[gnome-system-monitor] Updated Japanese translation

[Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>]

commit e7274e07844f87b9453c957541a74657b673e260
Author: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>
Date:   Sun Sep 25 23:58:04 2011 +0900

    Updated Japanese translation

 po/ja.po |   22 +++++++++++-----------
 1 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)
---
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index cf50474..1363c05 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -11,9 +11,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-monitor master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=system-";
 "monitor&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-10 22:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-11 08:47+0900\n"
-"Last-Translator: Jiro Matsuzawa <jmatsuzawa src gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-25 11:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 23:05+0900\n"
+"Last-Translator: OKANO Takayoshi <kano na rim or jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <gnome-translation gnome gr jp>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -201,7 +201,7 @@ msgstr "ãããããäããååçäããã"
 
 #: ../src/interface.cpp:71
 msgid "_Change Priority..."
-msgstr "ããããããåæ(_C)..."
+msgstr "åååãåæ(_C)..."
 
 #: ../src/interface.cpp:72
 msgid "Change the order of priority of process"
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "PID"
 
 #: ../src/lsof.cpp:292 ../src/memmaps.cpp:339
 msgid "Filename"
-msgstr "ããããã"
+msgstr "ããããå"
 
 #. gtk_window_set_modal(GTK_WINDOW(dialog), TRUE);
 #: ../src/lsof.cpp:309
@@ -831,11 +831,11 @@ msgstr "(äçäãååå)"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:173
 msgid "Change Priority"
-msgstr "ããããããåæ"
+msgstr "åååãåæ"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:181
 msgid "Change _Priority"
-msgstr "ããããããåæ(_P)"
+msgstr "åååãåæ(_P)"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:204
 msgid "_Nice value:"
@@ -850,8 +850,8 @@ msgid ""
 "The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value "
 "corresponds to a higher priority."
 msgstr ""
-"ãããããåååã Nice åãäããããããåãã Nice åãéããããããçå"
-"ãããã"
+"ãããããåååã Nice åãäããããããåãã Nice åãéãåååãçåã"
+"ããã"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:450
 msgid "Icon"
@@ -872,7 +872,7 @@ msgstr "ææéé(ç)(_U):"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:569
 msgid "Enable _smooth refresh"
-msgstr "ããããææãæåããã(_S)"
+msgstr "ããããææãæåããã(_S)"
 
 #: ../src/procdialogs.cpp:582
 msgid "Alert before ending or _killing processes"
@@ -983,7 +983,7 @@ msgstr "äæäãéæ"
 #: ../src/proctable.cpp:944
 #, c-format
 msgid "Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
-msgstr "1, 5, 15ååãååèè: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
+msgstr "æè1, 5, 15åéãååèè: %0.2f, %0.2f, %0.2f"
 
 #: ../src/sysinfo.cpp:77
 #, c-format