã"
-"äãçåãããã ããèæãããããææãããããåãåãããäãããã ãã"
-"æäãããåããåçåãåããããããã"
+"äåçããããããããã <link linkend=\"script-fu-drop-shadow\">ãããããã"
+"ãã</link> ãæãããããããäæããããã åãããããã <guilabel>å X ã"
+"ãããã</guilabel> ããåãçåãã <guilabel>å Y ããããã</guilabel> ã"
+"ãäãçåãããã ããèæãããããææãããããåãåãããäãããã ã"
+"ãæäãããåããåçåãåããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:211(para)
 msgid ""
@@ -1372,9 +1359,9 @@ msgid ""
 "filter, but actually it is fairly simple. The interesting part is how the "
 "filter handles the active layer and the outline layer:"
 msgstr ""
-"ããããããããããããããèéãããããããæãããããããã åæãçæå"
-"çããã çççããããããããææãããããèéçãããããããæããããã"
-"ãããããããã"
+"ããããããããããããããèéããããããããæãããããããã åæãçæ"
+"åçããã çççãããããããããææãããããèéçãããããããæããã"
+"ãããããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/glossy.xml:216(para)
 msgid ""
@@ -1494,11 +1481,11 @@ msgstr "é..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:22(title)
 msgid "Example for the <quote>Frosty</quote> filter"
-msgstr "<quote>é</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>é</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:29(para)
 msgid "The <quote>Frosty</quote> filter applied"
-msgstr "<quote>é</quote>ããããéçå"
+msgstr "<quote>é</quote>ãããããéçå"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:38(para)
 msgid "The <quote>Frosty</quote> logo"
@@ -1512,8 +1499,8 @@ msgid ""
 "menuchoice> in the image window), which creates a frozen logo like the "
 "example above."
 msgstr ""
-"ãããããããäãåããããéãããããããäæãã<quote>é</quote>ãããã"
-"ãããããæçããããã ããããããããçåããããããããããã "
+"ããããããããäãåããããéãããããããäæãã<quote>é</quote>ããã"
+"ããããããæçããããã ããããããããçåããããããããããã "
 "<menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>çåãäæ</"
 "guisubmenu><guisubmenu>ãã</guisubmenu><guimenuitem>é...</guimenuitem></"
 "menuchoice> ãããããã"
@@ -1525,19 +1512,19 @@ msgid ""
 "<quote>selection by visibility</quote>). The filter effect will always be "
 "applied according to the alpha values."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>é...</guimenuitem> ããããããããããéåæãããããåãåã"
-"ããã ããããåããææãããããåéæãäéæãéåããããéåããããã"
-"ãã åèæãããéæçåããããããããããããã ããããããåæãããã"
-"ããããåããããéçãåæããããã"
+"<guimenuitem>é...</guimenuitem> ãããããããããããéåæãããããåãå"
+"ãããã ããããåããææãããããåéæãäéæãéåããããéåãããã"
+"ããã åèæãããéæçåããããããããããããã ãããããããåæãã"
+"ããããããåããããéçãåæããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:54(para)
 msgid ""
 "Unlike the most alpha to logo filters, the <quote>Frosty</quote> filter will "
 "<emphasis>not</emphasis> resize the image to the active layer's size."
 msgstr ""
-"äãããåæãããããææãããããåãããåãããçåãåæãåããããã"
-"ããããã ãã<quote>é</quote>ãããããããçåã <emphasis>åæãåããã"
-"ã</emphasis>ã"
+"äãããåæããããããææãããããåãããåãããçåãåæãåãããã"
+"ãããããã ãã<quote>é</quote>ããããããããçåã <emphasis>åæãåã"
+"ããã</emphasis>ã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/frosty.xml:63(para)
 msgid ""
@@ -1545,7 +1532,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Frosty</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>é...</guimenuitem></"
 "menuchoice>"
 
@@ -1616,11 +1603,11 @@ msgstr "åããéå..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:23(title)
 msgid "Example for the <quote>Cool Metal</quote> filter"
-msgstr "<quote>åããéå</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>åããéå</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:30(para)
 msgid "The <quote>Cool Metal</quote> filter"
-msgstr "<quote>åããéå</quote>ãããã"
+msgstr "<quote>åããéå</quote>ããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:39(para)
 msgid "The <quote>Cool Metal</quote> logo"
@@ -1631,8 +1618,8 @@ msgid ""
 "This filter creates an effect that looks like metal with a reflection in the "
 "mirrored ground, and an interesting drop shadow."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>åããéå...</guimenuitem> ãããããéåèãèããçäãééå"
-"åããåéãæãåãæãã èåæããããããããããããããã"
+"<guimenuitem>åããéå...</guimenuitem> ããããããéåèãèããçäãéé"
+"ååããåéãæãåãæãã èåæããããããããããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -1642,10 +1629,10 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo from a "
 "text as shown above."
 msgstr ""
-"ããããããããããããåæãåæ (äèåç) ãããããããäæãã<quote>å"
-"ããéå</quote>ãããããããããæçããããã ããããããããçåãããã"
-"ããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>çåãäæ"
-"</guisubmenu><guisubmenu>ãã</guisubmenu><guimenuitem>åããéå...</"
+"ãããããããããããããåæãåæ (äèåç) ãããããããäæãã<quote>"
+"åããéå</quote>ãããããããããæçããããã ããããããããçåããã"
+"ãããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>çåãä"
+"æ</guisubmenu><guisubmenu>ãã</guisubmenu><guimenuitem>åããéå...</"
 "guimenuitem></menuchoice> ãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:61(para)
@@ -1654,7 +1641,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Cool Metal</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>åããéå...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -1719,10 +1706,10 @@ msgid ""
 "reproduce these effects manually. In fact, the only trick is to know which "
 "tool to use..."
 msgstr ""
-"ãããããããåæããããåãããããããããããèæããããããããããã "
-"ãããããããæãèããçæãåãæãããããèæãããããããããããã"
-"ãããããæäãæåãåçããææããããèèãåèããæãããã åãããã"
-"ãããããããäããããããããããããçèããããããããããããã"
+"ããããããããåæããããåãããããããããããèæããããããããã"
+"ãã ããããããããæãèããçæãåãæãããããèæãããããããããã"
+"ãããããããæäãæåãåçããææããããèèãåèããæãããã åãã"
+"ãããããããããäããããããããããããçèããããããããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/coolmetal.xml:136(title)
 msgid "Making the reflection"
@@ -1802,8 +1789,8 @@ msgid ""
 "and apply a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian Blur</link> to the "
 "layer."
 msgstr ""
-"<link linkend=\"plug-in-gauss\">ãããããããã</link> ãããããããããã"
-"ããã"
+"<link linkend=\"plug-in-gauss\">ãããããã</link> ããããããããããã"
+"ãã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -1829,11 +1816,11 @@ msgstr "ããããæ..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>Comic Book</quote> filter"
-msgstr "<quote>ããããæ</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>ããããæ</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:31(para)
 msgid "<quote>Comic Book</quote> applied"
-msgstr "<quote>ããããæ</quote>ããããéçå"
+msgstr "<quote>ããããæ</quote>ãããããéçå"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/comic.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -1841,7 +1828,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Comic Book</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>ããããæ...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -1909,11 +1896,11 @@ msgstr "ãããã..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:21(title)
 msgid "Example for the <quote>Chrome</quote> filter"
-msgstr "<quote>ãããã</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>ãããã</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:28(para)
 msgid "The <quote>Chrome</quote> filter applied"
-msgstr "<quote>ãããã</quote>ããããéçå"
+msgstr "<quote>ãããã</quote>ãããããéçå"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:37(para)
 msgid "The <quote>Chrome</quote> logo"
@@ -1927,9 +1914,9 @@ msgid ""
 "menuchoice>), which &mdash; according to the script author &mdash; creates a "
 "<quote>simplistic, but cool, chromed logo</quote> (see above)."
 msgstr ""
-"ããããããããããããäèãããããåããã<quote>çæãããæåèãããã"
-"ããã</quote> (äååç) ãäæãã<quote>ãããã</quote>ããããããããã"
-"æçããããã ããããããããçåããããããããããã "
+"ãããããããããããããäèãããããåããã<quote>çæãããæåèãã"
+"ããããã</quote> (äååç) ãäæãã<quote>ãããã</quote>ããããããã"
+"ããæçããããã ããããããããçåããããããããããã "
 "<menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>çåãäæ</"
 "guisubmenu><guisubmenu>ãã</guisubmenu><guimenuitem>ãããã...</"
 "guimenuitem></menuchoice> ãããããã"
@@ -1941,10 +1928,10 @@ msgid ""
 "<quote>selection by visibility</quote>). The filter effect will always be "
 "applied according to the alpha values."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ãããã...</guimenuitem> ãããããããããåãçæããããã"
+"<guimenuitem>ãããã...</guimenuitem> ããããããããããåãçæããããã"
 "ããããåæãäãããã ããããåããææããããããããããããããããã"
 "ãåããäéæãåéæãéåããããããã åèæãããéæçåããããããã"
-"ãããããã ãããããããåæãããããåããããéçãåæããããã"
+"ãããããã ããããããããåæãããããåããããéçãåæããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:58(para)
 msgid ""
@@ -1953,10 +1940,10 @@ msgid ""
 "<guilabel>Offset</guilabel> value; see the examples <link linkend=\"script-"
 "fu-chrome-logo-alpha-offset\">below</link>."
 msgstr ""
-"æããããããããããçãéåãéçããã<quote>åãã</quote>åèããåãã"
-"ãã åãããææããã <guilabel>ããããã</guilabel> åãåããããããã"
-"ããããã <link linkend=\"script-fu-chrome-logo-alpha-offset\">åè</link> "
-"ãäããèããããã"
+"æãããããããããããçãéåãéçããã<quote>åãã</quote>åèããåã"
+"ããã åãããææããã <guilabel>ããããã</guilabel> åãåãããããã"
+"ãããããã <link linkend=\"script-fu-chrome-logo-alpha-offset\">åè</"
+"link> ãäããèããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -1964,7 +1951,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Chrome</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>ãããã...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -2007,10 +1994,10 @@ msgid ""
 "of the offset to the right and by 30% offset down. It will be <link linkend="
 "\"gimp-selection-feather\">feathered</link> by 50% of the offset value."
 msgstr ""
-"ããããããããããããããããããããåãåãçæãããã åæãåãçåè"
-"éããããããåããçåããããã åæåãããããããã 40%ã äæåããã"
-"ããããã 30% çåãããã ãããéæçåããããããã 50% ãååã <link "
-"linkend=\"gimp-selection-feather\">åççããããã</link> ããã"
+"ãããããããããããããããããããããåãåãçæãããã åæãåãçå"
+"èéããããããåããçåããããã åæåãããããããã 40%ã äæåãã"
+"ãããããã 30% çåãããã ãããéæçåããããããã 50% ãååã "
+"<link linkend=\"gimp-selection-feather\">åççããããã</link> ããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chrome.xml:134(para)
 msgid ""
@@ -2135,11 +2122,11 @@ msgstr "ãããåã..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:23(title)
 msgid "Example for the <quote>Chip Away</quote> filter"
-msgstr "<quote>ãããåã</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>ãããåã</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:30(para)
 msgid "The <quote>Chip Away</quote> filter"
-msgstr "<quote>ãããåã</quote>ãããã"
+msgstr "<quote>ãããåã</quote>ããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:39(para)
 msgid "The <quote>Chip Away</quote> logo"
@@ -2151,10 +2138,10 @@ msgid ""
 "active layer. Optionally it adds a drop shadow to the image. The content of "
 "the active layer doesn't matter, only the shape of its alpha channel does."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ãããåã...</guimenuitem> ãããããææããããããããããã"
-"ããããçãæãããããæååæãåãããã äåçããããããããããçåã"
-"èåãåèããã ææãããããæãããããååãããããããããããåããã"
-"çãã äãæåãçèããããã"
+"<guimenuitem>ãããåã...</guimenuitem> ããããããææããããããããã"
+"ããããããçãæãããããæååæãåãããã äåçããããããããããç"
+"åãèåãåèããã ææãããããæãããããååãããããããããããåã"
+"ããçãã äãæåãçèããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:54(para)
 msgid ""
@@ -2164,11 +2151,11 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice>), which creates a text logo with the effect shown "
 "above."
 msgstr ""
-"ããããããããããæãã[çããèéãçãã]ãããäæãã<quote>ãããåã"
-"</quote> Script-Fu ãããããããããæçããããã ããããããããçåãã"
-"ããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>çåã"
-"äæ</guisubmenu><guisubmenu>ãã</guisubmenu><guimenuitem>ãããåã...</"
-"guimenuitem></menuchoice> ãããããã"
+"ãããããããããããæãã[çããèéãçãã]ãããäæãã<quote>ãããå"
+"ã</quote> Script-Fu ãããããããããæçããããã ããããããããçå"
+"ããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>ç"
+"åãäæ</guisubmenu><guisubmenu>ãã</guisubmenu><guimenuitem>ãããåã..."
+"</guimenuitem></menuchoice> ãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:68(para)
 msgid ""
@@ -2176,7 +2163,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Chip Away</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>ãããåã...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -2199,8 +2186,8 @@ msgstr ""
 "ãããããããããããåãããéåãåãããåãããã ããããã<quote>åã"
 "æãé</quote>ãããéåãåãããããããåäãèåãããããããããããã "
 "ããããããçæãããéçããã <link linkend=\"plug-in-spread\">ææ</"
-"link> ãããããæåäèåææéãããæããããã åã 0 ãã 200 ãããçå"
-"ããã"
+"link> ããããããæåäèåææéãããæããããã åã 0 ãã 200 ãããç"
+"åããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:101(title)
 msgid "<quote>Chip amount</quote> examples"
@@ -2232,9 +2219,9 @@ msgid ""
 "<link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> filter, which will blur "
 "the bump layer by this amount."
 msgstr ""
-"ãããèåãããåã <link linkend=\"plug-in-gauss\">ãããããããã</link> "
-"ããããã<quote>åå</quote>ãããã ããããããããããããããããããä"
-"ããããã åã 1.0 ãã 100.0 ãããçåããã"
+"ãããèåãããåã <link linkend=\"plug-in-gauss\">ãããããã</link> ãã"
+"ãããã<quote>åå</quote>ãããã ããããããããããããããããããäã"
+"ãããã åã 1.0 ãã 100.0 ãããçåããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:152(term)
 msgid "Invert"
@@ -2353,7 +2340,7 @@ msgstr "Slate"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:268(para)
 msgid "To achieve a chipping effect, the filter..."
-msgstr "ãããåãåæããããããããã ããããã"
+msgstr "ãããåãåæããããããããã ãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:270(para)
 msgid ""
@@ -2376,8 +2363,7 @@ msgid ""
 "and applies a <link linkend=\"plug-in-gauss\">Gaussian blur</link> to the "
 "layer."
 msgstr ""
-"ããããã <link linkend=\"plug-in-gauss\">ãããããããã</link> ãéçãã"
-"ãã"
+"ããããã <link linkend=\"plug-in-gauss\">ãããããã</link> ãéçãããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chip-away.xml:291(para)
 msgid ""
@@ -2427,7 +2413,7 @@ msgstr "ãããã..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>Chalk</quote> filter"
-msgstr "<quote>ãããã</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>ãããã</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:31(para)
 msgid "Original image"
@@ -2435,13 +2421,13 @@ msgstr "åçå"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:40(para)
 msgid "<quote>Chalk</quote> applied"
-msgstr "<quote>ãããã</quote>ããããéçå"
+msgstr "<quote>ãããã</quote>ãããããéçå"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:44(para)
 msgid "This filter creates a chalk drawing effect for the active layer."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ãããã...</guimenuitem> ãããããææãããããçåãçåãæ"
-"ãããããçããããã"
+"<guimenuitem>ãããã...</guimenuitem> ããããããææãããããçåãçåã"
+"æãããããçããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -2451,7 +2437,7 @@ msgid ""
 "menuchoice> in the image window), which creates a logo from a text of your "
 "choice, for instance:"
 msgstr ""
-"ãããããããäããããæåãçåãæãããããååãã<quote>ãããã</"
+"ããããããããäããããæåãçåãæãããããååãã<quote>ãããã</"
 "quote>ãããããããããæçããããã ããããããããçåããããããã"
 "ãããã <menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>çåãäæ</"
 "guisubmenu><guisubmenu>ãã</guisubmenu><guimenuitem>ãããã...</"
@@ -2467,7 +2453,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Chalk</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>ãããã...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -2487,7 +2473,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:114(para)
 msgid "The <quote>Chalk</quote> filter"
-msgstr "<quote>ãããã</quote>ããããã"
+msgstr "<quote>ãããã</quote>ãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:116(para)
 msgid ""
@@ -2496,17 +2482,17 @@ msgid ""
 "linkend=\"plug-in-ripple\">ripples</link> the layer horizontally and "
 "vertically,"
 msgstr ""
-"<link linkend=\"plug-in-gauss\">ãããããããã</link> ããããããããã ç"
-"çã <link linkend=\"plug-in-spread\">ææ</link> ãããããã ããããããã"
-"æåæåãåçæåã <link linkend=\"plug-in-ripple\">æç</link> åãã"
+"<link linkend=\"plug-in-gauss\">ãããããã</link> ããããããããã çç"
+"ã <link linkend=\"plug-in-spread\">ææ</link> ãããããã ãããããããæ"
+"åæåãåçæåã <link linkend=\"plug-in-ripple\">æç</link> åãã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:124(para)
 msgid ""
 "extracts edges using the <link linkend=\"plug-in-sobel\">Sobel</link> edge "
 "detect filter, and"
 msgstr ""
-"<link linkend=\"plug-in-sobel\">ãããã</link> èéæåãããããããããã"
-"ãçåãèéãèãåãã"
+"<link linkend=\"plug-in-sobel\">ãããã</link> èéæåãããããããããã"
+"ããçåãèéãèãåãã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/chalk.xml:129(para)
 msgid ""
@@ -2528,10 +2514,10 @@ msgid ""
 "the respective options. Then you just have to add a background layer filled "
 "with any color. That's all."
 msgstr ""
-"æåããããããããäæéçãäãããããããããããããããããããããæ"
-"åãããããã ããããããããããããããããåæããããäãããääãåç"
-"ãæäæãåèãããããããããããã ããååääããäæãèãåããããã"
-"èæãããããèåããããããããããã"
+"æåããããããããäæéçãäãããããããããããããããããããããã"
+"æåãããããã ããããããããããããããããåæããããäãããääãå"
+"çãæäæãåèãããããããããããã ããååääããäæãèãåãããã"
+"ãèæãããããèåããããããããããã"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2597,18 +2583,18 @@ msgstr "çææ..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>Bovination</quote> filter"
-msgstr "<quote>çææ</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>çææ</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:31(para)
 msgid "<quote>Bovination</quote> applied"
-msgstr "<quote>çææ</quote>ããããéçå"
+msgstr "<quote>çææ</quote>ãããããéçå"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:35(para)
 msgid ""
 "This filter adds <quote>cow spots</quote> to the active layer alpha channel."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>çææ...</guimenuitem> ãããããææããããããããããããã"
-"ããçæãæçãããããã"
+"<guimenuitem>çææ...</guimenuitem> ããããããææãããããããããããã"
+"ãããçæãæçãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:48(para)
 msgid ""
@@ -2616,7 +2602,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Bovination</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã<menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã<menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>çææ...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -2641,10 +2627,10 @@ msgid ""
 "the respective dimension, low values resulting in few spots."
 msgstr ""
 "æåæå X ãåçæå Y ãããããæçååãåã <link linkend=\"plug-in-"
-"solid-noise\">ããããããã</link> ããããã <guilabel><accel>X</accel> ã"
-"ãã</guilabel> ã <guilabel><accel>Y</accel> ããã</guilabel> ãããããã"
-"ããäããããã ããåã 1 ãã 16 ãããçåãããããã éãåãããããã"
-"æåãæçãåãã äãåããããããæåãããããããããã"
+"solid-noise\">ããããããã</link> ãããããã <guilabel><accel>X</accel> "
+"ããã</guilabel> ã <guilabel><accel>Y</accel> ããã</guilabel> ããããã"
+"ãããäããããã ããåã 1 ãã 16 ãããçåãããããã éãåããããã"
+"ãæåãæçãåãã äãåããããããæåãããããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:83(title)
 msgid "<quote>Spots density</quote> examples"
@@ -2673,8 +2659,8 @@ msgid ""
 "The filter fills the alpha channel with <link linkend=\"plug-in-solid-noise"
 "\">Solid Noise</link>:"
 msgstr ""
-"ãããããããããããããããããäåãããã <link linkend=\"plug-in-solid-"
-"noise\">ããããããã</link> ãåãåããããã"
+"ããããããããããããããããããäåãããã <link linkend=\"plug-in-"
+"solid-noise\">ããããããã</link> ãåãåããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:130(para)
 msgid ""
@@ -2691,10 +2677,10 @@ msgid ""
 "map\">Bump Map</link>. Finally a (by default) white <quote>Background</"
 "quote> layer is added below."
 msgstr ""
-"åèãããããããããæããçèææã <link linkend=\"plug-in-gauss\">ããã"
-"</link> ããããããäæãã <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ãããããã"
-"</link> ãããäçãããã åæèåãååãæåãçã<quote>èæ</quote>ãã"
-"ãããäæããèåããçããããã"
+"åèããããããããããæããçèææã <link linkend=\"plug-in-gauss\">ãã"
+"ã</link> ããããããäæãã <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ããããã"
+"ã</link> ãããäçãããã åæèåãååãæåãçã<quote>èæ</quote>ã"
+"ããããäæããèåããçããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:148(para)
 msgid ""
@@ -2702,13 +2688,13 @@ msgid ""
 "messes up the layers. Then you will have to <link linkend=\"gimp-layer-dialog"
 "\">raise the active layer</link>."
 msgstr ""
-"ãããããåãåããããææãããããæåéãããååããããããéããéã"
-"äãããããããããã æãããã <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">ææã"
-"ããããåéãçå</link> ãããããããããã"
+"ããããããåãåããããææãããããæåéãããååããããããéããé"
+"ãäãããããããããã æãããã <link linkend=\"gimp-layer-dialog\">ææ"
+"ãããããåéãçå</link> ãããããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/bovination.xml:147(para)
 msgid "So the filter will end up with these layers:<placeholder-1/>"
-msgstr "ääãããããããããããããããããããæãããã<placeholder-1/>"
+msgstr "ääããããããããããããããããããããæãããã<placeholder-1/>"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
@@ -2734,11 +2720,11 @@ msgstr "ãããã..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>Blended</quote> filter"
-msgstr "<quote>ãããã</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>ãããã</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:31(para)
 msgid "<quote>Blended</quote> applied"
-msgstr "<quote>ãããã</quote>ããããéçå"
+msgstr "<quote>ãããã</quote>ãããããéçå"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/blended.xml:44(para)
 msgid ""
@@ -2746,7 +2732,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Blended</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>ãããã...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -2776,152 +2762,22 @@ msgstr "ããããçä"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:29(None)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:43(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:34(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/logo-basic2.jpg'; "
-"md5=ebca10679f92c159c1f7dd2f9c6a91b3"
+"@@image: 'images/filters/examples/logo-basic1.jpg'; "
+"md5=d6b5fe43e9ff5b34a6e2e824605ccd31"
 msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:59(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/basic2-script-fu.jpg'; "
-"md5=7bab4eafddccdee794d74ceb952ff6d0"
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:111(None)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:119(None)
-msgid ""
-"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/basic2-options.png'; "
-"md5=433a9902760ca1d7a1c6a3c8a973cda4"
-msgstr "localized"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:11(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:16(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:19(primary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:8(anchor:xreflabel)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:18(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:24(primary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:46(para)
-msgid "Basic II"
-msgstr "åæ II..."
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:25(title)
-msgid "Example for the <quote>Basic II</quote> filter"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:32(para)
-msgid "<quote>Basic II</quote> applied"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:36(para)
-msgid ""
-"This filter adds a gradient effect to active layer alpha and adds a "
-"highlight, a shadow, and a background layer."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:45(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Basic II</quote> logo script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Basic II</"
-"guimenuitem></menuchoice> in the image window), which draws a specified text "
-"over a background with a drop shadow and a highlight:"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:62(para)
-msgid "The <quote>Basic II</quote> logo script."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:66(para)
-msgid ""
-"You can reproduce the gradient effect manually using the <link linkend="
-"\"gimp-tool-blend\">Blend tool</link> with the following options:"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:72(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:71(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:163(para)
-msgid "<guilabel>Mode</guilabel>: Multiply,"
-msgstr "ãããã<guilabel>ããã</guilabel> ã<quote>äç</quote>ãããã"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:75(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:74(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:166(para)
-msgid ""
-"<guilabel>Gradient</guilabel>: FG to BG (RGB), where FG is white and BG is "
-"black,"
-msgstr ""
-"<guilabel>ããããããã</guilabel> ã<quote>æçèããèæè (RGB)</quote>ã"
-"ããã ãããæçèãçã èæèãéãããã"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:81(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:80(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:172(para)
-msgid "<guilabel>Offset</guilabel>: 20,"
-msgstr "<guilabel>ããããã</guilabel> ã 20.0 ãããã"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:84(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:83(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:175(para)
-msgid "<guilabel>Shape</guilabel>: Radial,"
-msgstr "<guilabel>åç</guilabel> ã<quote>æåç</quote>ãããã"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:87(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:86(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:178(para)
-msgid "<guilabel>Dithering</guilabel>: checked."
-msgstr "<guilabel>ãããããã</guilabel> ãæåãããã"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:94(para)
-msgid ""
-"This filter is found in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:107(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:122(para)
-msgid "<quote>Basic II</quote> options"
-msgstr "<quote>åæ II</quote>ãããããã"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:119(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill the background layer created by the filter. It "
-"defaults to white. When you click on the color button a color selector pops "
-"up where you can select any other color."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:127(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:127(term)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:139(term)
-msgid "Text color"
-msgstr "æåè"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic2.xml:129(para)
-msgid ""
-"The name of this options refers to the text color of the logo script "
-"described above. Here this color - by default red (206,6,50) - sets the "
-"basic color of the gradient effect: it is the color the alpha channel will "
-"be filled with before the gradient effect will be applied."
-msgstr ""
-
-#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
-#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:28(None)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:34(None)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:43(None)
 msgid ""
-"@@image: 'images/filters/examples/logo-basic1.jpg'; "
-"md5=d6b5fe43e9ff5b34a6e2e824605ccd31"
+"@@image: 'images/filters/examples/logo-basic2.jpg'; "
+"md5=ebca10679f92c159c1f7dd2f9c6a91b3"
 msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:58(None)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:77(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/examples/basic1-script-fu.jpg'; "
@@ -2930,16 +2786,24 @@ msgstr "common"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:110(None)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:110(None)
 msgid ""
 "@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/basic1-options.png'; "
 "md5=5867c43111762d5d87c8ec8dcde04f85"
 msgstr "localized"
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:10(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:15(tertiary)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:18(primary)
+#. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
+#. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:119(None)
+msgid ""
+"@@image: 'images/filters/alpha-to-logo/basic2-options.png'; "
+"md5=433a9902760ca1d7a1c6a3c8a973cda4"
+msgstr "localized"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:6(title)
+msgid "Basic I &amp; II"
+msgstr "åæ I ã åæ II"
+
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:7(anchor:xreflabel)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:13(tertiary)
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:21(primary)
@@ -2947,81 +2811,16 @@ msgstr "localized"
 msgid "Basic I"
 msgstr "åæ I..."
 
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:24(title)
-msgid "Example for the <quote>Basic I</quote> filter"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:31(para)
-msgid "<quote>Basic I</quote> applied"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:35(para)
-msgid ""
-"This filter adds a gradient effect to active layer alpha and adds a shadow "
-"and a background."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:44(para)
-msgid ""
-"The filter is derived from the <quote>Basic I</quote> logo script "
-"(<menuchoice><guimenu>File</guimenu><guisubmenu>Create</"
-"guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></"
-"menuchoice> in the image window), which draws a specified text over a "
-"background with a gradient effect and a drop shadow:"
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:61(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:80(para)
-msgid "The <quote>Basic I</quote> logo script."
-msgstr "<quote>åæ I</quote>ããããããã"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:65(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:157(para)
-msgid ""
-"You can reproduce the gradient effect manually by using the <link linkend="
-"\"gimp-tool-blend\">Blend tool</link> with the following options:"
-msgstr ""
-"<link linkend=\"gimp-tool-blend\">ããããããã</link> ãããããããããã"
-"ããäãããåçããããããããåæãåããããã"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:93(para)
-msgid ""
-"You can find this filter in the image window menu under "
-"<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
-"guisubmenu><guimenuitem>Basic I</guimenuitem></menuchoice>."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:106(title)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:113(para)
-msgid "<quote>Basic I</quote> options"
-msgstr "<quote>åæ I</quote>ãããããã"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:118(para)
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:130(para)
-msgid ""
-"This color is used to fill the background layer created by the filter. It "
-"defaults to white. When you click on the color swatch button, a color "
-"selector pops up where you can select any other color."
-msgstr ""
-"ãããããããèãåããããããèæãããããäæãããã åæçæããçã"
-"ãã èããããããããããããããèåæããããããéããã äãèãéæã"
-"ãããã"
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic1.xml:129(para)
-msgid ""
-"The name of this option refers to the text color of the logo script "
-"described above. Here this color - by default blue (6,6,206) - sets the "
-"basic color of the gradient effect: it is the color the alpha channel will "
-"be filled with before the gradient effect will be applied."
-msgstr ""
-
-#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:6(title)
-msgid "Basic I &amp; II"
-msgstr "åæ I ã åæ II"
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:8(anchor:xreflabel)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:18(tertiary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:24(primary)
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:46(para)
+msgid "Basic II"
+msgstr "åæ II..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:30(title)
 msgid "Examples for the <quote>Basic</quote> filters"
-msgstr "<quote>åæ</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>åæ</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:50(para)
 msgid ""
@@ -3029,12 +2828,12 @@ msgid ""
 "well as a drop shadow and a background layer."
 msgstr ""
 "<guimenuitem>åæ I...</guimenuitem> ã <guimenuitem>åæ II...</"
-"guimenuitem> ãããããææãããããããããåããããããããåæãããã "
-"åããããèæãåãããã"
+"guimenuitem> ããããããææãããããããããåããããããããåæãã"
+"ãã åããããèæãåãããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:54(para)
 msgid "The <quote>Basic II</quote> also adds a highlight layer."
-msgstr "<quote>åæ II</quote>ãããããããããããçãããããããããã"
+msgstr "<quote>åæ II</quote>ããããããããããããçãããããããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:62(para)
 msgid ""
@@ -3043,13 +2842,17 @@ msgid ""
 "guimenu><guisubmenu>Create</guisubmenu><guisubmenu>Logos</guisubmenu></"
 "menuchoice>), which draw a text with the filter effect, e.g."
 msgstr ""
-"ããããããããããããããåæããããããããããæã (ãããããããã) "
-"èæãåãèãã<quote>åæ&nbsp;I</quote>ã<quote>åæ&nbsp;II</quote>ããã"
-"ããããæçããããã ããããããããçåããããããããããã "
+"ãããããããããããããããåæããããããããããæã (ããããããã"
+"ã) èæãåãèãã<quote>åæ&nbsp;I</quote>ã<quote>åæ&nbsp;II</quote>ã"
+"ããããããæçããããã ããããããããçåããããããããããã "
 "<menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>çåãäæ</"
 "guisubmenu><guisubmenu>ãã</guisubmenu><guimenuitem>åæ II...</"
 "guimenuitem></menuchoice> ãããããã"
 
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:80(para)
+msgid "The <quote>Basic I</quote> logo script."
+msgstr "<quote>åæ I</quote>ããããããã"
+
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:87(para)
 msgid ""
 "You can find the filter in the image window menu under "
@@ -3058,15 +2861,37 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Basic II</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>åæ I...</"
-"guimenuitem></menuchoice> åã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"guimenuitem></menuchoice> åã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>åæ II...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:106(title)
 msgid "<quote>Basic</quote> filter options"
-msgstr "<quote>åæ</quote>ãããããããããã"
+msgstr "<quote>åæ</quote>ããããããããããã"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:113(para)
+msgid "<quote>Basic I</quote> options"
+msgstr "<quote>åæ I</quote>ãããããã"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:122(para)
+msgid "<quote>Basic II</quote> options"
+msgstr "<quote>åæ II</quote>ãããããã"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:130(para)
+msgid ""
+"This color is used to fill the background layer created by the filter. It "
+"defaults to white. When you click on the color swatch button, a color "
+"selector pops up where you can select any other color."
+msgstr ""
+"ããããããããèãåããããããèæãããããäæãããã åæçæããçã"
+"ãã èããããããããããããããèåæããããããéããã äãèãéæã"
+"ãããã"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:139(term)
+msgid "Text color"
+msgstr "æåè"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:141(para)
 msgid ""
@@ -3082,6 +2907,38 @@ msgstr ""
 "ãè (206,6,50) ãåæèåãèããã ãããããããããããããããããåæã"
 "ãããããåãåæèãåãããããããã"
 
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:157(para)
+msgid ""
+"You can reproduce the gradient effect manually by using the <link linkend="
+"\"gimp-tool-blend\">Blend tool</link> with the following options:"
+msgstr ""
+"<link linkend=\"gimp-tool-blend\">ããããããã</link> ãããããããããã"
+"ããäãããåçããããããããåæãåããããã"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:163(para)
+msgid "<guilabel>Mode</guilabel>: Multiply,"
+msgstr "ãããã<guilabel>ããã</guilabel> ã<quote>äç</quote>ãããã"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:166(para)
+msgid ""
+"<guilabel>Gradient</guilabel>: FG to BG (RGB), where FG is white and BG is "
+"black,"
+msgstr ""
+"<guilabel>ããããããã</guilabel> ã<quote>æçèããèæè (RGB)</quote>ã"
+"ããã ãããæçèãçã èæèãéãããã"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:172(para)
+msgid "<guilabel>Offset</guilabel>: 20,"
+msgstr "<guilabel>ããããã</guilabel> ã 20.0 ãããã"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:175(para)
+msgid "<guilabel>Shape</guilabel>: Radial,"
+msgstr "<guilabel>åç</guilabel> ã<quote>æåç</quote>ãããã"
+
+#: src/filters/alpha-to-logo/basic.xml:178(para)
+msgid "<guilabel>Dithering</guilabel>: checked."
+msgstr "<guilabel>ãããããã</guilabel> ãæåãããã"
+
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:28(None)
@@ -3106,11 +2963,11 @@ msgstr "ãããããããã..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>Alien Neon</quote> filter"
-msgstr "<quote>ãããããããã</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>ãããããããã</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:31(para)
 msgid "<quote>Alien Neon</quote> applied"
-msgstr "<quote>ãããããããã</quote>ããããéçå"
+msgstr "<quote>ãããããããã</quote>ãããããéçå"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-neon.xml:43(para)
 msgid ""
@@ -3118,7 +2975,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Alien Neon</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>ãããããããã...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -3174,11 +3031,11 @@ msgstr "ãããããçå..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>Alien Glow</quote> filter"
-msgstr "<quote>ãããããçå</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>ãããããçå</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:31(para)
 msgid "The <quote>Alien Glow</quote> filter"
-msgstr "<quote>ãããããçå</quote>ãããã"
+msgstr "<quote>ãããããçå</quote>ããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:40(para)
 msgid "The <quote>Alien Glow</quote> logo"
@@ -3187,8 +3044,8 @@ msgstr "<quote>ãããããçå</quote>ãã"
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:44(para)
 msgid "This filter adds an eerie glow around the active layer's alpha."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>ãããããçå...</guimenuitem> ãããããææããããããããã"
-"åãååãäæåãçååæãããããã"
+"<guimenuitem>ãããããçå...</guimenuitem> ããããããææããããããã"
+"ããåãååãäæåãçååæãããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/alien-glow.xml:47(para)
 msgid ""
@@ -3198,8 +3055,8 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo with "
 "the above text effect."
 msgstr ""
-"ãããããããäåããããããæåãäæãã<quote>ãããããçå</quote>ãã"
-"ãããããæçããããã ããããããããçåããããããããããã "
+"ããããããããäåããããããæåãäæãã<quote>ãããããçå</quote>ã"
+"ããããããæçããããã ããããããããçåããããããããããã "
 "<menuchoice><guimenu>ãããã</guimenu><guisubmenu>çåãäæ</"
 "guisubmenu><guisubmenu>ãã</guisubmenu><guimenuitem>ãããããçå...</"
 "guimenuitem></menuchoice> ãããããã"
@@ -3210,7 +3067,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>Alien Glow</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>ãããããçå...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -3385,11 +3242,11 @@ msgstr "3D ãããããã..."
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:24(title)
 msgid "Example for the <quote>3D Outline</quote> filter"
-msgstr "<quote>3D ãããããã</quote>ãããããäçä"
+msgstr "<quote>3D ãããããã</quote>ããããããäçä"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:31(para)
 msgid "The <quote>3D Outline</quote> filter"
-msgstr "<quote>3D ãããããã</quote>ãããã"
+msgstr "<quote>3D ãããããã</quote>ããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:40(para)
 msgid "The <quote>3D Outline</quote> logo"
@@ -3403,9 +3260,9 @@ msgid ""
 "guimenuitem></menuchoice> in the image window), which creates a logo (see "
 "above) with outlined text and a drop shadow."
 msgstr ""
-"ãããããããçåãããæåãããããããããããããããæå (äååç) ã"
-"äæãã<quote>3D ãããããã</quote>ãããããããæçããããã ããããã"
-"ãããçåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"ããããããããçåãããæåãããããããããããããããæå (äååç) "
+"ãäæãã<quote>3D ãããããã</quote>ãããããããæçããããã ãããã"
+"ããããçåããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
 "guimenu><guisubmenu>çåãäæ</guisubmenu><guisubmenu>ãã</"
 "guisubmenu><guimenuitem>3D ãããããã...</guimenuitem></menuchoice> ããã"
 "ããã"
@@ -3417,8 +3274,8 @@ msgid ""
 "Here, we will use the <emphasis>alpha</emphasis> term to refer to these "
 "areas of the active layer defined by the non-transparent pixels."
 msgstr ""
-"<guimenuitem>3D ãããããã...</guimenuitem> ãããããææãããããåéæ"
-"ãäéæãéåãèéããããããããããããèãåãã ãããããçåããã"
+"<guimenuitem>3D ãããããã...</guimenuitem> ããããããææãããããåé"
+"æãäéæãéåãèéããããããããããããèãåãã ãããããçåããã"
 "ããããããããäãããã ääãèæãã<quote>ããããå</quote>ãææãã"
 "ãããåéæãäéæãéåãæãçèãããæãããã"
 
@@ -3431,12 +3288,12 @@ msgid ""
 "example, the edge detector will find more edges and thus the filter effect "
 "will be applied to these edges too."
 msgstr ""
-"ãããããããããããåãèéãæåããããã <link linkend=\"plug-in-edge"
+"ããããããããããããåãèéãæåããããã <link linkend=\"plug-in-edge"
 "\">ããããèéæå</link> ãåçãããã ãããäãããããããçåãéæç"
 "åããããåçãããããåããããåããåççããããããããããã ãããã"
 "ããäããããããããããããäããååã (ãããããããããããããããé"
 "çããåããã)ã èéããããããããæåããããããããã ããããããèé"
-"ããããããããããåæãæããããã"
+"ãããããããããããåæãæããããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:71(title)
 msgid "Example based on multicolored layer mask"
@@ -3456,7 +3313,7 @@ msgid ""
 "<menuchoice><guimenu>Filters</guimenu><guisubmenu>Alpha to Logo</"
 "guisubmenu><guimenuitem>3D Outline</guimenuitem></menuchoice>."
 msgstr ""
-"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ãããã</"
+"çåãããããããããããã <menuchoice><guimenu>ããããã</"
 "guimenu><guisubmenu>ããåæ</guisubmenu><guimenuitem>3D ãããããã...</"
 "guimenuitem></menuchoice>"
 
@@ -3545,10 +3402,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "çäåæãçã <link linkend=\"plug-in-bump-map\">ãããããã</link> ããæ"
 "æãããã (ãããããããã) ã <link linkend=\"plug-in-edge\">èéæå</"
-"link> ãããããéçãããããçãããã ãããããããçãããããããããå"
-"åãæããããã ããåããããããååã <link linkend=\"plug-in-gauss\">ã"
-"ããããã</link> ãããããããã ãããããããéãåãèåãããçäåæã"
-"èãããã"
+"link> ããããããéçãããããçãããã ãããããããçããããããããã"
+"ååãæããããã ããåããããããååã <link linkend=\"plug-in-gauss\">"
+"ãããããã</link> ãããããããã ãããããããéãåãèåãããçäåæ"
+"ãèãããã"
 
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:235(para)
 msgid ""
@@ -3559,8 +3416,8 @@ msgid ""
 "<keycap>Cancel</keycap> button, no bump map at all will be applied."
 msgstr ""
 "ããããããããæåãããæåããããããããããããããããåæèååãé"
-"çããããã çåãååããããããåèäã <link linkend=\"plug-in-bump-map"
-"\">ãããããã</link> ããããããéããã äæãããããããèåãããã"
+"çããããã çåãååãããããããåèäã <link linkend=\"plug-in-bump-"
+"map\">ãããããã</link> ããããããéããã äæãããããããèåãããã"
 "ãã ããããããããããã <guibutton>ããããã</guibutton> ããããéãã"
 "ååãäåããããããåçãèããããããã"
 
@@ -3591,4 +3448,5 @@ msgstr "å X ããããã = 50; å Y ããããã = 20"
 #. Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
 #: src/filters/alpha-to-logo/3d-outline.xml:0(None)
 msgid "translator-credits"
-msgstr "åæèå (SimaMoto,RyÅTa) <liangtai s4 gmail com>, 2009, 2010, 2011."
+msgstr ""
+"åæèå (SimaMoto,RyÅTa) <liangtai s4 gmail com>, 2009, 2010, 2011, 2012."