[gnome-disk-utility] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit 19cdeaf09f5ea4d281d44a1e3e60479d91bad517
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Mon Sep 26 00:01:37 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 42e97d1..6c18d75 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-disk-utility master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gnome-";
 "disk-utility&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-03 12:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-05 02:45+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-23 22:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 10:00+0900\n"
 "Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1970,7 +1970,7 @@ msgstr "%s (%s) ãããããããããçé"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-edit-linux-md-dialog.c:381
 msgid "C_omponents"
-msgstr "ããããããã(_O):"
+msgstr "ããããããã(_O)"
 
 #: ../src/gdu-gtk/gdu-edit-linux-md-dialog.c:411
 msgid "Position"
@@ -3866,8 +3866,8 @@ msgid ""
 "A legacy scheme that is incompatible with most systems except Apple systems "
 "and most Linux systems. Not recommended for removable media."
 msgstr ""
-"LegacyæåããApple ããããã Linux ãããããéããããããããããããäæ"
-"æããããããããããããããããããäçãããããèãããããã"
+"åãæåããApple ããããã Linux ãããããéããããããããããããäææ"
+"ããããããããããããããããããäçãããããèãããããã"
 
 #: ../src/gdu/gdu-util.c:633
 msgid ""
@@ -4444,24 +4444,25 @@ msgstr ""
 #: ../src/notification/notification-main.c:478
 #: ../src/notification/notification-main.c:496
 msgid "Hard Disk Problems Detected"
-msgstr ""
+msgstr "ããããããããåéãèãããããã"
 
 #: ../src/notification/notification-main.c:481
 #: ../src/notification/notification-main.c:499
 msgid "A hard disk is reporting health problems."
-msgstr ""
+msgstr "äåããããããããããååçæãåéãããããååããããããã"
 
 #: ../src/notification/notification-main.c:482
 msgid "Multiple system hard disks are reporting health problems."
 msgstr ""
+"èæããããããããããããããååçæãåéãããããååããããããã"
 
 #: ../src/notification/notification-main.c:489
 msgid "Examine"
-msgstr ""
+msgstr "ææ"
 
 #: ../src/notification/notification-main.c:500
 msgid "Multiple hard disks are reporting health problems."
-msgstr ""
+msgstr "èæããããããããããååçæãåéãããããååããããããã"
 
 #: ../src/palimpsest/gdu-main.c:127
 msgid "Volume to show"