[glade/margins] Updated Spanish translation

[Juan Pablo Ugarte <jpu src gnome org>]

commit bd49fd924412e7b7f1e694ba70c02e88f403bc77
Author: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>
Date:   Tue Sep 20 20:49:51 2011 +0200

    Updated Spanish translation

 po/es.po |   11 ++++-------
 1 files changed, 4 insertions(+), 7 deletions(-)
---
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 412ea5d..1d14bd7 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -13,8 +13,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: glade3.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=glade3&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-19 20:33+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-20 20:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-20 18:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-20 20:49+0200\n"
 "Last-Translator: Jorge GonzÃlez <jorgegonz svn gnome org>\n"
 "Language-Team: EspaÃol; Castellano <gnome-es-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1143,12 +1143,10 @@ msgid "Could not create directory: %s"
 msgstr "No se pudo crear la carpeta: %s"
 
 #: ../gladeui/glade-object-stub.c:101
-#| msgid "Delete %s"
 msgid "Delete"
 msgstr "Eliminar"
 
 #: ../gladeui/glade-object-stub.c:103
-#| msgid "_Select All"
 msgid "Delete All"
 msgstr "Eliminar todo"
 
@@ -1336,7 +1334,6 @@ msgstr ""
 "tipos "
 
 #: ../gladeui/glade-project.c:1521
-#| msgid "Paned"
 msgid " and "
 msgstr " y "
 
@@ -1450,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 #: ../gladeui/glade-project.c:2353
 #, c-format
 msgid "Unknow object %s with type %s\n"
-msgstr ""
+msgstr "Objeto %s de tipo %s desconocido\n"
 
 #: ../gladeui/glade-project.c:3704
 #, c-format
@@ -1515,7 +1512,7 @@ msgstr "No hay ningÃn widget seleccionado."
 
 #: ../gladeui/glade-project.c:4718 ../gladeui/glade-project.c:4751
 msgid "Unknown widgets ignored."
-msgstr ""
+msgstr "Se ignoran los Âwidgets desconocidos."
 
 #: ../gladeui/glade-project.c:4803
 msgid "Unable to paste to the selected parent"