[pitivi] Updated Czech translation

[Marek Äernockà <mcernocky src gnome org>]

commit 40c75802deb48c9858a6f1cf9c85338ccf56bbb7
Author: Marek Äernockà <marek manet cz>
Date:   Wed Sep 28 07:26:36 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |   62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------
 1 files changed, 35 insertions(+), 27 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e9f35da..6702d8a 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PiTiVi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=pitivi&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-11 16:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 20:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-27 22:05+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-28 07:25+0200\n"
 "Last-Translator: Marek Äernockà <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -111,7 +111,6 @@ msgid "6 channels (5.1)"
 msgstr "6 kanÃlÅ (5.1)"
 
 #: ../data/ui/encodingdialog.ui.h:4
-#| msgid "<b>Video Preset</b>"
 msgid "<b>Render Preset</b>"
 msgstr "<b>PÅednastavenà vykreslovÃnÃ</b>"
 
@@ -388,7 +387,22 @@ msgstr ""
 "JiÅ existuje instance %s, informujte prosÃm vÃvojÃÅe nahlÃÅenÃm chyby na "
 "http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=pitivi";
 
-#: ../pitivi/application.py:444
+#: ../pitivi/application.py:425
+#| msgid "Error Loading Project"
+msgid "Loading project..."
+msgstr "NaÄÃtà se projektâ"
+
+#: ../pitivi/application.py:434
+#| msgid "Project title:"
+msgid "Project loaded."
+msgstr "Projekt je naÄten."
+
+#: ../pitivi/application.py:435
+#| msgid "Rendering"
+msgid "Rendering..."
+msgstr "Vykresluje seâ"
+
+#: ../pitivi/application.py:447
 msgid ""
 "\n"
 "    %prog [PROJECT_FILE]               # Start the video editor.\n"
@@ -404,49 +418,49 @@ msgstr ""
 "  %prog PROJEKTOVÃ_SOUBOR -r VÃSTUPNÃ_SOUBOR  Vykreslit projekt.\n"
 "  %prog PROJEKTOVÃ_SOUBOR -p                  NÃhled projektu."
 
-#: ../pitivi/application.py:452
+#: ../pitivi/application.py:455
 msgid "Import each MEDIA_FILE into a new project."
 msgstr "Importovat kaÅdà jednotlivà MEDIÃLNÃ_SOUBOR do projektu."
 
-#: ../pitivi/application.py:455
+#: ../pitivi/application.py:458
 msgid "Add each imported MEDIA_FILE to the timeline."
 msgstr "KaÅdà naimportovanà MEDIÃLNÃ_SOUBOR pÅidat do Äasovà osy."
 
-#: ../pitivi/application.py:458
+#: ../pitivi/application.py:461
 msgid "Run Pitivi in the Python Debugger."
 msgstr "Spustit pitivi v ladicÃm programu jazyka Python"
 
-#: ../pitivi/application.py:461
+#: ../pitivi/application.py:464
 msgid "Render the specified project to OUTPUT_FILE with no GUI."
 msgstr ""
 "Vykreslit danà projektovà soubor do VÃSTUPNÃHO_SOUBORU bez pouÅità "
 "grafickÃho prostÅedÃ."
 
-#: ../pitivi/application.py:464
+#: ../pitivi/application.py:467
 msgid "Preview the specified project file without the full UI."
 msgstr "NÃhled danÃho projektovÃho souboru bez plnÃho grafickÃho prostÅedÃ."
 
-#: ../pitivi/application.py:469
+#: ../pitivi/application.py:472
 msgid "-p and -r cannot be used simultaneously"
 msgstr "-p a -r nelze pouÅÃt souÄasnÄ"
 
-#: ../pitivi/application.py:472
+#: ../pitivi/application.py:475
 msgid "-r or -p and -i are incompatible"
 msgstr "-r nebo -p a zÃroveÅ -i jsou nekompatibilnÃ"
 
-#: ../pitivi/application.py:475
+#: ../pitivi/application.py:478
 msgid "-a requires -i"
 msgstr "-a vyÅaduje -i"
 
-#: ../pitivi/application.py:483
+#: ../pitivi/application.py:486
 msgid "-r requires exactly one PROJECT_FILE"
 msgstr "-r vyÅaduje prÃvÄ jeden PROJEKTOVÃ_SOUBOR"
 
-#: ../pitivi/application.py:486
+#: ../pitivi/application.py:489
 msgid "-p requires exactly one PROJECT_FILE"
 msgstr "-p vyÅaduje prÃvÄ jeden PROJEKTOVÃ_SOUBOR"
 
-#: ../pitivi/application.py:489
+#: ../pitivi/application.py:492
 msgid "Cannot open more than one PROJECT_FILE"
 msgstr "Nelze otevÅÃt vÃce neÅ jeden PROJEKTOVÃ_SOUBOR"
 
@@ -558,14 +572,11 @@ msgstr "Nainstalujte vazbu jazyka Python na GTK+ ve verzi %s nebo vyÅÅÃ."
 
 #: ../pitivi/check.py:147
 #, python-format
-#| msgid ""
-#| "You do not have a recent enough version of GStreamer (your version %s)"
 msgid "You do not have a recent enough version of GTK+ (your version %s)"
 msgstr "NemÃte nainstalovÃnu dostateÄnÄ novou verzi GTK+ (vaÅe verze je %s)"
 
 #: ../pitivi/check.py:148
 #, python-format
-#| msgid "Install a version of the GStreamer greater than or equal to %s."
 msgid "Install a version of GTK+ greater than or equal to %s."
 msgstr "Nainstalujte GTK+ ve verzi %s nebo vyÅÅÃ."
 
@@ -998,7 +1009,6 @@ msgstr "Zobrazit videoefekty jako ikony"
 
 #: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:225 ../pitivi/ui/projectsettings.py:290
 #: ../pitivi/ui/projectsettings.py:296
-#| msgid "New Preset"
 msgid "No preset"
 msgstr "ÅÃdnà pÅednastavenÃ"
 
@@ -1008,21 +1018,19 @@ msgid "\"%s\" already exists."
 msgstr "â%sâ jiÅ existuje."
 
 #: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:415 ../pitivi/ui/projectsettings.py:431
-#| msgid "New Preset"
 msgid "New preset"
 msgstr "Novà pÅednastavenÃ"
 
 #: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:418 ../pitivi/ui/projectsettings.py:434
 #, python-format
-#| msgid "New Preset %d"
 msgid "New preset %d"
 msgstr "Novà pÅednastavenà %d"
 
-#: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:542
+#: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:543
 msgid "A file name is required."
 msgstr "VyÅadovÃn nÃzev souboru."
 
-#: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:544
+#: ../pitivi/ui/encodingdialog.py:545
 msgid ""
 "This file already exists.\n"
 "If you don't want to overwrite it, choose a different file name or folder."
@@ -1221,7 +1229,7 @@ msgstr "Hlavnà nÃstrojovà liÅta"
 msgid "Timeline Toolbar"
 msgstr "NÃstrojovà liÅta Äasovà osy"
 
-#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:301 ../pitivi/ui/viewer.py:581
+#: ../pitivi/ui/mainwindow.py:301 ../pitivi/ui/viewer.py:580
 msgid "Undock Viewer"
 msgstr "ZobrazovaÄ volnÄ"
 
@@ -1747,15 +1755,15 @@ msgstr "PÅejÃt o sekundu vpÅed"
 msgid "Go to the end of the timeline"
 msgstr "PÅejit na konec Äasovà osy"
 
-#: ../pitivi/ui/viewer.py:555
+#: ../pitivi/ui/viewer.py:554
 msgid "Dock Viewer"
 msgstr "Ukotvit zobrazovaÄ"
 
-#: ../pitivi/ui/viewer.py:1133
+#: ../pitivi/ui/viewer.py:1132
 msgid "Play"
 msgstr "PÅehrÃt"
 
-#: ../pitivi/ui/viewer.py:1141
+#: ../pitivi/ui/viewer.py:1140
 msgid "Pause"
 msgstr "Pozastavit"