[gparted] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 6277ec5359bdef42b1532f0f12d42985a76551cb
Author: Fran Dieguez <fran openhost es>
Date:   Sun Sep 25 13:02:06 2011 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   11 ++++++-----
 1 files changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 424e63a..7d5bd86 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -5,20 +5,21 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>, 2010, 2011.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gparted.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-29 10:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-29 10:49+0200\n"
-"Last-Translator: Fran DiÃguez <frandieguez gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-25 13:01+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 13:02+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
 "Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
 "X-Poedit-Language: Galician\n"
 "X-Poedit-Country: SPAIN\n"
@@ -534,7 +535,7 @@ msgstr "Ver"
 
 #: ../src/Dialog_Rescue_Data.cc:167
 msgid ""
-"An error occurred while creating a temporary director for use as a mount "
+"An error occurred while creating a temporary directory for use as a mount "
 "point."
 msgstr ""
 "Produciuse un erro ao crear o cartafol temporal que usar como punto de "