[jhbuild] Updated Spanish translation

[Daniel Mustieles GarcÃa <dmustieles src gnome org>]

commit ee7b48a76fd61d89f22a4c5996d399bb7fc0fef2
Author: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>
Date:   Thu Sep 29 10:37:22 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 doc/es/es.po |   27 ++++++++++++---------------
 1 files changed, 12 insertions(+), 15 deletions(-)
---
diff --git a/doc/es/es.po b/doc/es/es.po
index 912bdee..5354752 100644
--- a/doc/es/es.po
+++ b/doc/es/es.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: jhbuild-help.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-02 07:17+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-02 10:57+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 13:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-29 10:36+0200\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel mustieles gmail com>\n"
 "Language-Team: EspaÃol <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -344,10 +344,18 @@ msgstr ""
 "filename> y personalÃcelo como necesite."
 
 #: C/jhbuild.xml:155(para)
+#| msgid ""
+#| "The sample configuration will make JHBuild build the <application>meta-"
+#| "gnome-core</application> and <application>meta-gnome-apps-tested</"
+#| "application> modules and dependencies from the <systemitem>gnome-apps-"
+#| "3.2</systemitem> module set. JHBuild will unpack source trees to "
+#| "<filename>~/checkout/gnome</filename> and install all files to "
+#| "subdirectories of <filename>/opt/gnome</filename>. The two directories "
+#| "must be writable."
 msgid ""
 "The sample configuration will make JHBuild build the <application>meta-gnome-"
 "core</application> and <application>meta-gnome-apps-tested</application> "
-"modules and dependencies from the <systemitem>gnome-apps-3.2</systemitem> "
+"modules and dependencies from the <systemitem>gnome-apps-3.4</systemitem> "
 "module set. JHBuild will unpack source trees to <filename>~/checkout/gnome</"
 "filename> and install all files to subdirectories of <filename>/opt/gnome</"
 "filename>. The two directories must be writable."
@@ -355,7 +363,7 @@ msgstr ""
 "La configuraciÃn de ejemplo harà que JHBuild construya los mÃdulos "
 "<application>meta-gnome-core</application> y <application>meta-gnome-apps-"
 "tested</application> y sus dependencias desde el conjunto de mÃdulos "
-"<systemitem>gnome-apps-3.2</systemitem>. JHBuild descomprimirà los Ãrboles "
+"<systemitem>gnome-apps-3.4</systemitem>. JHBuild descomprimirà los Ãrboles "
 "de fuentes en <filename>~/checkout/gnome</filename> e instalarà todos los "
 "archivos en subcarpetas de <filename>/opt/gnome</filename>. Las dos carpetas "
 "deben ser escribibles."
@@ -2371,9 +2379,6 @@ msgstr ""
 "fuentes."
 
 #: C/jhbuild.xml:1406(para)
-#| msgid ""
-#| "The <command>rdepends</command> command displays the reverse dependencies "
-#| "of a module."
 msgid ""
 "The <command>sysdeps</command> command also displays a list of dependency "
 "modules with no matching system package installed."
@@ -2382,12 +2387,10 @@ msgstr ""
 "dependencias de mÃdulos que no coinciden con paquetes del sistema instalados."
 
 #: C/jhbuild.xml:1409(command) C/jhbuild.xml:1428(userinput)
-#| msgid "jhbuild rdepends"
 msgid "jhbuild sysdeps"
 msgstr "jhbuild sysdeps"
 
 #: C/jhbuild.xml:1410(arg) C/jhbuild.xml:1416(option)
-#| msgid "uninstall"
 msgid "--install"
 msgstr "--install"
 
@@ -2402,7 +2405,6 @@ msgstr ""
 "<application>PackageKit</application>."
 
 #: C/jhbuild.xml:1427(title)
-#| msgid "Restart <command>gdm</command>."
 msgid "<command>sysdeps</command> example"
 msgstr "ejemplo de <command>sysdeps</command>"
 
@@ -3217,15 +3219,10 @@ msgstr ""
 "constant>."
 
 #: C/jhbuild.xml:2043(varname)
-#| msgid "autobuild"
 msgid "partial_build"
 msgstr "partial_build"
 
 #: C/jhbuild.xml:2046(simpara)
-#| msgid ""
-#| "A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will not "
-#| "build modules, but just download and unpack the sources. The default vale "
-#| "is <constant>False</constant>."
 msgid ""
 "A boolean value, if set to <constant>True</constant> JHBuild will not build "
 "dependency modules if corresponding system packages are installed and "