[libgda] Updated Czech translation

From: Marek ÄernockÃ <mcernocky src gnome org>
To: commits-list gnome org
Cc:
Subject: [libgda] Updated Czech translation
Date: Sun, 25 Sep 2011 11:46:16 +0000 (UTC)
commit 926185138e1e7294cd56707d28353d36dcb2cb7f
Author: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>
Date:   Sun Sep 25 13:46:08 2011 +0200

    Updated Czech translation

 po/cs.po |  638 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 355 insertions(+), 283 deletions(-)
---
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 4efb0c7..83186d1 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,14 +6,13 @@
 # Miloslav Trmac <mitr volny cz>, 2003, 2004, 2005.
 # Marek ÄernockÃ <marek manet cz>, 2010, 2011.
 #
-#: ../libgda/gda-connection.c:401
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgda\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?";
 "product=libgda&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-09-17 14:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-09-17 21:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-18 20:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 13:40+0200\n"
 "Last-Translator: Marek ÄernockÃ <marek manet cz>\n"
 "Language-Team: Czech <gnome-cs-list gnome org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,13 +103,14 @@ msgstr "Nelze spustit prohlÃÅecÃ program"
 #: ../control-center/dsn-properties-dialog.c:285
 #: ../libgda/gda-connection.c:1637 ../libgda/gda-data-model.c:2189
 #: ../libgda/gda-data-model.c:2197 ../libgda/gda-data-model-dir.c:387
-#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1679 ../libgda/gda-data-select.c:390
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2187 ../libgda/gda-data-select.c:2197
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2207 ../libgda/gda-data-select.c:3637
-#: ../libgda/gda-holder.c:496 ../libgda/gda-holder.c:1819
-#: ../libgda/gda-server-operation.c:633 ../libgda/gda-server-operation.c:1037
-#: ../libgda/gda-set.c:567 ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:187
-#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:222
+#: ../libgda/gda-data-model-import.c:1679 ../libgda/gda-data-pivot.c:714
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:744 ../libgda/gda-data-pivot.c:842
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:955 ../libgda/gda-data-select.c:390
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2196 ../libgda/gda-data-select.c:2206
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3636 ../libgda/gda-holder.c:496
+#: ../libgda/gda-holder.c:1819 ../libgda/gda-server-operation.c:633
+#: ../libgda/gda-server-operation.c:1037 ../libgda/gda-set.c:567
+#: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:187 ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:222
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2479
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2491
 #: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-provider.c:2513
@@ -121,7 +121,7 @@ msgstr "Nelze spustit prohlÃÅecÃ program"
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:127
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:249
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:280
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1296
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1317
 #: ../libgda/thread-wrapper/gda-thread-provider.c:455
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:80
 #: ../libgda-ui/data-entries/common-bin.c:157
@@ -211,9 +211,9 @@ msgstr "Nelze spustit prohlÃÅecÃ program"
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:699
 #: ../tools/browser/schema-browser/table-preferences.c:772
 #: ../tools/gda-list-server-op.c:68 ../tools/gda-list-server-op.c:126
-#: ../tools/gda-sql.c:346 ../tools/gda-sql.c:364 ../tools/gda-sql.c:503
-#: ../tools/gda-sql.c:1621 ../tools/gda-sql.c:1636 ../tools/gda-sql.c:1789
-#: ../tools/gda-sql.c:3115 ../tools/tools-input.c:128
+#: ../tools/gda-sql.c:347 ../tools/gda-sql.c:365 ../tools/gda-sql.c:505
+#: ../tools/gda-sql.c:1626 ../tools/gda-sql.c:1641 ../tools/gda-sql.c:1794
+#: ../tools/gda-sql.c:3136 ../tools/tools-input.c:128
 #: ../tools/web-server.c:2020
 #, c-format
 msgid "No detail"
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Nelze vytvoÅit instanci poskytovatele â%sâ"
 #: ../libgda/gda-config.c:1409 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:109
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:110 ../tools/config-info.c:68
 #: ../tools/config-info.c:129 ../tools/config-info.c:312
-#: ../tools/config-info.c:428 ../tools/gda-sql.c:2840 ../tools/gda-sql.c:3153
+#: ../tools/config-info.c:428 ../tools/gda-sql.c:2861 ../tools/gda-sql.c:3174
 msgid "Provider"
 msgstr "Poskytovatel"
 
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr "Poskytovatel"
 #: ../tools/browser/data-manager/data-source-editor.c:165
 #: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:307
 #: ../tools/config-info.c:69 ../tools/config-info.c:143
-#: ../tools/config-info.c:326 ../tools/gda-sql.c:2839
+#: ../tools/config-info.c:326 ../tools/gda-sql.c:2860
 msgid "Description"
 msgstr "Popis"
 
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr "Seznam nainstalovanÃch poskytovatelÅ"
 
 #: ../libgda/gda-config.c:1578 ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:129
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:130
-#: ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:3 ../tools/gda-sql.c:3155
+#: ../providers/ldap/ldap_specs_auth.xml.in.h:3 ../tools/gda-sql.c:3176
 msgid "Username"
 msgstr "UÅivatelskÃ jmÃno"
 
@@ -686,7 +686,6 @@ msgstr ""
 "obalenÃ pÅipojenÃ"
 
 #: ../libgda/gda-connection.c:414
-#| msgid "Computes execution demay for each executed statement"
 msgid "Computes execution delay for each executed statement"
 msgstr "PoÄÃtÃ odloÅenÃ zpracovÃnÃ pro kaÅdÃ spuÅtÄnÃ pÅÃkaz"
 
@@ -728,7 +727,7 @@ msgid "Datasource configuration error: no provider specified"
 msgstr "Chyba nastavenÃ zdroje dat: nenÃ urÄen ÅÃdnÃ poskytovatel"
 
 #: ../libgda/gda-connection.c:1231 ../tools/browser/auth-dialog.c:430
-#: ../tools/browser/auth-dialog.c:467 ../tools/gda-sql.c:1439
+#: ../tools/browser/auth-dialog.c:467 ../tools/gda-sql.c:1444
 #, c-format
 msgid "Malformed connection string '%s'"
 msgstr "ChybnÃ pÅipojovacÃ ÅetÄzec â%sâ"
@@ -836,8 +835,8 @@ msgstr "InternÃ chyba: neplatnÃ ovladaÄ poskytovatele"
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:311 ../libgda/gda-data-model-iter.c:298
 #: ../libgda/gda-data-model-iter.c:1073 ../libgda/gda-data-proxy.c:3461
 #: ../libgda/gda-data-proxy.c:3585 ../libgda/gda-data-select.c:1268
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1832 ../libgda/gda-data-select.c:2742
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2809 ../libgda-ui/gdaui-combo.c:789
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1832 ../libgda/gda-data-select.c:2741
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2808 ../libgda-ui/gdaui-combo.c:789
 #, c-format
 msgid "Column %d out of range (0-%d)"
 msgstr "Sloupec %d je mimo rozsah (0 - %d)"
@@ -1046,12 +1045,12 @@ msgstr "OÄekÃvÃna znaÄka <gda_array_data>, obdrÅena <%s>"
 
 #: ../libgda/gda-data-model.c:1841
 msgid "Could not get an iterator for source data model"
-msgstr "Nelze zÃskat iterÃtor pro zdrojovÃ datovÃ model"
+msgstr "Nelze zÃskat iterÃtor pro model zdrojovÃch dat"
 
 #: ../libgda/gda-data-model.c:1858
 #, c-format
 msgid "Inexistent column in source data model: %d"
-msgstr "NeexistujÃcÃ sloupec ve zdrojovÃm datovÃm modelu: %d"
+msgstr "NeexistujÃcÃ sloupec v modelu zdrojovÃch dat: %d"
 
 #: ../libgda/gda-data-model.c:1872
 #, c-format
@@ -1059,8 +1058,8 @@ msgid ""
 "Destination column %d can't be NULL but has no correspondence in the source "
 "data model"
 msgstr ""
-"CÃlovÃ sloupec %d nemÅÅe bÃt prÃzdnÃ (NULL), coÅ ale neodpovÃdÃ zdrojovÃmu "
-"datovÃmu modelu"
+"CÃlovÃ sloupec %d nemÅÅe bÃt prÃzdnÃ (NULL), coÅ ale neodpovÃdÃ modelu "
+"zdrojovÃch dat"
 
 #: ../libgda/gda-data-model.c:1882
 #, c-format
@@ -1162,7 +1161,7 @@ msgstr "Nelze odstranit soubor â%sâ"
 
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:103
 #: ../libgda/gda-data-model-dsn-list.c:104 ../tools/config-info.c:426
-#: ../tools/gda-sql.c:2838
+#: ../tools/gda-sql.c:2859
 msgid "DSN"
 msgstr "DSN"
 
@@ -1314,6 +1313,49 @@ msgstr ""
 "tuto zprÃvu, je to obvykle zpÅsobeno problÃmem s instalacÃ poskytovatele "
 "LDAP. V kaÅdÃm pÅÃpadÄ nebude objekt GdaDataModelLdap pouÅitelnÃ."
 
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:487
+msgid "Pivot model not populated"
+msgstr "KontingenÄnÃ model nenÃ naplnÄn"
+
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:713 ../libgda/gda-data-pivot.c:743
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:841 ../libgda/gda-data-pivot.c:954
+#, c-format
+msgid "Wrong field format error: %s"
+msgstr "Chyba nesprÃvnÃho formÃtu pole: %s"
+
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:727 ../libgda/gda-data-pivot.c:828
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:851 ../libgda/gda-data-pivot.c:941
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:964 ../libgda/gda-sql-builder.c:725
+#, c-format
+msgid "Wrong field format"
+msgstr "NesprÃvnÃ formÃt pole"
+
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1010
+msgid "No column field defined"
+msgstr "NenÃ definovÃno ÅÃdnÃ sloupcovÃ pole"
+
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1016
+msgid "No row field defined"
+msgstr "NenÃ definovÃno ÅÃdnÃ ÅÃdkovÃ pole"
+
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1061 ../libgda/gda-data-pivot.c:1073
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1089
+msgid "Could not get information from source data model"
+msgstr "Nelze zÃskat informace z modelu zdrojovÃch dat"
+
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1526 ../libgda/gda-data-proxy.c:2987
+#: ../tools/gda-sql.c:3340
+msgid "Could not create virtual connection"
+msgstr "Nelze vytvoÅit virtuÃlnÃ pÅipojenÃ"
+
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1542
+msgid "No source defined"
+msgstr "NenÃ definovÃn ÅÃdnÃ zdroj"
+
+#: ../libgda/gda-data-pivot.c:1560
+msgid "Invalid source data model (may have incompatible column names)"
+msgstr "NeplatnÃ model zdrojovÃch dat (moÅnÃ mÃ nekompatibilnÃ nÃzvy sloupcÅ)"
+
 #: ../libgda/gda-data-proxy.c:926
 msgid "GdaDataProxy can't handle non random access data models"
 msgstr "GdaDataProxy neumÃ obsluhovat datovÃ model s nenÃhodnÃm pÅÃstupem"
@@ -1345,10 +1387,6 @@ msgstr ""
 "pÅÃsluÅnÃ signÃly ârow-insertedâ, ârow-updatedâ nebo ârow-removedâ. To mÅÅe "
 "bÃt chyba implementace %s (chybu prosÃm nahlaste)."
 
-#: ../libgda/gda-data-proxy.c:2987 ../tools/gda-sql.c:3319
-msgid "Could not create virtual connection"
-msgstr "Nelze vytvoÅit virtuÃlnÃ pÅipojenÃ"
-
 #: ../libgda/gda-data-proxy.c:3028 ../libgda/gda-data-proxy.c:3041
 msgid "Error in filter expression"
 msgstr "Chyba ve vÃrazu filtru"
@@ -1430,7 +1468,7 @@ msgstr ""
 "PÅÃkazem pro Ãpravu musÃ bÃt jeden z pÅÃkazÅ INSERT, UPDATE nebo DELETE"
 
 #: ../libgda/gda-data-select.c:1426 ../libgda/gda-data-select.c:1638
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3510
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3509
 msgid "No connection to use"
 msgstr "ÅÃdnÃ pÅipojenÃ k pouÅitÃ"
 
@@ -1452,9 +1490,9 @@ msgstr "V pÅÃkazu SELECT nenÃ ÅÃdnÃ tabulka, ze kterÃ se mÃ vybÃrat"
 msgid "SELECT statement uses more than one table to select from"
 msgstr "PÅÃkaz SELECT pouÅÃvÃ vÃce neÅ jednu tabulku, ze kterÃ se mÃ vybÃrat"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:1825 ../libgda/gda-data-select.c:2559
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2729 ../libgda/gda-data-select.c:2881
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2969 ../libgda/gda-data-select.c:3164
+#: ../libgda/gda-data-select.c:1825 ../libgda/gda-data-select.c:2558
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2728 ../libgda/gda-data-select.c:2880
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2968 ../libgda/gda-data-select.c:3163
 msgid "Data model does only support random access"
 msgstr "DatovÃ model podporuje pouze nÃhodnÃ pÅÃstup"
 
@@ -1469,83 +1507,77 @@ msgid ""
 "allowed"
 msgstr "Nelze zÃskat data po zmÄnÄ, nebude umoÅnÄna ÅÃdnÃ dalÅÃ Ãprava"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2185
-#, c-format
-#| msgid "Could not change iter's value for column %d: %s"
-msgid "%s(%p) [%d] Could not change iter's value for column %d: %s"
-msgstr "%s(%p) [%d] Nelze zmÄnit hodnotu iterÃtoru pro sloupec %d: %s"
-
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2196 ../libgda/gda-data-select.c:2206
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2195 ../libgda/gda-data-select.c:2205
 #, c-format
 msgid "Could not change iter's value for column %d: %s"
 msgstr "Nelze zmÄnit hodnotu iterÃtoru pro sloupec %d: %s"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2201
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2200
 msgid "Allowed GdaHolder's value to be NULL for the iterator to be updated"
 msgstr ""
 "Povolena prÃzdnÃ hodnota (NULL) objektu GdaHolder pro iterÃtor, kterÃ se mÃ "
 "aktualizovat"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2279 ../libgda/gda-data-select.c:2372
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2278 ../libgda/gda-data-select.c:2371
 msgid "Some columns can't be modified"
 msgstr "NÄkterÃ sloupce nelze mÄnit"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2426
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2425
 msgid "Internal error: can't get the prepared statement's actual statement"
 msgstr "InternÃ chyba: nelze zÃskat aktuÃlnÃ pÅÃkaz pÅedpÅipravenÃho pÅÃkazu"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2466
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2465
 msgid "Unable to identify a way to fetch a single row"
 msgstr "Nelze zjistit zpÅsob, jak zÃskat jeden ÅÃdek"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2473
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2472
 msgid "Can only operate on non compound SELECT statements"
 msgstr "MÅÅe pracovat jen na nesloÅenÃch pÅÃkazech SELECT"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2554 ../libgda/gda-data-select.c:2724
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2795 ../libgda/gda-data-select.c:2876
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2964 ../libgda/gda-data-select.c:3159
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2553 ../libgda/gda-data-select.c:2723
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2794 ../libgda/gda-data-select.c:2875
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2963 ../libgda/gda-data-select.c:3158
 msgid "Modifications are not allowed anymore"
 msgstr "Ãpravy nejsou nadÃle umoÅnÄny"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2564 ../libgda/gda-data-select.c:2734
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2800 ../libgda/gda-data-select.c:2886
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2563 ../libgda/gda-data-select.c:2733
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2799 ../libgda/gda-data-select.c:2885
 msgid "No UPDATE statement provided"
 msgstr "NenÃ poskytovÃn ÅÃdnÃ pÅÃkaz UPDATE"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2604
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2603
 msgid "Could not get iterator's value"
 msgstr "Nelze zÃskat hodnotu iterÃtoru"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2761 ../libgda/gda-data-select.c:2828
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2760 ../libgda/gda-data-select.c:2827
 #, c-format
 msgid "Column %d can't be modified"
 msgstr "Sloupec %d nelze mÄnit"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2894
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2893
 #, c-format
 msgid "Too many values (%d as maximum)"
 msgstr "PÅÃliÅ mnoho hodnot (%d je maximum)"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2974
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2973
 msgid "No INSERT statement provided"
 msgstr "NenÃ poskytovÃn ÅÃdnÃ pÅÃkaz INSERT"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:2979
+#: ../libgda/gda-data-select.c:2978
 msgid "Cannot add a row because the number of rows in unknown"
 msgstr "Nelze pÅidat ÅÃdek, protoÅe nenÃ znÃm poÄet ÅÃdkÅ"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3008
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3007
 #: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:394
 #: ../libgda/sql-parser/gda-statement-struct-insert.c:403
 msgid "Missing values to insert in INSERT statement"
 msgstr "SchÃzÃ hodnoty, kterÃ se majÃ vloÅit pÅÃkazem INSERT"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3169
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3168
 msgid "No DELETE statement provided"
 msgstr "NenÃ poskytovÃn ÅÃdnÃ pÅÃkaz DELETE"
 
-#: ../libgda/gda-data-select.c:3635
+#: ../libgda/gda-data-select.c:3634
 #, c-format
 msgid ""
 "An error has occurred, the value returned by the \"exec-params\" property "
@@ -1732,7 +1764,7 @@ msgid "Could not get the internal schema's version"
 msgstr "Nelze zÃskat verzi internÃho schÃmatu"
 
 #: ../libgda/gda-meta-store.c:2364 ../libgda/gda-meta-store.c:2486
-#: ../tools/gda-sql.c:1095
+#: ../tools/gda-sql.c:1101
 msgid "More than one SQL statement"
 msgstr "VÃce neÅ jeden pÅÃkaz SQL"
 
@@ -1951,6 +1983,10 @@ msgstr "NeplatnÃ nÃzev odkazovanÃ tabulky â%sâ"
 msgid "Missing foreign key's column name for table '%s'"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev sloupce cizÃho klÃÄe pro tabulku â%sâ"
 
+#: ../libgda/gda-row.c:294 ../libgda/gda-row.c:309 ../libgda/gda-row.c:359
+msgid "Value not found in row!"
+msgstr "Hodnota nebyla v ÅÃdku nalezena!"
+
 #: ../libgda/gda-server-operation.c:605
 #, c-format
 msgid "GdaServerOperation: could not find file '%s'"
@@ -2128,10 +2164,6 @@ msgstr "NesprÃvnÃ typ pÅÃkazu"
 msgid "Could not convert value to type '%s', value not defined"
 msgstr "Nelze pÅevÃst hodnotu na typ â%sâ, hodnota nenÃ definovÃna"
 
-#: ../libgda/gda-sql-builder.c:725
-msgid "Wrong field format"
-msgstr "NesprÃvnÃ formÃt pole"
-
 #: ../libgda/gda-sql-builder.c:828 ../libgda/gda-sql-builder.c:833
 #, c-format
 msgid "Unhandled data type '%s'"
@@ -2262,8 +2294,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../libgda/gda-tree-mgr-select.c:300
 #: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:589
-#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:616 ../tools/gda-sql.c:890
-#: ../tools/gda-sql.c:1075
+#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:616 ../tools/gda-sql.c:895
+#: ../tools/gda-sql.c:1081 ../tools/gda-sql.c:4647
 #, c-format
 msgid "No connection specified"
 msgstr "NezadÃno ÅÃdnÃ pÅipojenÃ"
@@ -2726,7 +2758,7 @@ msgstr "Chyba regulÃrnÃho vÃrazu SQLite â%sâ:"
 msgid "Invalid regular expression"
 msgstr "NeplatnÃ regulÃrnÃ vÃraz"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:246
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:248
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:281
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:441
 #: ../providers/mysql/gda-mysql-recordset.c:574
@@ -2736,32 +2768,32 @@ msgstr "NeplatnÃ regulÃrnÃ vÃraz"
 msgid "Column %d out of range (0-%d), ignoring its specified type"
 msgstr "Sloupec %d je mimo rozsah (0 - %d), ignoruje se pro nÄj urÄenÃ typ"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:406
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:419
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:550
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:563
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:408
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:421
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:552
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:565
 msgid "Integer value is too big"
 msgstr "Hodnota celÃho ÄÃsla je pÅÃliÅ velkÃ"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:485
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:487
 msgid "Unable to open BLOB"
 msgstr "Nelze otevÅÃt rozsÃhlÃ binÃrnÃ objekt (BLOB)"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:506
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:508
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:669
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:617
 #, c-format
 msgid "Invalid date '%s' (date format should be YYYY-MM-DD)"
 msgstr "NeplatnÃ datum â%sâ (datum by mÄlo mÃt formÃt RRRR-MM-DD)"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:521
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:523
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:685
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:628
 #, c-format
 msgid "Invalid time '%s' (time format should be HH:MM:SS[.ms])"
 msgstr "NeplatnÃ Äas â%sâ (Äas by mÄl mÃt formÃt HH:MM:SS[,ms])"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:536
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:538
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vconnection-hub.c:701
 #: ../providers/postgres/gda-postgres-recordset.c:670
 #, c-format
@@ -2769,21 +2801,25 @@ msgid "Invalid timestamp '%s' (format should be YYYY-MM-DD HH:MM:SS[.ms])"
 msgstr ""
 "NeplatnÃ ÄasovÃ razÃtko â%sâ (formÃt by mÄl bÃt RRRR-MM-DD HH:MM:SS[,ms])"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:598
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:600
 msgid "SQLite provider fatal internal error"
 msgstr "KritickÃ internÃ chyba poskytovatele SQLite"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:606
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:608
 #, c-format
 msgid "Tuncated data"
 msgstr "ZkrÃcenÃ data"
 
-#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:656
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:658
 #: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:492
-#| msgid "Row %d not found"
 msgid "Requested row could not be found"
 msgstr "PoÅadovanÃ ÅÃdek nebyl nalezen"
 
+#: ../libgda/sqlite/gda-sqlite-recordset.c:689
+#: ../providers/jdbc/gda-jdbc-recordset.c:530
+msgid "Can't set iterator on requested row"
+msgstr "Nelze nastavit iterÃtor na poÅadovanÃ ÅÃdek"
+
 #: ../libgda/sqlite/virtual/gda-ldap-connection.c:126
 #, c-format
 msgid "Error storing list of created LDAP tables: %s"
@@ -2883,30 +2919,34 @@ msgstr "Nelze deklarovat virtuÃlnÃ tabulku (%s)"
 msgid "Column not found"
 msgstr "Sloupec nebyl nalezen"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1146
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:936
+msgid "Can't obtain an iterator located on the first row"
+msgstr "Nelze zÃskat iterÃtor umÃstÄnÃ na prvnÃ ÅÃdek"
+
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1167
 msgid "Data model representing the table is read only"
 msgstr "DatovÃ model pÅedstavujÃcÃ tabulku je pouze ke ÄtenÃ"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1176
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1197
 msgid "No statement provided to modify the data"
 msgstr "Pro zmÄnu dat nebyl poskytnut ÅÃdnÃ pÅÃkaz"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1183
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1204
 msgid "Invalid statement provided to modify the data"
 msgstr "Pro zmÄnu dat byl poskytnut neplatnÃ pÅÃkaz"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1202
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1255
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1263
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1223
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1276
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1284
 msgid "Invalid parameter in statement to modify the data"
 msgstr "Pro zmÄnu dat byl poskytnut pÅÃkaz s neplatnÃm parametrem"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1223
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1233
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1244
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1254
 msgid "Could not retreive row to delete"
 msgstr "Nelze zÃskat ÅÃdek, kterÃ se mÃ smazat"
 
-#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1295
+#: ../libgda/sqlite/virtual/gda-vprovider-data-model.c:1316
 #, c-format
 msgid "Failed to modify data: %s"
 msgstr "Selhala zmÄna dat: %s"
@@ -3188,8 +3228,8 @@ msgid "Unknown query '%s'"
 msgstr "NeznÃmÃ dotaz â%sâ"
 
 #: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:584
-#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:611 ../tools/gda-sql.c:3047
-#: ../tools/gda-sql.c:3129 ../tools/gda-sql.c:3230 ../tools/gda-sql.c:3307
+#: ../libgda-report/engine/gda-report-engine.c:611 ../tools/gda-sql.c:3068
+#: ../tools/gda-sql.c:3150 ../tools/gda-sql.c:3251 ../tools/gda-sql.c:3328
 #, c-format
 msgid "No connection named '%s' found"
 msgstr "Nenalezeno ÅÃdnÃ pÅipojenÃ pojmenovanÃ â%sâ"
@@ -3346,7 +3386,7 @@ msgstr "DatovÃ typ"
 #: ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:834 ../libgda-ui/gdaui-basic-form.c:869
 #: ../libgda-ui/gdaui-raw-grid.c:776 ../providers/ldap/gda-ldap-provider.c:713
 #: ../tools/config-info.c:121 ../tools/config-info.c:290
-#: ../tools/gda-sql.c:4083
+#: ../tools/gda-sql.c:4105
 msgid "Value"
 msgstr "Hodnota"
 
@@ -3528,7 +3568,7 @@ msgstr "Znak â%câ nemÅÅe bÃt oddÄlovaÄem tisÃcÅ"
 
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:102
 #: ../libgda-ui/data-entries/plugins/common-pict.c:115
-#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict.c:415
+#: ../libgda-ui/data-entries/plugins/gdaui-entry-pict.c:416
 #, c-format
 msgid "Empty data"
 msgstr "PrÃzdnÃ data"
@@ -3785,10 +3825,10 @@ msgstr "OmezenÃ"
 msgid "Foreign keys"
 msgstr "CizÃ klÃÄe"
 
-#: ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:4 ../tools/gda-sql.c:2146
-#: ../tools/gda-sql.c:2269 ../tools/gda-sql.c:2281 ../tools/gda-sql.c:2293
-#: ../tools/gda-sql.c:2401 ../tools/gda-sql.c:2413 ../tools/gda-sql.c:2425
-#: ../tools/gda-sql.c:2619
+#: ../libgda-ui/data/server_operation.glade.h:4 ../tools/gda-sql.c:2154
+#: ../tools/gda-sql.c:2277 ../tools/gda-sql.c:2289 ../tools/gda-sql.c:2301
+#: ../tools/gda-sql.c:2409 ../tools/gda-sql.c:2421 ../tools/gda-sql.c:2433
+#: ../tools/gda-sql.c:2640
 msgid "General"
 msgstr "ObecnÃ"
 
@@ -4859,7 +4899,7 @@ msgstr "IndexovanÃ pole"
 #: ../tools/browser/data-manager/data-favorite-selector.c:304
 #: ../tools/browser/ldap-browser/ldap-favorite-selector.c:299
 #: ../tools/browser/query-exec/query-favorite-selector.c:352
-#: ../tools/command-exec.c:660 ../tools/gda-sql.c:3152 ../tools/gda-sql.c:4082
+#: ../tools/command-exec.c:660 ../tools/gda-sql.c:3173 ../tools/gda-sql.c:4104
 msgid "Name"
 msgstr "NÃzev"
 
@@ -7398,7 +7438,7 @@ msgstr ""
 msgid "Opened connections"
 msgstr "OtevÅenÃ pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:355 ../tools/gda-sql.c:3156
+#: ../tools/browser/browser-connections-list.c:355 ../tools/gda-sql.c:3177
 msgid "List of opened connections"
 msgstr "Seznam otevÅenÃch pÅipojenÃ"
 
@@ -7548,7 +7588,7 @@ msgstr "UzavÅÃt toto pÅipojenÃ"
 msgid "_Quit"
 msgstr "U_konÄit"
 
-#: ../tools/browser/browser-window.c:288 ../tools/gda-sql.c:2403
+#: ../tools/browser/browser-window.c:288 ../tools/gda-sql.c:2411
 msgid "Quit"
 msgstr "UkonÄit"
 
@@ -7799,7 +7839,7 @@ msgstr ""
 msgid "Cancelled by the user"
 msgstr "ZruÅeno uÅivatelem"
 
-#: ../tools/browser/main.c:105 ../tools/gda-sql.c:172
+#: ../tools/browser/main.c:105 ../tools/gda-sql.c:173
 msgid "[DSN|connection string]..."
 msgstr "[DSN|pÅipojovacÃ ÅetÄzec]â"
 
@@ -7809,12 +7849,12 @@ msgstr "[DSN|pÅipojovacÃ ÅetÄzec]â"
 msgid "Error: %s\n"
 msgstr "Chyba: %s\n"
 
-#: ../tools/browser/main.c:162 ../tools/gda-sql.c:237
+#: ../tools/browser/main.c:162 ../tools/gda-sql.c:238
 #, c-format
 msgid "All files are in the directory: %s\n"
 msgstr "VÅechny soubory jsou ve sloÅce: %s\n"
 
-#: ../tools/browser/main.c:170 ../tools/gda-sql.c:245
+#: ../tools/browser/main.c:170 ../tools/gda-sql.c:246
 #, c-format
 msgid ""
 "Can't get the list of files used to store information about each connection: "
@@ -7823,7 +7863,7 @@ msgstr ""
 "Nelze zÃskat seznam souborÅ pouÅitÃch k uchovÃnÃ informacÃ o kaÅdÃm "
 "pÅipojenÃ: %s\n"
 
-#: ../tools/browser/main.c:185 ../tools/gda-sql.c:257
+#: ../tools/browser/main.c:185 ../tools/gda-sql.c:258
 #, c-format
 msgid ""
 "Error while purging files used to store information about each connection: "
@@ -9314,15 +9354,15 @@ msgstr "PÅÃkaz:"
 
 #: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:239
 #: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:267
-#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:453 ../tools/gda-sql.c:606
-#: ../tools/gda-sql.c:688
+#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:453 ../tools/gda-sql.c:608
+#: ../tools/gda-sql.c:690 ../tools/gda-sql.c:1883
 #, c-format
 msgid "Execution delay"
 msgstr "OdloÅenÃ zpracovÃnÃ"
 
 #: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:259
-#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:446 ../tools/gda-sql.c:599
-#: ../tools/gda-sql.c:681
+#: ../tools/browser/query-exec/query-result.c:446 ../tools/gda-sql.c:601
+#: ../tools/gda-sql.c:683
 msgid "Number of rows impacted"
 msgstr "PoÄet ÅÃdku vloÅenÃch mezi"
 
@@ -9639,8 +9679,8 @@ msgstr "Historie nenÃ podporovÃna"
 
 #: ../tools/command-exec.c:352 ../tools/command-exec.c:389
 #: ../tools/command-exec.c:433 ../tools/command-exec.c:476
-#: ../tools/command-exec.c:609 ../tools/gda-sql.c:3058 ../tools/gda-sql.c:4549
-#: ../tools/gda-sql.c:4639 ../tools/gda-sql.c:4864 ../tools/gda-sql.c:4965
+#: ../tools/command-exec.c:609 ../tools/gda-sql.c:3079 ../tools/gda-sql.c:4571
+#: ../tools/gda-sql.c:4798 ../tools/gda-sql.c:5023 ../tools/gda-sql.c:5124
 msgid "No current connection"
 msgstr "ÅÃdnÃ aktuÃlnÃ pÅipojenÃ"
 
@@ -9826,17 +9866,17 @@ msgstr "Operace nenÃ podporovÃna\n"
 msgid "Can't parse file '%s', ignoring it"
 msgstr "Nelze zpracovat soubor â%sâ, ignoruje se"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:182
+#: ../tools/gda-sql.c:183
 #, c-format
 msgid "GDA SQL console version "
 msgstr "Konzola SQL GDA verze "
 
-#: ../tools/gda-sql.c:288
+#: ../tools/gda-sql.c:289
 #, c-format
 msgid "Welcome to the GDA SQL console, version "
 msgstr "VÃtejte v konzoli SQL GDA, verze "
 
-#: ../tools/gda-sql.c:290
+#: ../tools/gda-sql.c:291
 #, c-format
 msgid ""
 "Type: .copyright to show usage and distribution terms\n"
@@ -9853,102 +9893,102 @@ msgstr ""
 "         nebo libovolnÃ dotaz zakonÄenÃ stÅednÃkem\n"
 "\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:340
+#: ../tools/gda-sql.c:341
 #, c-format
 msgid "Opening connection '%s' for: %s\n"
 msgstr "OtevÃrÃ se pÅipojenÃ â%sâ pro: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:345
+#: ../tools/gda-sql.c:346
 #, c-format
 msgid "Can't open connection %d: %s\n"
 msgstr "Nelze otevÅÃt pÅipojenÃ %d: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:358
+#: ../tools/gda-sql.c:359
 #, c-format
 msgid "Opening connection '%s' for: %s (GDA_SQL_CNC environment variable)\n"
 msgstr "OtevÃrÃ se pÅipojenÃ â%sâ pro: %s (promÄnnÃ prostÅedÃ GDA_SQL_CNC)\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:363
+#: ../tools/gda-sql.c:364
 #, c-format
 msgid "Can't open connection defined by GDA_SQL_CNC: %s\n"
 msgstr "Nelze otevÅÃt pÅipojenÃ definovanÃ pomocÃ GDA_SQL_CNC: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:378
+#: ../tools/gda-sql.c:379
 #, c-format
 msgid "Can't run HTTP server on port %d\n"
 msgstr "Nelze spustit server HTTP na portu %d\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:895
+#: ../tools/gda-sql.c:900
 msgid "Connection closed"
 msgstr "PÅipojenÃ uzavÅeno"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:908
+#: ../tools/gda-sql.c:913
 msgid "Invalid unnamed command"
 msgstr "NeplatnÃ nepojmenovanÃ pÅÃkaz"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1019
+#: ../tools/gda-sql.c:1024
 msgid "Unknown internal command"
 msgstr "NeznÃmÃ internÃ pÅÃkaz"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1025
+#: ../tools/gda-sql.c:1030
 msgid "Internal command not correctly defined"
 msgstr "InternÃ pÅÃkaz nenÃ sprÃvnÄ definovÃn"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1031
+#: ../tools/gda-sql.c:1036
 msgid "Incomplete internal command"
 msgstr "NeÃplnÃ internÃ pÅÃkaz"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1141
+#: ../tools/gda-sql.c:1147
 #, c-format
 msgid "Could not interpret the '%s' parameter's value"
 msgstr "Nelze interpretovat hodnotu parametru â%sâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1158
+#: ../tools/gda-sql.c:1164
 #, c-format
 msgid "No internal parameter named '%s' required by query"
 msgstr "ÅÃdnÃ internÃ parametr s nÃzvem â%sâ poÅadovanÃ dotazem"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1277
+#: ../tools/gda-sql.c:1282
 #, c-format
 msgid "Can't open file '%s' for writing: %s\n"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor â%sâ pro zÃpis: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1290
+#: ../tools/gda-sql.c:1295
 #, c-format
 msgid "Can't open pipe '%s': %s\n"
 msgstr "Nelze otevÅÃt rouru â%sâ: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1329
+#: ../tools/gda-sql.c:1334
 #, c-format
 msgid "Can't open file '%s' for reading: %s\n"
 msgstr "Nelze otevÅÃt soubor â%sâ pro ÄtenÃ: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1396 ../tools/gda-sql.c:3300
+#: ../tools/gda-sql.c:1401 ../tools/gda-sql.c:3321
 #, c-format
 msgid "Connection name '%s' is invalid"
 msgstr "NÃzev pÅipojenÃ â%sâ je neplatnÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1462
+#: ../tools/gda-sql.c:1467
 #, c-format
 msgid "\tUsername for '%s': "
 msgstr "\tUÅivatelskÃ jmÃno pro â%sâ:"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1469
+#: ../tools/gda-sql.c:1474
 #, c-format
 msgid "No username for '%s'"
 msgstr "ÅÃdnÃ jmÃno uÅivatele pro â%sâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1486
+#: ../tools/gda-sql.c:1491
 #, c-format
 msgid "\tPassword for '%s': "
 msgstr "\tHeslo pro â%sâ:"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1495
+#: ../tools/gda-sql.c:1500
 #, c-format
 msgid "No password for '%s'"
 msgstr "Pro â%sâ nenÃ ÅÃdnÃ heslo"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1590
+#: ../tools/gda-sql.c:1595
 #, c-format
 msgid ""
 "All the information related to the '%s' connection will be stored in the "
@@ -9957,12 +9997,12 @@ msgstr ""
 "VÅechny informace vztahujÃcÃ se k pÅipojenÃ â%sâ budou uloÅeny v souboru "
 "â%sâ\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1620
+#: ../tools/gda-sql.c:1625
 #, c-format
 msgid "Error getting meta data in background: %s\n"
 msgstr "Chyba zÃskÃvÃnÃ metadat na pozadÃ: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1628 ../tools/gda-sql.c:1781
+#: ../tools/gda-sql.c:1633 ../tools/gda-sql.c:1786
 #, c-format
 msgid ""
 "Getting database schema information for connection '%s', this may take some "
@@ -9971,22 +10011,17 @@ msgstr ""
 "ZÃskÃvajÃ se informace o databÃzovÃm schÃmatu pro pÅipojenÃ â%sâ, to mÅÅe "
 "nÄjakou chvÃli trvatâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1635 ../tools/gda-sql.c:1788 ../tools/gda-sql.c:3114
+#: ../tools/gda-sql.c:1640 ../tools/gda-sql.c:1793 ../tools/gda-sql.c:3135
 #, c-format
 msgid "error: %s\n"
 msgstr "chyba: %s\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1642 ../tools/gda-sql.c:1795 ../tools/gda-sql.c:3121
+#: ../tools/gda-sql.c:1647 ../tools/gda-sql.c:1800 ../tools/gda-sql.c:3142
 #, c-format
 msgid "Done.\n"
 msgstr "Hotovo.\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:1878
-#, c-format
-msgid "Execution delay: %.03f"
-msgstr "OdloÅenÃ zpracovÃnÃ: %.03f"
-
-#: ../tools/gda-sql.c:1947
+#: ../tools/gda-sql.c:1952
 #, c-format
 msgid "(%d row)"
 msgid_plural "(%d rows)"
@@ -9994,39 +10029,39 @@ msgstr[0] "(%d ÅÃdek)"
 msgstr[1] "(%d ÅÃdky)"
 msgstr[2] "(%d ÅÃdkÅ)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2147 ../tools/gda-sql.c:2366 ../tools/gda-sql.c:2438
-#: ../tools/gda-sql.c:2450
+#: ../tools/gda-sql.c:2155 ../tools/gda-sql.c:2374 ../tools/gda-sql.c:2446
+#: ../tools/gda-sql.c:2458
 #, c-format
 msgid "%s [FILE]"
 msgstr "%s [SOUBOR]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2148
+#: ../tools/gda-sql.c:2156
 msgid "Show commands history, or save it to file"
 msgstr "Zobrazit historii pÅÃkazÅ nebo ji uloÅit do souboru"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2158 ../tools/gda-sql.c:2170 ../tools/gda-sql.c:2182
-#: ../tools/gda-sql.c:2194 ../tools/gda-sql.c:2206 ../tools/gda-sql.c:2218
-#: ../tools/gda-sql.c:2230 ../tools/gda-sql.c:2242 ../tools/gda-sql.c:2255
+#: ../tools/gda-sql.c:2166 ../tools/gda-sql.c:2178 ../tools/gda-sql.c:2190
+#: ../tools/gda-sql.c:2202 ../tools/gda-sql.c:2214 ../tools/gda-sql.c:2226
+#: ../tools/gda-sql.c:2238 ../tools/gda-sql.c:2250 ../tools/gda-sql.c:2263
 msgid "Information"
 msgstr "Informace"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2159
+#: ../tools/gda-sql.c:2167
 #, c-format
 msgid "%s [META DATA TYPE]"
 msgstr "%s [TYP_METADAT]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2160
+#: ../tools/gda-sql.c:2168
 msgid ""
 "Force reading the database meta data (or part of the meta data, ex:\"tables"
 "\")"
 msgstr "VynucenÃ ÄtenÃ metadat databÃze (nebo ÄÃsti metadat, napÅ. \"tables\")"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2171
+#: ../tools/gda-sql.c:2179
 #, c-format
 msgid "%s <fkname> <tableA>(<colA>,...) <tableB>(<colB>,...)"
 msgstr "%s <nÃzev_ck> <tabulkaA>(<sloupecA>,â) <tabulkaB>(<sloupecB>,â)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2172
+#: ../tools/gda-sql.c:2180
 msgid ""
 "Declare a new foreign key (not actually in database): tableA references "
 "tableB"
@@ -10034,289 +10069,293 @@ msgstr ""
 "Deklarovat novÃ cizÃ klÃÄ (ne skuteÄnÄ v databÃzi): tabulkaA odkazuje na "
 "tabulkaB"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2183
+#: ../tools/gda-sql.c:2191
 #, c-format
 msgid "%s <fkname> <tableA> <tableB>"
 msgstr "%s <nÃzev_ck> <tabulkaA> <tabulkaB>"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2184
+#: ../tools/gda-sql.c:2192
 msgid "Un-declare a foreign key (not actually in database)"
 msgstr "ZruÅit deklaraci cizÃho klÃÄe (ne skuteÄnÄ v databÃzi)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2195
+#: ../tools/gda-sql.c:2203
 #, c-format
 msgid "%s [TABLE]"
 msgstr "%s [TABULKA]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2196
+#: ../tools/gda-sql.c:2204
 msgid "List all tables (or named table)"
 msgstr "Vypsat vÅechny tabulky (nebo tabulku zadanou nÃzvem)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2207
+#: ../tools/gda-sql.c:2215
 #, c-format
 msgid "%s [VIEW]"
 msgstr "%s [POHLED]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2208
+#: ../tools/gda-sql.c:2216
 msgid "List all views (or named view)"
 msgstr "Vypsat vÅechny pohledy (nebo pohled zadanÃ nÃzvem)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2219
+#: ../tools/gda-sql.c:2227
 #, c-format
 msgid "%s [SCHEMA]"
 msgstr "%s [SCHÃMA]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2220
+#: ../tools/gda-sql.c:2228
 msgid "List all schemas (or named schema)"
 msgstr "Vypsat vÅechna schÃmata (nebo schÃma zadanÃ nÃzvem)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2231
+#: ../tools/gda-sql.c:2239
 #, c-format
 msgid "%s [OBJ_NAME|SCHEMA.*]"
 msgstr "%s [NÃZEV_OBJEKTU|SCHÃMA.*]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2232
+#: ../tools/gda-sql.c:2240
 msgid "Describe object or full list of objects"
 msgstr "Popsat objekt nebo vypsat ÃplnÃ seznam objektÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2243
+#: ../tools/gda-sql.c:2251
 #, c-format
 msgid "%s [TABLE1 [TABLE2...]]"
 msgstr "%s [TABULKA1 [TABULKA2â]]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2244
+#: ../tools/gda-sql.c:2252
 msgid "Create a graph of all or the listed tables"
 msgstr "VytvoÅit graf vÅech nebo uvedenÃch tabulek"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2256
+#: ../tools/gda-sql.c:2264
 #, c-format
 msgid "%s [port [authentication token]]"
 msgstr "%s [port [ovÄÅovacÃ peÅek]]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2257
+#: ../tools/gda-sql.c:2265
 msgid "Start/stop embedded HTTP server (on given port or on 12345 by default)"
 msgstr ""
 "Spustit/zastavit zabudovanÃ server HTTP (na zadanÃm portu nebo vÃchozÃm "
 "portu 12345)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2270
+#: ../tools/gda-sql.c:2278
 #, c-format
 msgid "%s [CNC_NAME [DSN|CONNECTION STRING]]"
 msgstr "%s [NÃZEV_PÅIP [DSN|PÅIPOJOVACÃ ÅETÄZEC]]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2271
+#: ../tools/gda-sql.c:2279
 msgid "Opens a new connection or lists opened connections"
 msgstr "OtevÅe novÃ pÅipojenÃ nebo vypÃÅe otevÅenÃ pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2282
+#: ../tools/gda-sql.c:2290
 #, c-format
 msgid "%s [CNC_NAME]"
 msgstr "%s [NÃZEV_PÅIP]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2283
+#: ../tools/gda-sql.c:2291
 msgid "Close a connection"
 msgstr "ZavÅÃt pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2294
+#: ../tools/gda-sql.c:2302
 #, c-format
 msgid "%s CNC_NAME CNC_NAME1 CNC_NAME2 [CNC_NAME ...]"
 msgstr "%s NÃZEV_PÅIP NÃZEV1_PÅIP NÃZEV2_PÅIP [NÃZEV_PÅIP â]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2295
+#: ../tools/gda-sql.c:2303
 msgid "Bind several connections together into the CNC_NAME virtual connection"
 msgstr "SvÃzat nÄkolik pÅipojenÃ spoleÄnÄ do virtuÃlnÃho pÅipojenÃ NÃZEV_PÅIP"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2305 ../tools/gda-sql.c:2317 ../tools/gda-sql.c:2329
-#: ../tools/gda-sql.c:2341
+#: ../tools/gda-sql.c:2313 ../tools/gda-sql.c:2325 ../tools/gda-sql.c:2337
+#: ../tools/gda-sql.c:2349
 msgid "DSN (data sources) management"
 msgstr "SprÃva DSN (zdrojÅ dat)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2306
+#: ../tools/gda-sql.c:2314
 #, c-format
 msgid "%s [DSN]"
 msgstr "%s [DSN]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2307
+#: ../tools/gda-sql.c:2315
 msgid "List all DSN (or named DSN's attributes)"
 msgstr "Vypsat vÅechny DSN (nebo atributy DSN zadanÃho nÃzvem)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2318
+#: ../tools/gda-sql.c:2326
 #, c-format
 msgid "%s DSN_NAME DSN_DEFINITION [DESCRIPTION]"
 msgstr "%s NÃZEV_DSN DEFINICE_DSN [POPIS]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2319
+#: ../tools/gda-sql.c:2327
 msgid "Create (or modify) a DSN"
 msgstr "VytvoÅit (nebo zmÄnit) DSN"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2330
+#: ../tools/gda-sql.c:2338
 #, c-format
 msgid "%s DSN_NAME [DSN_NAME...]"
 msgstr "%s NÃZEV_DSN [NÃZEV_DSNâ]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2331
+#: ../tools/gda-sql.c:2339
 msgid "Remove a DSN"
 msgstr "Odstranit DSN"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2342
+#: ../tools/gda-sql.c:2350
 #, c-format
 msgid "%s [PROVIDER]"
 msgstr "%s [POSKYTOVATEL]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2343
+#: ../tools/gda-sql.c:2351
 msgid "List all installed database providers (or named one's attributes)"
 msgstr ""
 "Vypsat vÅechny instalovanÃ databÃzovÃ poskytovatele (nebo atributy zadanÃho "
 "nÃzvem)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2353 ../tools/gda-sql.c:2365 ../tools/gda-sql.c:2377
-#: ../tools/gda-sql.c:2389
+#: ../tools/gda-sql.c:2361 ../tools/gda-sql.c:2373 ../tools/gda-sql.c:2385
+#: ../tools/gda-sql.c:2397
 msgid "Input/Output"
 msgstr "Vstup/vÃstup"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2354 ../tools/gda-sql.c:2486
+#: ../tools/gda-sql.c:2362 ../tools/gda-sql.c:2494
 #, c-format
 msgid "%s FILE"
 msgstr "%s SOUBOR"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2355
+#: ../tools/gda-sql.c:2363
 msgid "Execute commands from file"
 msgstr "ProvÃst pÅÃkazy ze souboru"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2367
+#: ../tools/gda-sql.c:2375
 msgid "Send output to a file or |pipe"
 msgstr "Poslat vÃstup do souboru nebo |roury"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2378 ../tools/gda-sql.c:2390
+#: ../tools/gda-sql.c:2386 ../tools/gda-sql.c:2398
 #, c-format
 msgid "%s [TEXT]"
 msgstr "%s [TEXT]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2379
+#: ../tools/gda-sql.c:2387
 msgid "Send output to stdout"
 msgstr "Poslat vÃstup na standardnÃ vÃstup"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2391
+#: ../tools/gda-sql.c:2399
 msgid "Send output to output stream"
 msgstr "Poslat vÃstup do vÃstupnÃho proudu"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2414
+#: ../tools/gda-sql.c:2422
 #, c-format
 msgid "%s [DIR]"
 msgstr "%s [SLOÅKA]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2415
+#: ../tools/gda-sql.c:2423
 msgid "Change the current working directory"
 msgstr "ZmÄnit souÄasnou pracovnÃ sloÅku"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2427
+#: ../tools/gda-sql.c:2435
 msgid "Show usage and distribution terms"
 msgstr "Zobrazit podmÃnky pouÅÃvÃnÃ a ÅÃÅenÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2437 ../tools/gda-sql.c:2449 ../tools/gda-sql.c:2461
-#: ../tools/gda-sql.c:2473 ../tools/gda-sql.c:2485 ../tools/gda-sql.c:2497
-#: ../tools/gda-sql.c:2509 ../tools/gda-sql.c:2521 ../tools/gda-sql.c:2533
-#: ../tools/gda-sql.c:2545 ../tools/gda-sql.c:2557 ../tools/gda-sql.c:2594
-#: ../tools/gda-sql.c:2606
+#: ../tools/gda-sql.c:2445 ../tools/gda-sql.c:2457 ../tools/gda-sql.c:2469
+#: ../tools/gda-sql.c:2481 ../tools/gda-sql.c:2493 ../tools/gda-sql.c:2505
+#: ../tools/gda-sql.c:2517 ../tools/gda-sql.c:2529 ../tools/gda-sql.c:2541
+#: ../tools/gda-sql.c:2578
 msgid "Query buffer"
 msgstr "PamÄÅ dotazÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2439
+#: ../tools/gda-sql.c:2447
 msgid "Edit the query buffer (or file) with external editor"
 msgstr "Upravit pamÄÅ dotazÅ (nebo soubor) v externÃm editoru"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2451
+#: ../tools/gda-sql.c:2459
 msgid "Reset the query buffer (fill buffer with contents of file)"
 msgstr "Znovu nastavit pamÄÅ dotazÅ (vyplnit ji obsahem souboru)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2463
+#: ../tools/gda-sql.c:2471
 msgid "Show the contents of the query buffer"
 msgstr "Zobrazit obsah pamÄti dotazÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2474
+#: ../tools/gda-sql.c:2482
 #, c-format
 msgid "%s [QUERY_BUFFER_NAME]"
 msgstr "%s [NÃZEV_PAMÄTI_DOTAZÅ]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2475
+#: ../tools/gda-sql.c:2483
 msgid "Execute contents of query buffer, or named query buffer"
 msgstr "ProvÃst obsah pamÄti dotazÅ nebo pamÄti dotazÅ zadanÃ nÃzvem"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2487
+#: ../tools/gda-sql.c:2495
 msgid "Write query buffer to file"
 msgstr "Zapsat pamÄÅ dotazÅ do souboru"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2498 ../tools/gda-sql.c:2510 ../tools/gda-sql.c:2522
+#: ../tools/gda-sql.c:2506 ../tools/gda-sql.c:2518 ../tools/gda-sql.c:2530
 #, c-format
 msgid "%s QUERY_BUFFER_NAME"
 msgstr "%s NÃZEV_PAMÄTI_DOTAZU"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2499
+#: ../tools/gda-sql.c:2507
 msgid "Save query buffer to dictionary"
 msgstr "UloÅit pamÄÅ dotazÅ do slovnÃku"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2511
+#: ../tools/gda-sql.c:2519
 msgid "Load query buffer from dictionary"
 msgstr "NaÄÃst pamÄÅ dotazÅ ze slovnÃku"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2523
+#: ../tools/gda-sql.c:2531
 msgid "Delete query buffer from dictionary"
 msgstr "Vymazat pamÄÅ dotazÅ ze slovnÃku"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2534
+#: ../tools/gda-sql.c:2542
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2535
+#: ../tools/gda-sql.c:2543
 msgid "List all saved query buffers in dictionary"
 msgstr "Vypsat vÅechny pamÄti dotazÅ uloÅenÃ ve slovnÃku"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2546
+#: ../tools/gda-sql.c:2553
+msgid "Formatting"
+msgstr "FormÃtovÃnÃ"
+
+#: ../tools/gda-sql.c:2555
+msgid "Set output format"
+msgstr "Nastavit vÃstupnÃ formÃt"
+
+#: ../tools/gda-sql.c:2579
+#, c-format
+msgid "%s [NAME|TABLE COLUMN ROW_CONDITION] FILE"
+msgstr "%s [NÃZEV|TABULKA SLOUPEC PODMÃNKA_ÅÃDKU] SOUBOR"
+
+#: ../tools/gda-sql.c:2580
+msgid "Export internal parameter or table's value to the FILE file"
+msgstr "Exportovat internÃ parametr nebo hodnotu tabulky do souboru SOUBOR"
+
+#: ../tools/gda-sql.c:2590 ../tools/gda-sql.c:2602 ../tools/gda-sql.c:2614
+#: ../tools/gda-sql.c:2626
+msgid "Execution context"
+msgstr "Kontext provÃdÄnÃ"
+
+#: ../tools/gda-sql.c:2591
 #, c-format
 msgid "%s [NAME [VALUE|_null_]]"
 msgstr "%s [NÃZEV [HODNOTA|_null_]]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2547
+#: ../tools/gda-sql.c:2592
 msgid "Set or show internal parameter, or list all if no parameters"
 msgstr ""
 "Nastavit nebo zobrazit internÃ parametr a nebo je vÅechny vypsat, pokud nenÃ "
 "ÅÃdnÃ urÄen"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2558
+#: ../tools/gda-sql.c:2603
 #, c-format
 msgid "%s [NAME]"
 msgstr "%s [NÃZEV]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2559
+#: ../tools/gda-sql.c:2604
 msgid "Unset (delete) internal named parameter (or all parameters)"
 msgstr ""
 "ZruÅit nastavenÃ (smazat) internÃ pojmenovanÃ parametr (nebo vÅechny "
 "parametry)"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2569
-msgid "Formatting"
-msgstr "FormÃtovÃnÃ"
-
-#: ../tools/gda-sql.c:2571
-msgid "Set output format"
-msgstr "Nastavit vÃstupnÃ formÃt"
-
-#: ../tools/gda-sql.c:2595
-#, c-format
-msgid "%s [NAME|TABLE COLUMN ROW_CONDITION] FILE"
-msgstr "%s [NÃZEV|TABULKA SLOUPEC PODMÃNKA_ÅÃDKU] SOUBOR"
-
-#: ../tools/gda-sql.c:2596
-msgid "Export internal parameter or table's value to the FILE file"
-msgstr "Exportovat internÃ parametr nebo hodnotu tabulky do souboru SOUBOR"
-
-#: ../tools/gda-sql.c:2607
+#: ../tools/gda-sql.c:2615
 #, c-format
 msgid "%s NAME [FILE|TABLE COLUMN ROW_CONDITION]"
 msgstr "%s NÃZEV [SOUBOR|TABULKA SLOUPEC PODMÃNKA_ÅÃDKU]"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2608
+#: ../tools/gda-sql.c:2616
 msgid ""
 "Set internal parameter as the contents of the FILE file or from an existing "
 "table's value"
@@ -10324,186 +10363,219 @@ msgstr ""
 "Nastavit internÃ parametr na obsah souboru SOUBOR nebo existujÃcÃ hodnotu "
 "tabulky"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2621
+#: ../tools/gda-sql.c:2627
+#, c-format
+msgid "%s SELECT ROW_FIELDS COLUMN_FIELDS [DATA_FIELDS]"
+msgstr "%s SELECT ÅÃDKOVÃ_POLE SLOUPCOVÃ_POLE [DATOVÃ_POLE]"
+
+#: ../tools/gda-sql.c:2628
+msgid ""
+"Performs a statistical analysis on the data from SELECT, using ROW_FIELDS "
+"and COLUMN_FIELDS criteria and optionally DATA_FIELDS for the data"
+msgstr ""
+"ProvÃst statistickou analÃzu na datech z pÅÃkazu SELECT za pouÅitÃ kritÃriÃ "
+"ÅÃDKOVÃ_POLE a SLOUPCOVÃ_POLE a volitelnÄ pro data DATOVÃ_POLE"
+
+#: ../tools/gda-sql.c:2642
 msgid "List all available commands"
 msgstr "Vypsat vÅechny dostupnÃ pÅÃkazy"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2686
+#: ../tools/gda-sql.c:2707
 #, c-format
 msgid "Unknown output format: '%s', reset to default"
 msgstr "NeznÃmÃ vÃstupnÃ formÃt: â%sâ, nastavuje se na vÃchozÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2841
+#: ../tools/gda-sql.c:2862
 msgid "DSN list"
 msgstr "Seznam DSN"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2894 ../tools/gda-sql.c:4988
+#: ../tools/gda-sql.c:2915 ../tools/gda-sql.c:5147
 msgid "Missing arguments"
 msgstr "SchÃzÃ parametry"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2915
+#: ../tools/gda-sql.c:2936
 msgid "Missing provider name"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev poskytovatele"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:2939
+#: ../tools/gda-sql.c:2960
 msgid "Missing DSN name"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev DSN"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3004 ../tools/gda-sql.c:3295
+#: ../tools/gda-sql.c:3025 ../tools/gda-sql.c:3316
 #, c-format
 msgid "A connection named '%s' already exists"
 msgstr "PÅipojenÃ s nÃzvem â%sâ jiÅ existuje"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3108
+#: ../tools/gda-sql.c:3129
 #, c-format
 msgid "Getting database schema information, this may take some time... "
 msgstr ""
 "ZÃskÃvajÃ se informace o databÃzovÃm schÃmatu, to mÅÅe nÄjakou chvÃli trvatâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3143
+#: ../tools/gda-sql.c:3164
 msgid "No opened connection"
 msgstr "ÅÃdnÃ otevÅenÃ pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3154
+#: ../tools/gda-sql.c:3175
 msgid "DSN or connection string"
 msgstr "DSN nebo pÅipojovacÃ ÅetÄzec"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3246
+#: ../tools/gda-sql.c:3267
 msgid "No connection currently opened"
 msgstr "V souÄasnosti nenÃ otevÅeno ÅÃdnÃ pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3287
+#: ../tools/gda-sql.c:3308
 msgid "Missing required connection names"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzvy poÅadovanÃho pÅipojenÃ"
 
 #. add existing connections to virtual connection
-#: ../tools/gda-sql.c:3325
+#: ../tools/gda-sql.c:3346
 msgid "Bound connections are as:"
 msgstr "NÃvaznÃ pÅipojenÃ jsou:"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3429
+#: ../tools/gda-sql.c:3450
 #, c-format
 msgid "Could not get home directory: %s"
 msgstr "Nelze zÃskat domovskou sloÅku: %s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3455
+#: ../tools/gda-sql.c:3476
 #, c-format
 msgid "Working directory is now: %s"
 msgstr "PracovnÃ sloÅka je nynÃ: %s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3459
+#: ../tools/gda-sql.c:3480
 #, c-format
 msgid "Could not change working directory to '%s': %s"
 msgstr "Nelze zmÄnit pracovnÃ sloÅku na â%sâ: %s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3486 ../tools/gda-sql.c:3589 ../tools/gda-sql.c:3632
-#: ../tools/gda-sql.c:3661 ../tools/gda-sql.c:3702 ../tools/gda-sql.c:3753
-#: ../tools/gda-sql.c:3806 ../tools/gda-sql.c:3897 ../tools/gda-sql.c:3969
-#: ../tools/gda-sql.c:4314 ../tools/gda-sql.c:4400
+#: ../tools/gda-sql.c:3507 ../tools/gda-sql.c:3610 ../tools/gda-sql.c:3653
+#: ../tools/gda-sql.c:3682 ../tools/gda-sql.c:3724 ../tools/gda-sql.c:3775
+#: ../tools/gda-sql.c:3828 ../tools/gda-sql.c:3919 ../tools/gda-sql.c:3991
+#: ../tools/gda-sql.c:4336 ../tools/gda-sql.c:4422
 msgid "No connection opened"
 msgstr "NenÃ otevÅeno ÅÃdnÃ pÅipojenÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3504
+#: ../tools/gda-sql.c:3525
 #, c-format
 msgid "Could not write to temporary file '%s': %s"
 msgstr "Nelze zapsat do doÄasnÃho souboru â%sâ: %s"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3540
+#: ../tools/gda-sql.c:3561
 #, c-format
 msgid "could not start editor '%s'"
 msgstr "nelze spustit editor â%sâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3545
+#: ../tools/gda-sql.c:3566
 #, c-format
 msgid "Could not start /bin/sh"
 msgstr "Nelze spustit /bin/sh"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3710
+#: ../tools/gda-sql.c:3732
 msgid "Missing FILE to write to"
 msgstr "SchÃzÃ SOUBOR, do kterÃho se mÃ zapisovat"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3762 ../tools/gda-sql.c:3828 ../tools/gda-sql.c:3910
-#: ../tools/gda-sql.c:3982
+#: ../tools/gda-sql.c:3784 ../tools/gda-sql.c:3850 ../tools/gda-sql.c:3932
+#: ../tools/gda-sql.c:4004
 msgid "Can't initialize dictionary to store query buffers"
 msgstr "Nelze inicializovat slovnÃk pro uchovÃnÃ pamÄtÃ dotazÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3781
+#: ../tools/gda-sql.c:3803
 msgid "Query buffer name"
 msgstr "NÃzev pamÄti dotazÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3782
+#: ../tools/gda-sql.c:3804
 msgid "SQL"
 msgstr "SQL"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3819 ../tools/gda-sql.c:3948 ../tools/gda-sql.c:4009
+#: ../tools/gda-sql.c:3841 ../tools/gda-sql.c:3970 ../tools/gda-sql.c:4031
 msgid "Missing query buffer name"
 msgstr "SchÃzÃ nÃzev pamÄti dotazÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3876
+#: ../tools/gda-sql.c:3898
 msgid "Query buffer is empty"
 msgstr "PamÄÅ dotazÅ je prÃzdnÃ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:3943
+#: ../tools/gda-sql.c:3965
 #, c-format
 msgid "Could not find query buffer named '%s'"
 msgstr "Nelze najÃt pamÄÅ dotazÅ s nÃzvem â%sâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4073 ../tools/gda-sql.c:4677 ../tools/gda-sql.c:4755
+#: ../tools/gda-sql.c:4095 ../tools/gda-sql.c:4836 ../tools/gda-sql.c:4914
 #, c-format
 msgid "No parameter named '%s' defined"
 msgstr "NenÃ definovÃn ÅÃdnÃ parametr s nÃzvem â%sâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4084
+#: ../tools/gda-sql.c:4106
 msgid "List of defined parameters"
 msgstr "Seznam definovanÃch parametrÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4151
+#: ../tools/gda-sql.c:4173
 #, c-format
 msgid "Missing foreign key declaration specification"
 msgstr "SchÃzÃ specifikace deklarace cizÃho klÃÄe"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4268
+#: ../tools/gda-sql.c:4290
 #, c-format
 msgid "Malformed foreign key declaration specification"
 msgstr "ChybnÃ specifikace deklarace cizÃho klÃÄe"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4300
+#: ../tools/gda-sql.c:4322
 #, c-format
 msgid "Malformed table name specification '%s'"
 msgstr "ChybnÃ specifikace nÃzvu tabulky â%sâ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4388 ../tools/gda-sql.c:4462
+#: ../tools/gda-sql.c:4410 ../tools/gda-sql.c:4484
 #, c-format
 msgid "Missing foreign key name argument"
 msgstr "SchÃzÃ argument s nÃzvem cizÃho klÃÄe"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4494 ../tools/gda-sql.c:5016
+#: ../tools/gda-sql.c:4516 ../tools/gda-sql.c:5175
 msgid "Wrong row condition"
 msgstr "NesprÃvnÃ podmÃnka ÅÃdku"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4522
+#: ../tools/gda-sql.c:4544
 msgid "No unique row identified"
 msgstr "Nebyl zjiÅtÄn ÅÃdnÃ jedineÄnÃ ÅÃdek"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4563 ../tools/gda-sql.c:4655 ../tools/gda-sql.c:4979
+#: ../tools/gda-sql.c:4585 ../tools/gda-sql.c:4814 ../tools/gda-sql.c:5138
 #, c-format
 msgid "Too many arguments"
 msgstr "PÅÃliÅ mnoho parametrÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4611 ../tools/gda-sql.c:4683
+#: ../tools/gda-sql.c:4633 ../tools/gda-sql.c:4842
 msgid "Wrong number of arguments"
 msgstr "NesprÃvnÃ poÄet parametrÅ"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4695 ../tools/gda-sql.c:4709
+#: ../tools/gda-sql.c:4666
+msgid "Missing data on which to operate"
+msgstr "SchÃzÃ data, se kterÃmi se mÃ operovat"
+
+#: ../tools/gda-sql.c:4671
+msgid "Missing row fields specifications"
+msgstr "SchÃzÃ specifikace ÅÃdkovÃch polÃ"
+
+#: ../tools/gda-sql.c:4676
+msgid "Missing column fields specifications"
+msgstr "SchÃzÃ specifikace sloupcovÃch polÃ"
+
+#: ../tools/gda-sql.c:4692
+msgid "Wrong SELECT argument"
+msgstr "NesprÃvnÃ argument pÅÃkazu SELECT"
+
+#: ../tools/gda-sql.c:4728 ../tools/gda-sql.c:4746
+msgid "Wrong data field argument"
+msgstr "NesprÃvnÃ argument datovÃho pole"
+
+#: ../tools/gda-sql.c:4854 ../tools/gda-sql.c:4868
 msgid "Could not write file"
 msgstr "Nelze zapsat soubor"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4834
+#: ../tools/gda-sql.c:4993
 #, c-format
 msgid "Graph written to '%s'\n"
 msgstr "Graf zapsÃn do â%sâ\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4837
+#: ../tools/gda-sql.c:4996
 #, c-format
 msgid ""
 "Graph written to '%s'\n"
@@ -10518,23 +10590,23 @@ msgstr ""
 "PoznÃmka: pro zobrazenÃ grafu nastavte promÄnnou prostÅedÃ "
 "GDA_SQL_VIEWER_PNG nebo GDA_SQL_VIEWER_PDF\n"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4908
+#: ../tools/gda-sql.c:5067
 msgid "HTTPD server stopped"
 msgstr "Server HTTPD zastaven"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4927
+#: ../tools/gda-sql.c:5086
 msgid "Could not start HTTPD server"
 msgstr "Nelze spustit server HTTPD"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4931
+#: ../tools/gda-sql.c:5090
 msgid "HTTPD server started"
 msgstr "Server HTTPD spuÅtÄn"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:4936
+#: ../tools/gda-sql.c:5095
 msgid "Invalid port specification"
 msgstr "NeplatnÃ zadÃnÃ portu"
 
-#: ../tools/gda-sql.c:5150
+#: ../tools/gda-sql.c:5310
 #, c-format
 msgid "Command is incomplete"
 msgstr "PÅÃkaz je neÃplnÃ"
[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Thread Index] [Date Index] [Author Index]