[genius] Updated Slovenian translation

[Matej UrbanÄiÄ <mateju src gnome org>]

commit 76e04efa1576bbc6efa315a14ea14edb60a42ed1
Author: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>
Date:   Tue Sep 27 15:18:33 2011 +0200

    Updated Slovenian translation

 po/sl.po |  382 ++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------------
 1 files changed, 198 insertions(+), 184 deletions(-)
---
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0b24e6a..c543b3a 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: genius master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=genius&keywords=I18N+L10N&component=general\n";
-"POT-Creation-Date: 2011-08-25 20:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-12 20:11+0100\n"
-"Last-Translator: Martin Srebotnjak  <miles filmsi net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-26 22:40+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-27 10:17+0100\n"
+"Last-Translator: Matej UrbanÄiÄ <mateju svn gnome org>\n"
 "Language-Team: Slovenian GNOME Translation Team <gnome-si googlegroups com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -384,7 +384,6 @@ msgid "Calculate sum of squares of each row in a matrix"
 msgstr "IzraÄuna vsoto kvadratov vsake vrstice matrike"
 
 #: ../lib/library-strings.c:90
-#| msgid "Reverse elements in a vector"
 msgid "Shuffle elements in a vector"
 msgstr "PremeÅaj koordinate vektorja"
 
@@ -1041,14 +1040,28 @@ msgid "Returns a set theoretic union of X and Y (X and Y are vectors pretending
 msgstr "Vrni teoretiÄno unijo mnoÅic X in Y (X in Y sta vektorja, opredeljena kot mnoÅici)"
 
 #: ../lib/library-strings.c:254
+msgid "For a Hilbert function that is c for degree d, given the Macaulay bound for the Hilbert function of degree d+1 (The c^<d> operator from Green's proof)"
+msgstr ""
+
+# ???
+#: ../lib/library-strings.c:255
+msgid "The c_<d> operator from Green's proof of Macaulay's Theorem"
+msgstr "Operator c_<d> Greenovega dokaza Macaulayjevega teorema"
+
+# ???
+#: ../lib/library-strings.c:256
+msgid "Return the dth Macaulay representation of a positive integer c"
+msgstr "Vrni d-to Macaulayjevo predstavitev pozitivnega celega Åtevila c"
+
+#: ../lib/library-strings.c:257
 msgid "Attempt to symbolically differentiate a function n times"
 msgstr "Poskusi simbolno odvajati funkcije n-krat"
 
-#: ../lib/library-strings.c:255
+#: ../lib/library-strings.c:258
 msgid "Attempt to symbolically differentiate a function n times quietly and return null on failure"
 msgstr "Poskusi simbolno odvajati funkcijo n-krat tiho in vrani prazno vrednost ob neuspeÅnem odvodu"
 
-#: ../lib/library-strings.c:256
+#: ../lib/library-strings.c:259
 msgid "Attempt to construct the taylor approximation function around x0 to the nth degree."
 msgstr "Poskusi ustvariti Taylorjevo funkcijo pribliÅka okoli x0 do n-te stopnje."
 
@@ -1607,13 +1620,11 @@ msgstr "PoveÄevanje je brez doloÄene vrednosti!"
 
 #: ../src/eval.c:5801
 #, c-format
-#| msgid "Trying to set a protected id '%s'"
 msgid "Trying to increment non-value id '%s'"
 msgstr "Poskus poveÄevanja neovrednotenega id '%s'"
 
 #: ../src/eval.c:5962
 #: ../src/eval.c:5971
-#| msgid "%s not a user variable"
 msgid "Can only swap user variables"
 msgstr "Izmenjati je mogoÄe le uporabniÅke spremenljivke"
 
@@ -1623,7 +1634,6 @@ msgstr "Izmenjati je mogoÄe le uporabniÅke spremenljivke"
 #: ../src/eval.c:6093
 #: ../src/eval.c:6111
 #: ../src/eval.c:6127
-#| msgid "Cannot compare matrixes"
 msgid "Cannot swap matrix regions"
 msgstr "ObmoÄij matrik ni mogoÄe izmenjati"
 
@@ -2102,705 +2112,709 @@ msgstr "Teorija mnoÅic"
 
 #. internal
 #: ../src/funclib.c:6285
+msgid "Commutative Algebra"
+msgstr "Komutativna algebra"
+
+#. internal
+#: ../src/funclib.c:6286
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "RazliÄno"
 
 #. internal
-#: ../src/funclib.c:6287
+#: ../src/funclib.c:6288
 msgid "Displays the user manual"
 msgstr "PokaÅe uporabniÅki priroÄnik"
 
-#: ../src/funclib.c:6288
+#: ../src/funclib.c:6289
 msgid "Gives the warranty information"
 msgstr "Poda podrobnosti jamstva"
 
-#: ../src/funclib.c:6289
+#: ../src/funclib.c:6290
 msgid "Return version as a 3-vector"
 msgstr "Vrni razliÄico kot 3-razseÅni vektor"
 
-#: ../src/funclib.c:6290
+#: ../src/funclib.c:6291
 msgid "Exits the program"
 msgstr "KonÄa program"
 
-#: ../src/funclib.c:6292
+#: ../src/funclib.c:6293
 msgid "Prints a string to the error stream"
 msgstr "IzriÅe niz v pretok napak"
 
-#: ../src/funclib.c:6293
+#: ../src/funclib.c:6294
 msgid "Waits a specified number of seconds"
 msgstr "PoÄaka doloÄeno Åtevilo sekund"
 
-#: ../src/funclib.c:6294
+#: ../src/funclib.c:6295
 msgid "The true boolean value"
 msgstr "LogiÄna (Boolova) vrednost PRAV"
 
-#: ../src/funclib.c:6296
+#: ../src/funclib.c:6297
 msgid "The false boolean value"
 msgstr "LogiÄna (Boolova) vrednost NAPAK"
 
-#: ../src/funclib.c:6305
+#: ../src/funclib.c:6306
 msgid "Make integer (0 or 1) from a boolean value"
 msgstr "Pretvori logiÄno vrednost v Åtevilo (0 ali 1)"
 
-#: ../src/funclib.c:6307
+#: ../src/funclib.c:6308
 msgid "Prints an expression"
 msgstr "Natisne izraz"
 
-#: ../src/funclib.c:6308
+#: ../src/funclib.c:6309
 msgid "Changes current directory"
 msgstr "Spremeni trenutno mapo"
 
-#: ../src/funclib.c:6309
+#: ../src/funclib.c:6310
 msgid "Prints an expression without a trailing newline"
 msgstr "Natisne izraz brez predhodne nove vrstice"
 
-#: ../src/funclib.c:6310
+#: ../src/funclib.c:6311
 msgid "Display a string and an expression"
 msgstr "PrikaÅi niz in izraz"
 
-#: ../src/funclib.c:6311
+#: ../src/funclib.c:6312
 msgid "Set a global variable"
 msgstr "DoloÄi sploÅno spremenljivko"
 
-#: ../src/funclib.c:6313
+#: ../src/funclib.c:6314
 msgid "Set the category and help description line for a function"
 msgstr "DoloÄi vrstico kategorije in opisa pomoÄi za funkcijo"
 
-#: ../src/funclib.c:6314
+#: ../src/funclib.c:6315
 msgid "Sets up a help alias"
 msgstr "DoloÄi vzdevek za pomoÄ"
 
-#: ../src/funclib.c:6316
+#: ../src/funclib.c:6317
 msgid "Identity function, returns its argument"
 msgstr "Enotska f; vrne lasten argument"
 
-#: ../src/funclib.c:6318
+#: ../src/funclib.c:6319
 msgid "Generate random float between 0 and 1, or if size given generate vector or matrix of random floats"
 msgstr "Ustvari nakljuÄno Åtevilo s plavajoÄo vejico med 0 in 1, Äe pa je podana velikost, ustvari vektor ali matriko nakljuÄnih Åtevil s plavajoÄo vejico"
 
-#: ../src/funclib.c:6320
+#: ../src/funclib.c:6321
 msgid "Generate random integer between 0 and max-1 inclusive, or if size given generate vector or matrix of random integers"
 msgstr "Ustvari nakljuÄno celo Åtevilo med 0 in max-1, Äe pa je podana velikost, ustvari vektor ali matriko nakljuÄnih celih Åtevil"
 
-#: ../src/funclib.c:6323
+#: ../src/funclib.c:6324
 #: ../src/gnome-genius.c:2469
 msgid "Floating point precision"
 msgstr "NatanÄnost plavajoÄe vejice"
 
-#: ../src/funclib.c:6325
+#: ../src/funclib.c:6326
 #: ../src/gnome-genius.c:2358
 msgid "Display 0.0 when floating point number is less than 10^-x (0=never chop)"
 msgstr "PrikaÅi vrednost 0,0, ko je decimalno Åtevilo manjÅe od 10^-x (0=nikoli ne odreÅi)"
 
-#: ../src/funclib.c:6328
+#: ../src/funclib.c:6329
 #: ../src/gnome-genius.c:2381
 msgid "Only chop numbers when another number is greater than 10^-x"
 msgstr "OdreÅi Åtevila le, ko je drugo Åtevilo veÄje kot 10^-x"
 
-#: ../src/funclib.c:6329
+#: ../src/funclib.c:6330
 msgid "Maximum digits to display"
 msgstr "NajveÄje Åtevilo Åtevk za prikaz"
 
-#: ../src/funclib.c:6330
+#: ../src/funclib.c:6331
 msgid "Maximum errors to display"
 msgstr "NajveÄje Åtevilo napak za prikaz"
 
-#: ../src/funclib.c:6331
+#: ../src/funclib.c:6332
 msgid "Output style: normal, latex, mathml or troff"
 msgstr "Odvodni slog zapisa: obiÄajni, latex, mathml ali troff"
 
-#: ../src/funclib.c:6332
+#: ../src/funclib.c:6333
 msgid "Integer output base"
 msgstr "Izhodna osnova celega Åtevila"
 
-#: ../src/funclib.c:6333
+#: ../src/funclib.c:6334
 msgid "If true, mixed fractions are printed"
 msgstr "Izbrana moÅnost omogoÄi izpis meÅanih ulomkov"
 
-#: ../src/funclib.c:6334
+#: ../src/funclib.c:6335
 msgid "Print full expressions, even if more than a line"
 msgstr "IzpiÅi celotne izraze tudi, Äe so daljÅi od ene vrstice"
 
-#: ../src/funclib.c:6335
+#: ../src/funclib.c:6336
 msgid "Convert all results to floats before printing"
 msgstr "Pred izpisom pretvori vse rezultate v decimalna Åtevila"
 
-#: ../src/funclib.c:6336
+#: ../src/funclib.c:6337
 msgid "Use scientific notation"
 msgstr "Uporabi znanstveni zapis"
 
-#: ../src/funclib.c:6338
+#: ../src/funclib.c:6339
 msgid "Number of extra Miller-Rabin tests to run on a number before declaring it a prime in IsPrime"
 msgstr "Åtevilo dodatnih Miller-Rabinovih preizkusov, ki naj se izvedejo na Åtevilu, preden ga razglasimo za praÅtevilo v IsPrime"
 
-#: ../src/funclib.c:6344
+#: ../src/funclib.c:6345
 msgid "Expands a matrix just like we do on unquoted matrix input"
 msgstr "RazÅiri matriko, kot se to zgodi pri nenavedenem vnosu matrike"
 
-#: ../src/funclib.c:6345
+#: ../src/funclib.c:6346
 msgid "Gets the rows of a matrix as a vertical vector"
 msgstr "PoiÅÄi vrstice matrike kot navpiÄen vektor"
 
-#: ../src/funclib.c:6346
+#: ../src/funclib.c:6347
 msgid "Gets the columns of a matrix as a horizontal vector"
 msgstr "PoiÅÄi stolpce matrike kot vodoraven vektor"
 
-#: ../src/funclib.c:6347
+#: ../src/funclib.c:6348
 msgid "Gets the diagonal entries of a matrix as a column vector"
 msgstr "PoiÅÄi diagonalne vnose matrike kot vektor stolpca"
 
-#: ../src/funclib.c:6348
+#: ../src/funclib.c:6349
 msgid "Count the number of zero columns in a matrix"
 msgstr "PreÅtej Åtevilo stolpcev z niÄlami v matriki"
 
-#: ../src/funclib.c:6349
+#: ../src/funclib.c:6350
 msgid "Removes any all-zero columns of M"
 msgstr "Odstrani vse niÄelne vrstice M"
 
 # konjugat z=a+bi je z'=a-bi
-#: ../src/funclib.c:6351
+#: ../src/funclib.c:6352
 msgid "Calculates the conjugate"
 msgstr "IzraÄuna konjugirano vrednost"
 
-#: ../src/funclib.c:6356
+#: ../src/funclib.c:6357
 msgid "Calculates the sine function"
 msgstr "IzraÄuna funkcijo sinus"
 
-#: ../src/funclib.c:6359
+#: ../src/funclib.c:6360
 msgid "Calculates the cosine function"
 msgstr "IzraÄuna funkcijo kosinus"
 
-#: ../src/funclib.c:6362
+#: ../src/funclib.c:6363
 msgid "Calculates the hyperbolic sine function"
 msgstr "IzraÄuna funkcijo hiperboliÄnega sinusa"
 
-#: ../src/funclib.c:6365
+#: ../src/funclib.c:6366
 msgid "Calculates the hyperbolic cosine function"
 msgstr "IzraÄuna funkcijo hiperboliÄnega kosinusa"
 
-#: ../src/funclib.c:6368
+#: ../src/funclib.c:6369
 msgid "Calculates the tan function"
 msgstr "IzraÄuna funkcijo tan"
 
-#: ../src/funclib.c:6371
+#: ../src/funclib.c:6372
 msgid "Calculates the arctan function"
 msgstr "IzraÄuna funkcijo arctan"
 
-#: ../src/funclib.c:6376
+#: ../src/funclib.c:6377
 msgid "Calculates the arctan2 function (arctan(y/x) if x>0)"
 msgstr "IzraÄuna funkcijo arctan2 (arctan(y/x), Äe je x>0)"
 
-#: ../src/funclib.c:6380
+#: ../src/funclib.c:6381
 msgid "The number pi"
 msgstr "Åtevilo pi"
 
-#: ../src/funclib.c:6382
+#: ../src/funclib.c:6383
 msgid "The natural number e"
 msgstr "Naravno Åtevilo e"
 
-#: ../src/funclib.c:6384
+#: ../src/funclib.c:6385
 msgid "The Golden Ratio"
 msgstr "Zlati rez"
 
-#: ../src/funclib.c:6386
+#: ../src/funclib.c:6387
 msgid "Free fall acceleration"
 msgstr "PospeÅek prostega pada"
 
-#: ../src/funclib.c:6389
+#: ../src/funclib.c:6390
 msgid "Euler's Constant gamma"
 msgstr "Eulerjeva konstanta gama"
 
 # http://sl.wikipedia.org/wiki/Eug%C3%A8ne_Charles_Catalan
-#: ../src/funclib.c:6393
+#: ../src/funclib.c:6394
 msgid "Catalan's Constant (0.915...)"
 msgstr "Catalanova konstanta (0,915 ...)"
 
 #. FUNC (ErrorFunction, 1, "x", "functions", N_("The error function, 2/sqrt(2) * int_0^x e^(-t^2) dt (only real values implemented)"));
 #. ErrorFunction_function = f;
 #. ALIAS (erf, 1, ErrorFunction);
-#: ../src/funclib.c:6398
+#: ../src/funclib.c:6399
 msgid "The Riemann zeta function (only real values implemented)"
 msgstr "Riemannova funkcija zeta (podprte so le realne vrednosti)"
 
-#: ../src/funclib.c:6402
+#: ../src/funclib.c:6403
 msgid "The Gamma function (only real values implemented)"
 msgstr "Funkcija Gama (podprte so le realne vrednosti)"
 
-#: ../src/funclib.c:6407
+#: ../src/funclib.c:6408
 msgid "The square root"
 msgstr "Kvadratni koren"
 
-#: ../src/funclib.c:6411
+#: ../src/funclib.c:6412
 msgid "The exponential function"
 msgstr "PotenÄna funkcija"
 
-#: ../src/funclib.c:6414
+#: ../src/funclib.c:6415
 msgid "The natural logarithm"
 msgstr "Naravni logaritem"
 
-#: ../src/funclib.c:6417
+#: ../src/funclib.c:6418
 msgid "Logarithm of x base 2"
 msgstr "DvojiÅki logaritem x"
 
-#: ../src/funclib.c:6422
+#: ../src/funclib.c:6423
 msgid "Logarithm of x base 10"
 msgstr "DesetiÅki logaritem x"
 
-#: ../src/funclib.c:6425
+#: ../src/funclib.c:6426
 msgid "Round a number"
 msgstr "ZaokroÅi Åtevilo"
 
-#: ../src/funclib.c:6429
+#: ../src/funclib.c:6430
 msgid "Get the highest integer less than or equal to n"
 msgstr "PoiÅÄi najveÄje celo Åtevilo manjÅe ali enako n."
 
-#: ../src/funclib.c:6433
+#: ../src/funclib.c:6434
 msgid "Get the lowest integer more than or equal to n"
 msgstr "PoiÅÄi najniÅje celo Åtevilo veÄje ali enako n"
 
-#: ../src/funclib.c:6437
+#: ../src/funclib.c:6438
 msgid "Truncate number to an integer (return the integer part)"
 msgstr "SkrajÅaj decimalno Åtevilo v celo Åtevilo (vrni celoÅtevilÄni del)"
 
-#: ../src/funclib.c:6442
+#: ../src/funclib.c:6443
 msgid "Make number a float"
 msgstr "Ustvari Åtevilo decimalno"
 
-#: ../src/funclib.c:6445
+#: ../src/funclib.c:6446
 msgid "Get the numerator of a rational number"
 msgstr "PoiÅÄi Åtevec racionalnega Åtevila"
 
-#: ../src/funclib.c:6447
+#: ../src/funclib.c:6448
 msgid "Get the denominator of a rational number"
 msgstr "PoiÅÄi imenovalec racionalnega Åtevila"
 
-#: ../src/funclib.c:6450
+#: ../src/funclib.c:6451
 msgid "Greatest common divisor"
 msgstr "NajveÄji skupni delitelj"
 
-#: ../src/funclib.c:6452
+#: ../src/funclib.c:6453
 msgid "Least common multiplier"
 msgstr "NajmanjÅi skupni veÄkratnik"
 
-#: ../src/funclib.c:6454
+#: ../src/funclib.c:6455
 msgid "Check a number for being a perfect square"
 msgstr "Preveri, ali je Åtevilo idealen kvadrat"
 
-#: ../src/funclib.c:6455
+#: ../src/funclib.c:6456
 msgid "Check a number for being any perfect power (a^b)"
 msgstr "Preveri, ali je Åtevilo popolna potenca (a^b)"
 
-#: ../src/funclib.c:6456
+#: ../src/funclib.c:6457
 msgid "Return the n'th prime (up to a limit)"
 msgstr "Vrni n-to praÅtevilo (do doloÄene zgornje meje)"
 
-#: ../src/funclib.c:6458
+#: ../src/funclib.c:6459
 msgid "Tests if an integer is even"
 msgstr "Preizkusi, ali je celo Åtevilo sodo"
 
-#: ../src/funclib.c:6459
+#: ../src/funclib.c:6460
 msgid "Tests if an integer is odd"
 msgstr "Preizkusi, ali je celo Åtevilo liho"
 
-#: ../src/funclib.c:6461
+#: ../src/funclib.c:6462
 msgid "Returns the least prime greater than n (if n is positive)"
 msgstr "Vrne najmanjÅe praÅtevilo, ki je veÄje kot n (Äe je n pozitiven)"
 
-#: ../src/funclib.c:6462
+#: ../src/funclib.c:6463
 msgid "Returns the n'th Lucas number"
 msgstr "Vrne n-to Lukasovo Åtevilo"
 
-#: ../src/funclib.c:6463
+#: ../src/funclib.c:6464
 msgid "Returns inverse of n mod m"
 msgstr "Vrne obratno vrednost n mod m"
 
-#: ../src/funclib.c:6464
+#: ../src/funclib.c:6465
 msgid "Checks divisibility (if m divides n)"
 msgstr "Preveri deljivost (ali m deli n)"
 
-#: ../src/funclib.c:6465
+#: ../src/funclib.c:6466
 msgid "Return n/d but only if d divides n else returns garbage (this is faster than writing n/d)"
 msgstr "Vrni n/d, toda le Äe d deli n, v nasprotnem primeru vrne smeti (to je hitrejÅe od zapisovanja n/d) "
 
-#: ../src/funclib.c:6466
+#: ../src/funclib.c:6467
 msgid "Tests primality of integers, for numbers greater than 25*10^9 false positive is with low probability depending on IsPrimeMillerRabinReps"
 msgstr "Preizkusi, ali so Åtevila praÅtevila; za Åtevila veÄja od 25*10^9 obstaja majhna verjetnost za laÅno praÅtevilo, ki je odvisna od IsPrimeMillerRabinReps "
 
-#: ../src/funclib.c:6467
+#: ../src/funclib.c:6468
 msgid "Run the strong pseudoprime test base b on n"
 msgstr "Izvedi moÄan preizkus psevdopraÅtevilskosti na Åtevilu n glede na bazo b"
 
-#: ../src/funclib.c:6468
+#: ../src/funclib.c:6469
 msgid "Use the Miller-Rabin primality test on n, reps number of times.  The probability of false positive is (1/4)^reps"
 msgstr "Uporabi veÄkrat ponovljen Miller-Rabinov preizkus praÅtevilskosti na Åtevilu n. Verjetnost laÅnih praÅtevil je (1/4)^Åt. ponovitev "
 
-#: ../src/funclib.c:6469
+#: ../src/funclib.c:6470
 msgid "Use the Miller-Rabin primality test on n with enough bases that assuming the Generalized Reimann Hypothesis the result is deterministic"
 msgstr "Uporabi Miller-Rabinov preizkus praÅtevilskosti na Åtevilu n z dovolj bazami, da je ob predpostavki posploÅene Riemannove hipoteze rezultat deterministiÄen "
 
-#: ../src/funclib.c:6470
+#: ../src/funclib.c:6471
 msgid "Return factorization of a number as a matrix"
 msgstr "Vrni praÅtevilski razcep Åtevila kot matriko"
 
-#: ../src/funclib.c:6472
+#: ../src/funclib.c:6473
 msgid "Returns the maximum of arguments or matrix"
 msgstr "Vrne maksimum argumentov ali matrike"
 
-#: ../src/funclib.c:6475
+#: ../src/funclib.c:6476
 msgid "Returns the minimum of arguments or matrix"
 msgstr "Vrne minimum argumentov ali matrike"
 
-#: ../src/funclib.c:6479
-#| msgid "Division w/o remainder"
+#: ../src/funclib.c:6480
 msgid "Division w/o remainder, equivalent to floor(a/b)"
 msgstr "Deljenje brez ostanka, ekvivalentno floor(a/b)"
 
-#: ../src/funclib.c:6481
+#: ../src/funclib.c:6482
 msgid "Calculate the Jacobi symbol (a/b) (b should be odd)"
 msgstr "IzraÄunaj Jacobijev simbol (a/b) (b mora biti lihe vrednosti)"
 
-#: ../src/funclib.c:6483
+#: ../src/funclib.c:6484
 msgid "Calculate the Jacobi symbol (a/b) with the Kronecker extension (a/2)=(2/a) when a odd, or (a/2)=0 when a even"
 msgstr "IzraÄunaj Jacobijev simbol (a/b) s Kroneckerjevo razÅiritvijo (a/2)=(2/a), ko je vrednost a liha oziroma (a/2)=0, ko je vrednost a soda"
 
-#: ../src/funclib.c:6485
+#: ../src/funclib.c:6486
 msgid "Calculate the Legendre symbol (a/p)"
 msgstr "IzraÄunaj Legendrov simbol (a/p)"
 
-#: ../src/funclib.c:6488
+#: ../src/funclib.c:6489
 msgid "Get the real part of a complex number"
 msgstr "PoiÅÄi realni del kompleksnega Åtevila"
 
-#: ../src/funclib.c:6491
+#: ../src/funclib.c:6492
 msgid "Get the imaginary part of a complex number"
 msgstr "PoiÅÄi imaginarni del kompleksnega Åtevila"
 
-#: ../src/funclib.c:6495
+#: ../src/funclib.c:6496
 msgid "Make an identity matrix of a given size"
 msgstr "Ustvari enotsko matriko podane velikosti"
 
-#: ../src/funclib.c:6498
+#: ../src/funclib.c:6499
 msgid "Make an matrix of all zeros (or a row vector)"
 msgstr "Ustvari matriko samih niÄel (ali vektor vrstice)"
 
-#: ../src/funclib.c:6500
+#: ../src/funclib.c:6501
 msgid "Make an matrix of all ones (or a row vector)"
 msgstr "Ustvari matriko samih enic (ali vektor vrstice)"
 
-#: ../src/funclib.c:6503
+#: ../src/funclib.c:6504
 msgid "Get the number of rows of a matrix"
 msgstr "PoiÅÄi Åtevilo vrstic matrike"
 
-#: ../src/funclib.c:6504
+#: ../src/funclib.c:6505
 msgid "Get the number of columns of a matrix"
 msgstr "PoiÅÄi Åtevilo stolpcev matrike"
 
-#: ../src/funclib.c:6505
+#: ../src/funclib.c:6506
 msgid "Is a matrix square"
 msgstr "Ali je matrika kvadratna matrika"
 
-#: ../src/funclib.c:6506
+#: ../src/funclib.c:6507
 msgid "Is argument a horizontal or a vertical vector"
 msgstr "Ali je argument vodoravni ali navpiÄni vektor"
 
-#: ../src/funclib.c:6507
+#: ../src/funclib.c:6508
 msgid "Is a matrix upper triangular"
 msgstr "Ali je matrika zgornje trikotna matrika"
 
-#: ../src/funclib.c:6508
+#: ../src/funclib.c:6509
 msgid "Is a matrix lower triangular"
 msgstr "Ali je matrika spodnja trikotna"
 
-#: ../src/funclib.c:6509
+#: ../src/funclib.c:6510
 msgid "Is a matrix diagonal"
 msgstr "Ali je matrika diagonalna matrika"
 
-#: ../src/funclib.c:6510
+#: ../src/funclib.c:6511
 msgid "Get the number of elements of a matrix"
 msgstr "PoiÅÄi Åtevilo predmetov matrike"
 
-#: ../src/funclib.c:6512
+#: ../src/funclib.c:6513
 msgid "Get the row echelon form of a matrix"
 msgstr "PoiÅÄi vrstiÄno stopniÄasto obliko matrike"
 
-#: ../src/funclib.c:6516
+#: ../src/funclib.c:6517
 msgid "Get the reduced row echelon form of a matrix"
 msgstr "PoiÅÄi pomanjÅano vrstiÄno stopniÄasto obliko matrike."
 
-#: ../src/funclib.c:6520
+#: ../src/funclib.c:6521
 msgid "Solve linear system Mx=V, return solution V if there is a unique solution, null otherwise.  Extra two reference parameters can optionally be used to get the reduced M and V."
 msgstr "ReÅi linearni sistem Mx=V in vrni reÅitev V, Äe obstaja enoliÄna reÅitev, sicer vrni prazno vrednost. Dva dodatna parametra sklica je mogoÄe izbirno uporabiti za pridobivanje pomanjÅane vrednosti M in V."
 
-#: ../src/funclib.c:6523
+#: ../src/funclib.c:6524
 msgid "Get the determinant of a matrix"
 msgstr "PoiÅÄi determinanto matrike"
 
-#: ../src/funclib.c:6526
+#: ../src/funclib.c:6527
 msgid "Return pivot columns of a matrix, that is columns which have a leading 1 in rref form, also returns the row where they occur"
 msgstr "Vrni pivotne stolpce matrike, to so stolpci, ki imajo vodilno 1 v obliki rref, vrne tudi vrstico, kjer se pojavijo "
 
-#: ../src/funclib.c:6528
+#: ../src/funclib.c:6529
 msgid "Get the nullspace of a matrix"
 msgstr "PoiÅÄi jedro matrike"
 
-#: ../src/funclib.c:6530
+#: ../src/funclib.c:6531
 msgid "Make new matrix of given size from old one"
 msgstr "Ustvari novo matriko podane velikosti iz stare matrike"
 
-#: ../src/funclib.c:6531
+#: ../src/funclib.c:6532
 msgid "Return the index complement of a vector of indexes"
 msgstr "Vrni komplement vektorja indeksov"
 
-#: ../src/funclib.c:6532
+#: ../src/funclib.c:6533
 msgid "Get the Hermitian product of two vectors"
 msgstr "PoiÅÄi hermitski produkt dveh vektorjev"
 
-#: ../src/funclib.c:6535
+#: ../src/funclib.c:6536
 msgid "Check if a matrix is a matrix of numbers"
 msgstr "Preveri, ali je matrika ÅtevilÄna matrika"
 
-#: ../src/funclib.c:6536
+#: ../src/funclib.c:6537
 msgid "Check if a matrix is an integer (non-complex) matrix"
 msgstr "Preveri, ali je matrika celo ÅtevilÄna (ne-kompleksna) matrika"
 
-#: ../src/funclib.c:6537
+#: ../src/funclib.c:6538
 msgid "Check if a matrix is a rational (non-complex) matrix"
 msgstr "Preveri, ali je matrika racionalna (ne-kompleksna) matrika"
 
-#: ../src/funclib.c:6538
+#: ../src/funclib.c:6539
 msgid "Check if a matrix is a real (non-complex) matrix"
 msgstr "Preveri, ali je matrika realna (ne-kompleksna) matrika"
 
-#: ../src/funclib.c:6539
+#: ../src/funclib.c:6540
 msgid "Check if a matrix is positive, that is if each element is positive"
 msgstr "Preveri, ali je matrika pozitivna, torej so vsi predmeti matrike pozitivni"
 
-#: ../src/funclib.c:6540
+#: ../src/funclib.c:6541
 msgid "Check if a matrix is nonnegative, that is if each element is nonnegative"
 msgstr "Preveri, ali je matrika ne-negativna, torej Äe so vsi predmeti matrike ne-negativni"
 
-#: ../src/funclib.c:6542
+#: ../src/funclib.c:6543
 msgid "Check if a number or a matrix is all zeros"
 msgstr "Preveri, ali Åtevilo oziroma matrika vsebuje same niÄle"
 
-#: ../src/funclib.c:6543
+#: ../src/funclib.c:6544
 msgid "Check if a number or a matrix is 1 or identity respectively"
 msgstr "Preveri, ali je Åtevilo oziroma matrika 1 ali enotske vrednosti"
 
-#: ../src/funclib.c:6545
+#: ../src/funclib.c:6546
 msgid "Returns true if the element x is in the set X (where X is a vector pretending to be a set)"
 msgstr "Vrni logiÄni PRAV, Äe je predmet x v mnoÅici X (kjer je X vektor, opredeljen kot mnoÅica)"
 
-#: ../src/funclib.c:6546
+#: ../src/funclib.c:6547
 msgid "Returns true if X is a subset of Y"
 msgstr "Vrne logiÄni PRAV, Äe je X podmnoÅica Y"
 
-#: ../src/funclib.c:6547
+#: ../src/funclib.c:6548
 msgid "Returns a set theoretic difference X-Y (X and Y are vectors pretending to be sets)"
 msgstr "Vrni mnoÅico teoretiÄne razlike vrednosti X-Y (X in Y sta vektorja, opredeljena kot mnoÅici)"
 
 # Set = mnoÅica (matematiÄno)
-#: ../src/funclib.c:6548
+#: ../src/funclib.c:6549
 msgid "Returns a set theoretic intersection of X and Y (X and Y are vectors pretending to be sets)"
 msgstr "Vrni mnoÅico teoretiÄnega preseka vrednosti X in Y (X in Y sta vektorja, opredeljena kot mnoÅici)"
 
-#: ../src/funclib.c:6550
+#: ../src/funclib.c:6551
 msgid "Check if argument is a null"
 msgstr "Preveri, ali je argument prazna vrednost"
 
-#: ../src/funclib.c:6551
+#: ../src/funclib.c:6552
 msgid "Check if argument is a number"
 msgstr "Preveri, ali je argument Åtevilo"
 
-#: ../src/funclib.c:6552
+#: ../src/funclib.c:6553
 msgid "Check if argument is a boolean (and not a number)"
 msgstr "Preveri, ali je argument logiÄna vrednost (in ni Åtevilo)"
 
-#: ../src/funclib.c:6553
+#: ../src/funclib.c:6554
 msgid "Check if argument is a text string"
 msgstr "Preveri, ali je argument besedilni niz"
 
-#: ../src/funclib.c:6554
+#: ../src/funclib.c:6555
 msgid "Check if argument is a matrix"
 msgstr "Preveri, ali je argument matrika"
 
-#: ../src/funclib.c:6555
+#: ../src/funclib.c:6556
 msgid "Check if argument is a function"
 msgstr "Preveri, ali je argument funkcija"
 
-#: ../src/funclib.c:6556
+#: ../src/funclib.c:6557
 msgid "Check if argument is a function or an identifier"
 msgstr "Preveri, ali je argument funkcija oziroma doloÄilo"
 
-#: ../src/funclib.c:6557
+#: ../src/funclib.c:6558
 msgid "Check if argument is a function reference"
 msgstr "Preveri, ali je argument sklic funkcije"
 
-#: ../src/funclib.c:6559
+#: ../src/funclib.c:6560
 msgid "Check if argument is a complex (non-real) number"
 msgstr "Preveri, ali je argument kompleksno (ne-realno) Åtevilo"
 
-#: ../src/funclib.c:6560
+#: ../src/funclib.c:6561
 msgid "Check if argument is a real number"
 msgstr "Preveri, ali je argument realno Åtevilo"
 
-#: ../src/funclib.c:6561
+#: ../src/funclib.c:6562
 msgid "Check if argument is an integer (non-complex)"
 msgstr "Preveri, ali je argument celo Åtevilo (ne-kompleksno)"
 
-#: ../src/funclib.c:6562
+#: ../src/funclib.c:6563
 msgid "Check if argument is a positive real integer"
 msgstr "Preveri, ali je argument pozitivno realno Åtevilo"
 
-#: ../src/funclib.c:6564
+#: ../src/funclib.c:6565
 msgid "Check if argument is a non-negative real integer"
 msgstr "Preveri, ali je argument ne-negativno realno Åtevilo"
 
-#: ../src/funclib.c:6565
+#: ../src/funclib.c:6566
 msgid "Check if argument is a possibly complex integer"
 msgstr "Preveri, ali je argument morda kompleksno celo Åtevilo"
 
-#: ../src/funclib.c:6567
+#: ../src/funclib.c:6568
 msgid "Check if argument is a rational number (non-complex)"
 msgstr "Preveri, ali je argument racionalno Åtevilo (ne-kompleksno)"
 
-#: ../src/funclib.c:6568
+#: ../src/funclib.c:6569
 msgid "Check if argument is a possibly complex rational number"
 msgstr "Preveri, ali je argument morda kompleksno racionalno Åtevilo"
 
-#: ../src/funclib.c:6569
+#: ../src/funclib.c:6570
 msgid "Check if argument is a floating point number (non-complex)"
 msgstr "Preveri, ali je argument decimalno Åtevilo (ne-kompleksno)"
 
-#: ../src/funclib.c:6571
+#: ../src/funclib.c:6572
 msgid "Add two polynomials (vectors)"
 msgstr "SeÅtej dva polinoma (vektorja)"
 
-#: ../src/funclib.c:6572
+#: ../src/funclib.c:6573
 msgid "Subtract two polynomials (as vectors)"
 msgstr "OdÅtej dva polinoma (kot vektorja)"
 
-#: ../src/funclib.c:6573
+#: ../src/funclib.c:6574
 msgid "Multiply two polynomials (as vectors)"
 msgstr "PomnoÅi dva polinoma (kot vektorja)"
 
-#: ../src/funclib.c:6574
+#: ../src/funclib.c:6575
 msgid "Divide polynomial p by q, return the remainder in r"
 msgstr "Deli polinom p s polinomom q, ostanek vrni v r"
 
-#: ../src/funclib.c:6575
+#: ../src/funclib.c:6576
 msgid "Take polynomial (as vector) derivative"
 msgstr "IzraÄunaj prvi odvod polinoma (kot vektorja)"
 
-#: ../src/funclib.c:6576
+#: ../src/funclib.c:6577
 msgid "Take second polynomial (as vector) derivative"
 msgstr "IzraÄunaj drugi odvod polinoma (kot vektorja)"
 
-#: ../src/funclib.c:6577
+#: ../src/funclib.c:6578
 msgid "Trim zeros from a polynomial (as vector)"
 msgstr "ObreÅi niÄle polinoma (kot vektor)"
 
-#: ../src/funclib.c:6578
+#: ../src/funclib.c:6579
 msgid "Check if a vector is usable as a polynomial"
 msgstr "Preveri, ali je vektor mogoÄe uporabiti kot polinom"
 
-#: ../src/funclib.c:6579
+#: ../src/funclib.c:6580
 msgid "Make string out of a polynomial (as vector)"
 msgstr "Ustvari niz iz polinoma (kot vektor)"
 
-#: ../src/funclib.c:6580
+#: ../src/funclib.c:6581
 msgid "Make function out of a polynomial (as vector)"
 msgstr "Ustvari funkcijo iz polinoma (kot vektor)"
 
-#: ../src/funclib.c:6582
+#: ../src/funclib.c:6583
 msgid "Find roots of a quadratic polynomial (given as vector of coefficients)"
 msgstr "PoiÅÄi niÄle kvadratnega polinoma (podane kot vektor koeficientov)"
 
-#: ../src/funclib.c:6584
+#: ../src/funclib.c:6585
 msgid "Get all combinations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors"
 msgstr "PoiÅÄi vse kombinacije k Åtevil v obmoÄju od 1 do n kot vektor vektorjev"
 
-#: ../src/funclib.c:6585
+#: ../src/funclib.c:6586
 msgid "Get combination that would come after v in call to combinations, first combination should be [1:k]."
 msgstr "PoiÅÄi kombinacijo, ki pride v klicu kombinacij po v; prva kombinacija bi morala biti [1:k]. "
 
-#: ../src/funclib.c:6586
+#: ../src/funclib.c:6587
 msgid "Get all permutations of k numbers from 1 to n as a vector of vectors"
 msgstr "PoiÅÄi vse permutacije k Åtevil v obmoÄju od 1 do n kot vektor vektorjev"
 
-#: ../src/funclib.c:6588
+#: ../src/funclib.c:6589
 msgid "Calculate combinations (binomial coefficient)"
 msgstr "IzraÄunaj kombinacije (binomski koeficient)"
 
-#: ../src/funclib.c:6591
+#: ../src/funclib.c:6592
 msgid "Convert a string to a vector of ASCII values"
 msgstr "Pretvori niz v vektor vrednosti ASCII"
 
-#: ../src/funclib.c:6592
+#: ../src/funclib.c:6593
 msgid "Convert a vector of ASCII values to a string"
 msgstr "Pretvori vektor ASCII vrednosti v niz"
 
-#: ../src/funclib.c:6594
+#: ../src/funclib.c:6595
 msgid "Convert a string to a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet string), -1's for unknown letters"
 msgstr "Pretvori niz v vektor abecednih vrednosti (poloÅajev v abecednem nizu) z zaÄetkom indeksiranja pri 0, -1 za neznane Ärke"
 
-#: ../src/funclib.c:6595
+#: ../src/funclib.c:6596
 msgid "Convert a vector of 0-based alphabet values (positions in the alphabet string) to a string"
 msgstr "Pretvori vektor abecednih vrednosti (poloÅajev v abecednem nizu) z zaÄetkom indeksiranja pri 0 v niz"
 
-#: ../src/funclib.c:6597
+#: ../src/funclib.c:6598
 msgid "Protect a variable from being modified.  It will be treated as a system defined variable from now on.  Protected parameters can still be modified."
 msgstr "ZaÅÄiti spremenljivko pred spremembami. Obravnavana bo kot sistemsko doloÄena spremenljivka. ZaÅÄitene parametre je Åe vedno mogoÄe spreminjati."
 
-#: ../src/funclib.c:6598
+#: ../src/funclib.c:6599
 msgid "Unprotect a variable from being modified.  It will be treated as a user defined variable from now on."
 msgstr "Odstrani zaÅÄito spremenljivke pred spremembami. Obravnavana bo kot uporabniÅko doloÄena spremenljivka."
 
-#: ../src/funclib.c:6599
+#: ../src/funclib.c:6600
 msgid "Set flags for a function, currently \"PropagateMod\" and \"NoModuloArguments\""
 msgstr "DoloÄi zastavice funkcije; trenutno sta to moÅnosti \"PropagateMod\" in \"NoModuloArguments\""
 
-#: ../src/funclib.c:6600
+#: ../src/funclib.c:6601
 msgid "Get current modulo from the context outside the function"
 msgstr "PoiÅÄi trenutni celoÅtevilÄni ostanek vsebine izven funkcije"
 
-#: ../src/funclib.c:6601
+#: ../src/funclib.c:6602
 msgid "Check if a variable or function is defined"
 msgstr "Preveri, ali je spremenljivka oziroma funkcija doloÄena"
 
-#: ../src/funclib.c:6602
+#: ../src/funclib.c:6603
 msgid "Undefine a variable (including all locals and globals of the same name)"
 msgstr "Odstrani doloÄilo spremenljivke (vkljuÄno z vsemi krajevnimi in sploÅnimi spremenljivkami z enakim imenom)"
 
-#: ../src/funclib.c:6604
+#: ../src/funclib.c:6605
 msgid "Undefine all unprotected (user defined) global variables and parameters.  Does not reset or change protected (system) parameters."
 msgstr "Odstrani doloÄila vseh nezaÅÄitenih (uporabniÅko doloÄenih) sploÅnih spremenljivk in parametrov. Ne ponastavi in ne spremeni zaÅÄitenih (sistemskih) parametrov."
 
-#: ../src/funclib.c:6605
+#: ../src/funclib.c:6606
 msgid "Mark all currently defined variables as protected.  They will be treated as system defined variables from now on."
 msgstr "OznaÄi vse trenutno doloÄene spremenljivke kot zaÅÄitene. Obravnavane bodo kot sistemsko doloÄene spremenljivke."
 
-#: ../src/funclib.c:6606
+#: ../src/funclib.c:6607
 msgid "Return a vector of all global unprotected (user defined) variable names."
 msgstr "Vrni vektor vseh sploÅnih nezaÅÄitenih (uporabniÅko doloÄenih) imen spremenljivk."
 
-#: ../src/funclib.c:6608
+#: ../src/funclib.c:6609
 msgid "Parse a string (but do not execute)"
 msgstr "RazÄleni niz (vendar ga ne izvedi)"
 
-#: ../src/funclib.c:6609
+#: ../src/funclib.c:6610
 msgid "Parse and evaluate a string"
 msgstr "RazÄleni in oceni niz"
 
-#: ../src/funclib.c:6611
+#: ../src/funclib.c:6612
 msgid "Ask a question and return a string.  Optionally pass in a default."
 msgstr "Zastavi vpraÅanje in vrni niz. Izbirno je podan privzet niz."
 
-#: ../src/funclib.c:6612
+#: ../src/funclib.c:6613
 msgid "Ask a question and present a list of buttons.  Returns the 1-based index of the button pressed (or null on failure)."
 msgstr "Zastavi vpraÅanje in prikaÅi seznam gumbov. Vrne 1-osnovni indeks pritisnjenega gumba (ali prazno vrednost ob napaki)"
 
-#: ../src/funclib.c:6614
+#: ../src/funclib.c:6615
 msgid "Integration of f by Composite Simpson's Rule on the interval [a,b] with n subintervals with error of max(f'''')*h^4*(b-a)/180, note that n should be even"
 msgstr "Integriranje f po Simpsonovem pravilu na intervalu [a,b] z n podintervali in z najveÄjo dovoljeno napako max(f'''')'*h^4*(b-a)/180; vrednost n mora biti soda"
 
@@ -4957,7 +4971,6 @@ msgstr "(medpomnilnik)"
 #: ../ve/glade-helper.c:171
 #: ../ve/glade-helper.c:224
 #: ../ve/glade-helper.c:278
-#| msgid "Cannot locate the manual"
 msgid "Cannot load user interface"
 msgstr "UporabniÅkega vmesnika ni mogoÄe naloÅiti"
 
@@ -5001,4 +5014,5 @@ msgstr "Med nalaganjem uporabniÅkega vmesnika iz datoteke %s je priÅlo do napa
 #: ../ve/glade-helper.c:291
 #, c-format
 msgid "No interface could be loaded. This is BAD! (file: %s)"
-msgstr "UporabniÅkega vmesnika ni mogoÄe naloÅiti. To je SLABO! (datoteka: %s)"
\ No newline at end of file
+msgstr "UporabniÅkega vmesnika ni mogoÄe naloÅiti. To je SLABO! (datoteka: %s)"
+