[gnome-system-tools] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 4deaa390d9648b4963660cf3187c00ba051b5d77
Author: Fran Dieguez <fran openhost es>
Date:   Sun Sep 25 13:01:09 2011 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   24 ++++++++++++++----------
 1 files changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f6b617a..17644a9 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -9,17 +9,17 @@
 # MancomÃn - Centro de Referencia e Servizos de Software Libre <g11n mancomun org>, 2009.
 # AntÃn MÃixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # AntÃn MÃixome <meixome certima net>, 2010.
-# Fran Dieguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
 # Fran DiÃguez <frandieguez ubuntu com>, 2010, 2011.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-system-tools-master-po-gl-76140.merged\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-09 00:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-09 00:23+0100\n"
-"Last-Translator: Fran DiÃguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome-gl-list gnome org>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-25 13:00+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 13:01+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
 "Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -807,7 +807,7 @@ msgid "You are not allowed to access the system configuration."
 msgstr "Non ten permiso para acceder à configuraciÃn do sistema."
 
 #. OPERATION_COMMIT
-#: ../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:685
+#: ../src/common/gst-tool.c:196 ../src/common/gst-tool.c:704
 msgid "You are not allowed to modify the system configuration."
 msgstr "Non ten permiso para modificar a configuraciÃn do sistema."
 
@@ -820,21 +820,25 @@ msgstr "Atoparonse datos que non son vÃlidos."
 msgid "An unknown error occurred."
 msgstr "Produciuse un erro descoÃecido."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:422
+#: ../src/common/gst-tool.c:414
+msgid "Help"
+msgstr "Axuda"
+
+#: ../src/common/gst-tool.c:445
 msgid "Could not display help"
 msgstr "Non se pode mostrar a axuda"
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:616
+#: ../src/common/gst-tool.c:635
 msgid "The system configuration has potentially changed."
 msgstr "Pode que a configuraciÃn do sistema cambiara."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:618
+#: ../src/common/gst-tool.c:637
 msgid "Update content? This will lose any modification in course."
 msgstr ""
 "Quere actualizar o contido? Isto farà que se perda calquera modificaciÃn en "
 "curso."
 
-#: ../src/common/gst-tool.c:687
+#: ../src/common/gst-tool.c:706
 #, c-format
 msgid ""
 "An error occurred while checking for authorizations: %s\n"