[tasks] Updated Galician translations

[Francisco DiÃguez Souto <frandieguez src gnome org>]

commit 4ef7cfa55a559f3aa403a3a8bff690e374f2d75f
Author: Fran Dieguez <fran openhost es>
Date:   Sun Sep 25 13:03:07 2011 +0200

    Updated Galician translations

 po/gl.po |   98 ++++++++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 files changed, 54 insertions(+), 44 deletions(-)
---
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 20cd389..36e60db 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,26 +7,28 @@
 # Francisco DiÃguez <fran dieguez mabishu com>, 2009.
 # AntÃn MÃixome <meixome mancomun org>, 2009.
 # Fran DiÃguez <frandieguez ubuntu com>, 2010.
+# Fran Dieguez <frandieguez gnome org>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: tasks-master-po-gl-8889\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-25 15:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-25 15:22+0200\n"
-"Last-Translator: Fran DiÃguez <frandieguez ubuntu com>\n"
-"Language-Team: Galician <gnome g11 net>\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-09-25 13:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-09-25 13:03+0200\n"
+"Last-Translator: Fran Dieguez <frandieguez gnome org>\n"
+"Language-Team: Galician <gnome-l10n-gl gnome org>\n"
+"Language: gl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\\\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
 
 #: ../data/tasks.desktop.in.h:1
 msgid "Personal task manager"
 msgstr "Xestor Persoal de Tarefas"
 
-#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:462 ../src/gtk/main.c:644
+#: ../data/tasks.desktop.in.h:2 ../src/gtk/main.c:636
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:437
 msgid "Tasks"
 msgstr "Tarefas"
@@ -391,83 +393,62 @@ msgstr "Engadir tarefa %s"
 msgid "Remove Completed"
 msgstr "Eliminar completadas"
 
-#: ../src/gtk/main.c:447 ../src/hildon/hildon-tasks.c:422
+#: ../src/gtk/main.c:448
 msgid ""
-"Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
-"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
-"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
-"version.\n"
-"\n"
-"Tasks is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
-"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
-"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
-"details.\n"
-"\n"
-"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
-"Tasks; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
-"Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
+"This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details, visit http://";
+"www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html"
 msgstr ""
-"Tasks à software libre, pode redistribuÃlo e/ou modificalo baixo os termos "
-"da Licenza pÃblica xeral tal como a publicou a Free Software Foundation; "
-"tanto a 2 da Licenza, ou (ao seu criterio) calquera outra versiÃn.\n"
-"\n"
-"Tasks distribÃese na esperanza de que sexa Ãtil pero SEN NINGÃN TIPO DE "
-"GARANTÃA, nin sequera a garantÃa implÃcita DE COMECIABILIDADE OU ADECUACIÃ "
-"PARA CALQUERA PROPÃSITO PARTICULAR. Vexa a Licenza pÃblica xeral para mÃis "
-"detalles.\n"
-"\n"
-"DeberÃa ter recibido unha copia do Licenza pÃblica xeral xunto con Tasks; de "
-"non ser asÃ, escriba à Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth "
-"Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
+"Este programa ven SEN NINGUNHA GARANTÃA; para obter mÃis detalles visite "
+"http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html";
 
-#: ../src/gtk/main.c:468 ../src/hildon/hildon-tasks.c:443
+#: ../src/gtk/main.c:456 ../src/hildon/hildon-tasks.c:443
 msgid "translator-credits"
 msgstr ""
 "Fran Dieguez <fran dieguez glug es>, 2009; MancomÃn <g11n mancomun org>, 2009"
 
-#: ../src/gtk/main.c:472 ../src/hildon/hildon-tasks.c:447
+#: ../src/gtk/main.c:460 ../src/hildon/hildon-tasks.c:447
 msgid "The Pimlico Project"
 msgstr "Proxecto Pimlico"
 
 #. Action name, stock ID, label, accelerator, tooltip, callback
-#: ../src/gtk/main.c:479
+#: ../src/gtk/main.c:469
 msgid "_Task"
 msgstr "_Tarefa"
 
-#: ../src/gtk/main.c:481 ../src/hildon/hildon-tasks.c:461
+#: ../src/gtk/main.c:471 ../src/hildon/hildon-tasks.c:461
 msgid "_Remove Completed"
 msgstr "Eliminar completamente"
 
-#: ../src/gtk/main.c:484
+#: ../src/gtk/main.c:474
 msgid "_Edit"
 msgstr "_Editar"
 
-#: ../src/gtk/main.c:486
+#: ../src/gtk/main.c:476
 msgid "_Help"
 msgstr "_Axuda"
 
-#: ../src/gtk/main.c:492
+#: ../src/gtk/main.c:482
 msgid "Edit..."
 msgstr "Editar..."
 
 #. TODO: turn this action into a toggle action
-#: ../src/gtk/main.c:498 ../src/hildon/hildon-tasks.c:459
+#: ../src/gtk/main.c:488 ../src/hildon/hildon-tasks.c:459
 msgid "_Mark Complete"
 msgstr "_Marcar completadas"
 
-#: ../src/gtk/main.c:645
+#: ../src/gtk/main.c:634
 msgid " - a to do list"
 msgstr " - unha lista de tarefas"
 
-#: ../src/gtk/main.c:763 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
+#: ../src/gtk/main.c:753 ../src/hildon/hildon-tasks.c:558
 msgid "_Category:"
 msgstr "_CategorÃa:"
 
-#: ../src/gtk/main.c:788 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
+#: ../src/gtk/main.c:778 ../src/hildon/hildon-tasks.c:578
 msgid "New task..."
 msgstr "Nova tarefa..."
 
-#: ../src/gtk/main.c:812 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
+#: ../src/gtk/main.c:802 ../src/hildon/hildon-tasks.c:602
 #, c-format
 msgid "Tasks (%d)"
 msgstr "Tarefas (%d)"
@@ -480,6 +461,35 @@ msgstr "Esta seguro que quere eliminar toda as tarefas completadas?"
 msgid "Deleting completed tasks means they are permanently lost."
 msgstr "Ao eliminar as tarefas completadas perderanse completamente."
 
+#: ../src/hildon/hildon-tasks.c:422
+msgid ""
+"Tasks is free software; you can redistribute it and/or modify it under the "
+"terms of the GNU General Public License as published by the Free Software "
+"Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later "
+"version.\n"
+"\n"
+"Tasks is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY "
+"WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS "
+"FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more "
+"details.\n"
+"\n"
+"You should have received a copy of the GNU General Public License along with "
+"Tasks; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, "
+"Fifth Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
+msgstr ""
+"Tasks à software libre, pode redistribuÃlo e/ou modificalo baixo os termos "
+"da Licenza pÃblica xeral tal como a publicou a Free Software Foundation; "
+"tanto a 2 da Licenza, ou (ao seu criterio) calquera outra versiÃn.\n"
+"\n"
+"Tasks distribÃese na esperanza de que sexa Ãtil pero SEN NINGÃN TIPO DE "
+"GARANTÃA, nin sequera a garantÃa implÃcita DE COMECIABILIDADE OU ADECUACIÃ "
+"PARA CALQUERA PROPÃSITO PARTICULAR. Vexa a Licenza pÃblica xeral para mÃis "
+"detalles.\n"
+"\n"
+"DeberÃa ter recibido unha copia do Licenza pÃblica xeral xunto con Tasks; de "
+"non ser asÃ, escriba à Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth "
+"Floor, Boston, MA 0110-1301, USA"
+
 #. Action name, stock ID, label, accelerator, tooltip, callback
 #. dummy
 #: ../src/hildon/hildon-tasks.c:456